(попробуем понять, кто есть кто )*
- Fix version bundle - это версия для клиентов, в рамках которой планируется выпуск новой возможности или устранение багов. Это поле используется для планирования релизов, отслеживания работы и скорости ее выполнения, а также для составления отчетов. Скорее всего, вы будете пользоваться им чаще остальных в процессе работы.
- Affected versions - то версия, в которой были обнаружены баг или проблема. Информация о таких версиях может быть полезна при отслеживании проблем, однако они используются в Jira довольно редко.
- Fixed in build - версия сборки
- Released in build
По документации youtrack, Fix version bundle - это версия спринта