Buggy YAML file

gistfile1.yml

sv:
  activerecord:
    models:
      property:
        one: Basal kompetens
        other: Basala kompetenser
    attributes:
      document:
        comment: Anteckningar
        file: Fil
        title: Titel
      proficiency_card:
        file: Fil
        name: Namn
      profile:
        education: Utbildning
        language: Språk
        name: Namn
        ssn: Personnummer
      property:
        description: Beskrivning
        name: Namn
      property_evaluation:
        comment: Anteckningar
        created_at: Datum
        profile: Deltagare
        supervisor: Handledare
      trait:
        what: Roll
        when: Tid
        where: Plats
      user:
        email: E-mail
        name: Namn
        password: Lösenord
        password_confirmation: Upprepa lösenordet
        admin: Administratör
        editor: Redaktör
  application:
    nav:
      help: 'Manualer & Hjälpmaterial'
      logout: Logga ut
      properties: Basala kompetenser
      title: Kompetensprofiler
      users: Användare
  date:
    abbr_day_names:
    - sön
    - mån
    - tis
    - ons
    - tor
    - fre
    - lör
    abbr_month_names:
    -
    - jan
    - feb
    - mar
    - apr
    - maj
    - jun
    - jul
    - aug
    - sep
    - okt
    - nov
    - dec
    day_names:
    - söndag
    - måndag
    - tisdag
    - onsdag
    - torsdag
    - fredag
    - lördag
    formats:
      default: ! '%Y-%m-%d'
      long: ! '%e %B %Y'
      short: ! '%e %b'
    month_names:
    -
    - januari
    - februari
    - mars
    - april
    - maj
    - juni
    - juli
    - augusti
    - september
    - oktober
    - november
    - december
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: ungefär en timme
        other: 'ungefär %{count} timmar'
      about_x_months:
        one: ungefär en månad
        other: 'ungefär %{count} månader'
      about_x_years:
        one: ungefär ett år
        other: 'ungefär %{count} år'
      almost_x_years:
        one: nästan ett år
        other: 'nästan %{count} år'
      half_a_minute: en halv minut
      less_than_x_minutes:
        one: mindre än en minut
        other: 'mindre än %{count} minuter'
      less_than_x_seconds:
        one: mindre än en sekund
        other: 'mindre än %{count} sekunder'
      over_x_years:
        one: mer än ett år
        other: 'mer än %{count} år'
      x_days:
        one: en dag
        other: ! '%{count} dagar'
      x_minutes:
        one: en minut
        other: ! '%{count} minuter'
      x_months:
        one: en månad
        other: ! '%{count} månader'
      x_seconds:
        one: en sekund
        other: ! '%{count} sekunder'
    prompts:
      day: Dag
      hour: Timme
      minute: Minut
      month: Månad
      second: Sekund
      year: År
  documents:
    show:
      destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill ta bort detta dokument?'
      download: Ladda ner PDF
  edit: Redigera
  errors:
    format: ! '%{attribute} %{message}'
    messages:
      accepted: måste vara accepterad
      blank: måste anges
      confirmation: stämmer inte överens
      empty: får ej vara tom
      equal_to: måste vara samma som
      even: måste vara jämnt
      exclusion: är reserverat
      greater_than: måste vara större än %{count}
      greater_than_or_equal_to: måste vara större än eller lika med %{count}
      inclusion: finns inte i listan
      invalid: har fel format
      less_than: måste vara mindre än %{count}
      less_than_or_equal_to: måste vara mindre än eller lika med %{count}
      not_a_number: är inte ett nummer
      not_an_integer: måste vara ett heltal
      not_pdf: måste vara en PDF-fil
      odd: måste vara udda
      record_invalid: ! 'Ett fel uppstod: %{errors}'
      taken: har redan tagits
      too_long: är för lång (maximum är %{count} tecken)
      too_short: är för kort (minimum är %{count} tecken)
      wrong_length: har fel längd (ska vara %{count} tecken)
    template:
      body: ! 'Det var problem med följande fält:'
      header:
        one: Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas
        other: ! '%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas'
  helpers:
    select:
      prompt: Välj
    submit:
      create: Spara
      submit: Spara
      update: Spara
  last_edited: '%{name} redigerades senast %{time_ago} sedan'
  layouts:
    application:
      title: Kompetensprofiler
      edit_document: Redigera dokument
      edit_proficiency_card: Redigera kompetenskort
      edit_profile: Redigera kompetensprofil
      edit_property: Redigera basal kompetens
      edit_property_evaluation: Redigera basala kompetenser
      edit_trait: Redigera egenskap
      edit_user: Redigera användare
      filter: Sök basala kunskaper
      home: Start
      new_document: Nytt dokument
      new_proficiency_card: Nytt kompetenskort
      new_profile: Ny kompetensprofil
      new_property: Ny basal kompetens
      new_property_evaluation: Nya basala kompetenser
      new_trait: Ny egenskap
      new_user: Ny användare
      properties: Alla basala kompetenser
      property_evaluation: 'Basala kunskaper %{created_at}'
      users: Alla användare
  proficiency_cards:
    show:
      destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill ta bort detta kompetenskort?'
      download: Ladda ner
  profiles:
    new:
      new_profile: Lägg till en ny kompetensprofil
    filter:
      header: Sök kompetensprofiler
      filter: Sök basala kompetenser
      matches: '%{n} kompetensprofiler matchande din sökning'
      search: Sök
      ssn: Personnummer
    index:
      search: Sök kompetensprofiler
      statistics: Statistik över kompetensprofiler
    show:
      destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill ta bort %{name}?'
      edit_values: Redigera uppgifter
      values: Uppgifter
  properties:
    index:
      destroy_confirmation: "Är du säker på att du vill ta bort denna basala kompetens? Alla värden kopplade till '%{name}' kommer att tas bort."
      properties: Basala kompetenser
    new:
      new_property: Lägg till en ny basal kompetens
  property_evaluation: 'Basala kunskaper den %{created_at}'
  property_evaluations:
    show:
      destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill ta bort denna utvärdering?'
  sessions:
    destroy:
      logout: Du är nu utloggad
    new:
      email: E-mail
      password: Lösenord
      login: Logga in
      title: Kompetensprofiler
  time:
    am: ''
    formats:
      default: ! '%a, %e %b %Y %H:%M:%S %z'
      long: ! '%e %B %Y %H:%M'
      short: ! '%e %b %H:%M'
    pm: ''
  traits:
    show:
      destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill ta bort denna erfarenhet?'
  users:
    form:
      name_help: För- och efternamn
    index:
      destroy_confirmation: 'Är du säker på att du vill ta bort %{name}. Denna användare kommer inte längre kunna logga in.'
      users: Användare
    new:
      new_user: Lägg till en ny användare