Ukrainian translations for "Battle of Polytopia"

uk.json

{
  "language": "Українська",
  "author": "Bohdan Kucheriavyi (BohdanK911)",
  "editors": "",
  "action.info.attack": "make an attack with this unit. Select the unit and tap any of the RED targets if you want to attack",
  "action.info.breakice": "Розбити лід",
  "action.info.build": "побудувати тут {0}",
  "action.info.capture": "захопити",
  "action.info.capture2": "захопити це місто. Міста генерують зірки на кожному ході, які ви можете використовувати для розвитку своєї імперії",
  "action.info.cityreward": "City Reward",
  "action.info.destroy": "знищити",
  "action.info.disband": "Розформувати {0}",
  "action.info.do": "do {0} here",
  "action.info.endturn": "end this turn to get more resources and unit moves. Press the 'Next Turn' button",
  "action.info.examine": "Examine",
  "action.info.freezearea": "Freeze Area",
  "action.info.healarea": "healArea",
  "action.info.healothers": "Зцілити інших",
  "action.info.meet": "Meet",
  "action.info.move": "move this unit. Select the unit and tap any of the BLUE targets",
  "action.info.promote": "Promote",
  "action.info.recover": "Відновити",
  "action.info.remove": "Прибрати",
  "action.info.research": "research {0}.",
  "action.info.reward": "Нагорода",
  "action.info.reward.population": "That will increase the population of the nearest city. When the population becomes big enough the city will level up and produce more resources",
  "action.info.reward.resources": "That will give you an instant reward of {0} resources",
  "action.info.stay": "Stay",
  "action.info.train": "train a unit in this city. Units can be used to explore the world and to attack enemies and defend your cities",
  "action.info.trip": "Trip",
  "actionbox.building.doit": "DO IT",
  "actionbox.building.level": "рівень {0}/{1}",
  "actionbox.building.requiredtech": "You need to research {0} to do this, tap the 'Tech Tree' button.",
  "actionbox.building.techtree": "TECH TREE",
  "actionbox.city": "The city of {0}",
  "actionbox.city.level": "рівень {0}",
  "actionbox.confirm": "Підтвердити {0}",
  "actionbox.confirm.button": "ТАК",
  "actionbox.confirm.info": "Ви впевнені, що хочете це зробити?",
  "actionbox.insufficientfunds": "У вас недостатньо зірок для покупки. Нетисніть 'наступний хід', щоб отримати більше зірок.",
  "actionbox.tile.roads": "дороги",
  "actionbox.unit.ability": "Unit Ability",
  "actionbox.unit.frozen": "Frozen {0}",
  "actionbox.unit.kills": "{0}/{1} kills",
  "actionbox.unit.new": "Train a new {0} {1}",
  "actionbox.unit.toomany": "(too many)",
  "actionbox.unit.toomany.info": "This city can't support any more units. Upgrade the city to get more space for units.",
  "actionbox.unit.train": "ТРЕНУВАТИ",
  "actionbox.unit.upgrade": "UPGRADE",
  "actionbox.unit.veteran": "Ветеран",
  "actionbox.village": "Селище",
  "actionbtn.remove.building": "Building",
  "actionbtn.remove.roads": "Дороги",
  "actionbtn.upgrade": "Підвищити до {0}",
  "bottommenu.gamestats": "Game Stats",
  "bottommenu.menu": "Меню",
  "bottommenu.nextturn": "Наступний хід",
  "bottommenu.techtree": "Дерево технологій",
  "building.ability.attract": "attracts a wild animal to a nearby forest tile every 3 turns",
  "building.ability.embark": "Units that move here will turn into boats that can move on water.",
  "building.ability.limited": "Ви можете побудувати лише один {0} на місто.",
  "building.ability.patina": "{0} grows over time, so try to build them as early as possible.",
  "building.ability.road": "Build roads to connect cities with the capital. Connected cities get 1 population as a reward. Roads also give a movement bonus for all units.",
  "building.ability.route": "It creates trade routes through {0} to any other {1} within a 5 tiles radius.",
  "building.ability.route.and": " і ",
  "building.ability.ruin": "A ruin from an ancient civilization, it can contain valuable things! Go there with a unit to examine it.",
  "building.ability.unique": "{0} can only be built once.",
  "building.capital.owner": "{0} is the {1} capital",
  "building.capital.owner.former": "{0} is the former capital of the {1} empire, currently occupied by {2} forces",
