Note: Must have an work profile already setup, So that we can modify fw.sys.max_profiles to allow more work profiles
su # to gain root access
resetprop ro.debuggable 1
am restart
setprop fw.sys.max_profiles 10
# this is the user id of the initial island which was setup from the application
exid="10"
id="$(pm create-user --profileOf 0 --managed Island | grep -Eo '[0-9]+')"
echo "ID: ${id}"
where 11 is the user id of newly created work profile
<restrictions no_wallpaper="true" />
<device_policy_local_restrictions>
<restrictions_user user_id="10">
<restrictions allow_parent_profile_app_linking="true" />
</restrictions_user>
</device_policy_local_restrictions>
It should look like this
<?xml version='1.0' encoding='utf-8' standalone='yes' ?>
<user id="10" serialNumber="28" flags="4144" type="android.os.usertype.profile.MANAGED" created="1652171823625" lastLoggedIn="1652351262370" lastLoggedInFingerprint="Sat Apr 23 21:25:20 IST 2022" profileGroupId="0" profileBadge="0">
<name> Island </name>
<restrictions no_wallpaper="true" />
<device_policy_local_restrictions>
<restrictions_user user_id="10">
<restrictions allow_parent_profile_app_linking="true" />
</restrictions_user>
</device_policy_local_restrictions>
<lastRequestQuietModeEnabledCall>1652340558380</lastRequestQuietModeEnabledCall>
</user>
cd "/data/system/users/${exid:?}" || exit 1
cp app_idle_stats.xml appwidgets.xml \
device_policies.xml \
package-restrictions.xml profile_owner.xml \
settings_secure.xml settings_ssaid.xml settings_system.xml \
"/data/system/users/${id:?}/"

@danielsanaw almost any ROM will work (tho of course some weirder more exotic ones may make things harder)
Basically if both Magisk and the ancient magiskhide propsconfig module work chances are high this trick will work