gistfile1.json

{
   "filtered":{
      "filter":{
         "nested":{
            "path":"productsOptionValues",
            "filter":{
               "bool":{
                  "must":[
                     {
                        "and":[
                           {
                              "term":{
                                 "productsOptionValues.productOption":"magic"
                              }
                           },
                           {
                              "term":{
                                 "productsOptionValues.value":"no"
                              }
                           }
                        ]
                     }
                  ],
                  "should":[
                     {
                        "and":[
                           {
                              "term":{
                                 "productsOptionValues.productOption":"weight"
                              }
                           },
                           {
                              "term":{
                                 "productsOptionValues.value":"3kg"
                              }
                           }
                        ]
                     },
                     {
                        "and":[
                           {
                              "term":{
                                 "productsOptionValues.productOption":"weight"
                              }
                           },
                           {
                              "term":{
                                 "productsOptionValues.value":"500kg"
                              }
                           }
                        ]
                     }
                  ]
               }
            }
         }
      }
   }
}