  "building.city.owner": "{0} is a city in the {1} empire",
  "building.names.burnforest": "Спалити ліс",
  "building.names.city": "Місто",
  "building.names.clearforest": "Вирубати ліс",
  "building.names.customshouse": "Митниця",
  "building.names.enchant": "Зачарувати тварину",
  "building.names.enchant_whale": "Зачарувати кита",
  "building.names.farm": "Поле",
  "building.names.fishing": "Рибальство",
  "building.names.foresttemple": "Лісовий храм",
  "building.names.forge": "Кузня",
  "building.names.gather": "Зібрати врожай",
  "building.names.growforest": "Зростити ліс",
  "building.names.hunting": "Полювання",
  "building.names.ice_bank": "Ice Bank",
  "building.names.iceport": "Outpost",
  "building.names.icetemple": "Крижаний храм",
  "building.names.lumberhut": "Хатинка лісоруба",
  "building.names.mine": "Шахта",
  "building.names.monument1": "Вівтар Миру",
  "building.names.monument2": "Вежа Мудрості",
  "building.names.monument3": "Великий Базар",
  "building.names.monument4": "Імператорська Гробниця",
  "building.names.monument5": "Ворота Влади",
  "building.names.monument6": "Парк Фортуни",
  "building.names.monument7": "Боже Око",
  "building.names.mountaintemple": "Гірський храм",
  "building.names.port": "Порт",
  "building.names.road": "Дорога",
  "building.names.ruin": "Руїна",
  "building.names.sanctuary": "Святилище",
  "building.names.sawmill": "Пилорама",
  "building.names.temple": "Храм",
  "building.names.watertemple": "Морський храм",
  "building.names.whalehunting": "Полювання на китів",
  "building.names.windmill": "Вітряк",
  "building.produce": "produces {0} each turn",
  "building.produce.multiply": " ({0} for each nearby {1})",
  "building.produce.multiply.polaris": " ({0} for every {1} frozen tiles in the world)",
  "building.produce.multiply2": "produces {0} for each nearby {1} each turn",
  "building.produce.multiply2.polaris": "Produces {0} for every {1} frozen tiles in the world",
  "building.produce.multiply3": "produces {0} for each nearby {1}",
  "building.produce.reward": "produces {0}",
  "building.produce.reward.named": "produces {0} for {1}",
  "building.resource": "adds a {0} at the selected tile",
  "building.restriction.near": "Must be built next to a {0}.",
  "building.restriction.on": "Must be on a tile with {0}.",
  "building.reward.instant": "instantly gives you {0}",
  "building.reward.tech": "gives you a {0}",
  "building.transform": "transforms a {0} into a {1}",
  "building.transform2": "transforms a {0} into a {1} with {2} ",
  "building.value": "is worth {0} points of score",
  "building.village.owner": "This is a village that doesn't belong to any tribe",
  "buttons.back": "НАЗАД",
  "buttons.exit": "ВИЙТИ",
  "buttons.ok": "ОК",
  "buttons.quit": "Quit",
  "buttons.save": "ЗБЕРЕГТИ",
  "consent.approval.info": "To improve Polytopia with usage statistics and to store your high scores and settings we need your approval to access to some personal data.\nYou can read more about what data we collect in our <u><a href='{0}'>privacy policy</a></u>.\n(You can revoke your approval at any time in the 'Throne Room')",
  "consent.approval.title": "Ласкаво просимо до Політопії!",
  "consent.approve": "СХВАЛИТИ",
  "consent.deny": "ВІДМОВИТИ",
  "consent.disabled": "Personal Data Disabled",
  "consent.disabled.info": "To save personal data like high scores and usage statistics we need you approval. For more info, read our <u><a href='{0}'>privacy policy</a></u>.",
  "consent.enabled": "Personal Data Enabled",
  "consent.enabled.info": "You currently allow Polytopia to access some personal data to improve service and store your high scores etc. For more info, read our <u><a href='{0}'>privacy policy</a></u>.",
  "consent.revoke": "revoke consent",
  "credits.build": "Версія збирання",
  "credits.debuginfo": "Інформація відлагодження",
  "credits.device": "Пристрій",
  "credits.getmerch": "Get some official Polytopian merch:",
  "credits.learnmore1": "Хочеш дізнатися більше?",
  "credits.learnmore2": "Check the extensive Wikia database created by the Polytopia community:",
