gettext

import gettext
gettext.install("locales")





apt install  gettext
/home/aaastat/locales/*/LC_MESSAGES# msgfmt -o default.mo default.po

Сделал структуру каталогов:
<pre>
locales
locales/en_US
locales/en_US/LC_MESSAGES
locales/fr_FR
locales/fr_FR/LC_MESSAGES
locales/ru_RU
locales/ru_RU/LC_MESSAGES
</pre>

В обрабатываемом скрипте все переводимые фразы нужно обвернуть в _()
Далее запустить создание темплейта: pygettext -d default gettexttest.py
В итоге получится default.pot
Отредактировать в нём метаданные.
Скопировать в каталоги:
locales/en_US/LC_MESSAGES
locales/fr_FR/LC_MESSAGES
locales/ru_RU/LC_MESSAGES

Отредактировать в каждом каталоге на нужные перевод.


msgid на русском не получились, придётся перевести всё на англиские.


bad_login
try_again


msgid "bad_login"
msgstr "Не верный логин или пароль"

msgid "try_again"
msgstr "попробуйте снова"



xgettext *.py \
--default-domain=default \
--output=locales/ru_RU/LC_MESSAGES/default.po \
--join-existing \
--from-code=utf-8 \
--add-location \
--no-wrap \
--omit-header


--directory=/home/aaastat/ \


"PO-Revision-Date: 2019-03-13 17:01+0300\n"

try:
    lang = flask.session.get('lang')
except:
    # default language
    app.logger.error("Can't get lang from session. Setting default.")
    lang = 'ru'
default lang is RU
lang_ = gettext.translation('default', localedir='locales', languages=['ru'])
lang_.install(unicode=1)  # set _ as translating function