  "credits.midjiwan": "The Battle of Polytopia is constantly being created by Midjiwan, a tiny indie game studio in Stockholm, Sweden.",
  "credits.os": "ОС",
  "credits.privacy": "Політика конфіденційності",
  "credits.programming": "Programming & Design",
  "credits.screendpi": "Screen DPI",
  "credits.screensize": "Screen size",
  "credits.showsupport": "Покажіть Вашу підтримку!",
  "credits.sound": "Звуки та музика",
  "credits.subtitle": "Indie Delight",
  "credits.terms": "Terms of Service",
  "credits.title": "ПРО ГРУ",
  "credits.tribe": "Tribe Design",
  "credits.visitshop": "VISIT THE SHOP",
  "credits.wiki": "POLYTOPIA WIKI",
  "date.day": "день",
  "date.days": "дні",
  "date.hour": "година",
  "date.hours": "години",
  "date.minute": "хвилина",
  "date.minutes": "хвилини",
  "date.second": "секунда",
  "date.seconds": "секунди",
  "endscreen.army&territory": "Army & Territory",
  "endscreen.battle": "Battle skills",
  "endscreen.battle.info": "{0} units lost",
  "endscreen.bonus": "Difficulty Bonus",
  "endscreen.cities": "Cities",
  "endscreen.citiescount": "{0} cities",
  "endscreen.culture": "{0} monuments, {1} temples",
  "endscreen.destroyed": "Tribes destroyed",
  "endscreen.destroyed.info": "{0}/{1}",
  "endscreen.domination.loss": "{0} turns",
  "endscreen.domination.win": "{0}/{1} turns",
  "endscreen.done": "DONE",
  "endscreen.finalrating": "FINAL RATING",
  "endscreen.finalscore": "FINAL SCORE",
  "endscreen.gameover": "GAME OVER",
  "endscreen.monuments&temples": "Monuments & temples",
  "endscreen.nextstar": "{0} needed for next star",
  "endscreen.nextstar.percent": "{0}% needed for next star",
  "endscreen.personal": "New personal all time high!",
  "endscreen.personal.title": "Amazing!",
  "endscreen.rating": "Difficulty rating",
  "endscreen.ruledby": "Ruled by {0}",
  "endscreen.science": "Наука",
  "endscreen.showhiscore": "SHOW HISCORE",
  "endscreen.speedskills": "Speed skills",
  "endscreen.techscore": "{0}/{1} technologies researched",
  "endscreen.topresult": "Новий найкращий результат!",
  "endscreen.topresult.title": "Чудово!",
  "endscreen.units": "{0} units, {1} tiles empire",
  "endscreen.victory": "ПЕРЕМОГА",
  "endscreen.winner": "{0} win!",
  "firebaseservice.error": "There was an error saving the game. Please try again.",
  "firebaseservice.important.deleted": "{0} has deleted you from multiplayer game {1}",
  "firebaseservice.important.title": "Важлива інформація",
  "firebaseservice.invite": "You are invited to a new game, {0}",
  "firebaseservice.removed": "You have been removed from game {0}",
  "firebaseservice.status.checking": "Checking for changes..",
  "firebaseservice.status.connecting": "Connecting to the Polytopia server...",
  "firebaseservice.status.loading": "Loading game data...",
  "firebaseservice.status.loading.count": "Loading game data, {0} left",
  "firebaseservice.status.loading.messages": "Loading messages...",
  "firebaseservice.status.loading.player": "Loading player data...",
  "firebaseservice.status.sync": "Sync chronometer..",
  "firebaseservice.status.sync.player": "Syncing your player data..",
  "friendlist.acceptinvite.button": "ПРИЙНЯТИ ЗАПРОШЕННЯ",
  "friendlist.bot": "{0} Bot",
  "friendlist.bots": "Bots",
  "friendlist.cancelinvite.button": "CANCEL INVITE",
  "friendlist.checking": "Checking friend status..",
  "friendlist.error": "Error loading friends",
  "friendlist.friend.notupdated": "{0} is still on the old server",
  "friendlist.friend.update": "{0} needs to update to the latest version of Polytopia before you can invite them to new games.",
  "friendlist.friend.updated": "{0} is now on the new server",
  "friendlist.friendrequests": "Friend Requests",
  "friendlist.friends": "Друзі",
  "friendlist.friends.old": "Застарілі друзі",
  "friendlist.friendshipstate": "Статус дружби: {0}",
  "friendlist.friendshipstate.accepted": "Запит на дружбу прийнято. Тепер ви друзі.",
  "friendlist.friendshipstate.isyou": "Це Ви.",
  "friendlist.friendshipstate.none": "You're not friends with this player. Maybe you would like to be?",
  "friendlist.friendshipstate.receivedrequest": "{0} відправив Вам запит на дружбу. Якщо Ви приймете запит, то ви зможете запросити один одного в мультиплеєері.",
  "friendlist.friendshipstate.rejected": "Запит на дружбу відхилено.",
  "friendlist.friendshipstate.sentrequest": "Запит на дружбу відправлено. Чекаємо на відповідь.",
  "friendlist.loaderror": "Could not connect to the multiplayer server. Check your internet connection and try again.",
  "friendlist.loading": "Loading friends...",
  "friendlist.local": "Local Players",
  "friendlist.new.Results": "Результати:",
  "friendlist.new.Search": "ПОШУК",
  "friendlist.new.accept": "ПРИЙНЯТИ",
  "friendlist.new.added.info": "Added player {0}",
  "friendlist.new.added.title": "Гравця додано",
  "friendlist.new.button": "ДОДАТИ",
  "friendlist.new.caps": "ДОДАТИ ДРУГА",
  "friendlist.new.empty.info": "The player ID you entered was completely empty! You should not try to make friends with the void, it is a very lonely path.",
  "friendlist.new.empty.title": "Emptiness",
  "friendlist.new.error.info": "Could not find player with the ID {0}.",
  "friendlist.new.error.title": "Помилка завантаження гравця",
  "friendlist.new.error2.info": "Could not find any player with the ID {0}. Error: {1}",
  "friendlist.new.error2.title": "Гравця не знайдено",
  "friendlist.new.exists.info": "You are already friends with {0}",
  "friendlist.new.exists.title": "Duplicate Player",
  "friendlist.new.info": "Enter the player ID of your friend. (they can find it on this Friend page on their device)",
  "friendlist.new.info.alias": "Search for your friend's alias.",
  "friendlist.new.input": "Player ID:",
  "friendlist.new.looking.info": "Looking for player {0}",
  "friendlist.new.looking.title": "Loading Player",
  "friendlist.new.myself.info": "Seems like you tried to add yourself as a friend. That might sound like a nice thing to do but it would add an existential layer to the game that we cannot handle at the moment. Please submit a player ID of someone else.",
  "friendlist.new.myself.title": "Me, myself & I",
  "friendlist.new.reject": "REJECT",
  "friendlist.new.title": "Add a new friend",
  "friendlist.pendinginvitations": "Pending Invitations",
  "friendlist.player": "Player {0}",
  "friendlist.rejectedinvitations": "Rejected Invitations",
  "friendlist.reload": "RELOAD",
  "friendlist.reloading": "Reloading..",
  "friendlist.remove": "REMOVE",
  "friendlist.removed.info": "Removed player {0}",
  "friendlist.removed.title": "Player Removed",
  "friendlist.requestaccepted": "Friend Request Accepted",
  "friendlist.requestrecieved": "Friend Request Received",
  "friendlist.title": "FRIEND LIST",
  "friendlist.uptodate": "Everything is up to date",
  "gameinfo.gameover": "This game is over, open it to view the final result",
  "gameinfo.id": "id: {0}",
  "gameinfo.lastmove": "Last move: {0} ago",
  "gameinfo.opponentsturn": "Waiting for {0} to {1}",
  "gameinfo.picktribe": "pick tribe",
  "gameinfo.play": "play",
  "gameinfo.serverversion": "Server version: {0}",
  "gameinfo.start": "start the game",
  "gameinfo.turn": "Turn: {0}",
  "gameinfo.updated": "updated: {0} ago",
  "gameinfo.yourturn": "It is your turn to {0}",
  "gameitem.ended": "This game is over.",
  "gameitem.gameover": "This game is over, tap to see the end.",
  "gameitem.join": "Join this game or decline the invitation",
  "gameitem.join.wait": "Waiting for {0} to pick tribe",
  "gameitem.kick": "Duh!",
  "gameitem.kick.action": "KICK",
  "gameitem.kick.info": "Do you want to kick {0} out of from this game? A bot will take control of the tribe.",
  "gameitem.pending": "Pending. Open and save to server.",
  "gameitem.pick": "{0}, pick your tribe",
  "gameitem.ready": "Ready to start!",
  "gameitem.ready.wait": "{0} can start the game",
  "gameitem.reload": "ПЕРЕЗАВАНТАЖИТИ",
  "gameitem.remind.max": "That's enough",
  "gameitem.remind.max.info": "Reminder already sent to {0}",
  "gameitem.remind.notification": "We are waiting for you to play in {0}. Come on!!",
  "gameitem.remind.notify": "Done",
  "gameitem.remind.notify.info": "Reminder sent to {0}",
  "gameitem.slow": "Come on..",
  "gameitem.slow.action": "REMIND",
  "gameitem.slow.info": "{0} has {1} to make a move. Send a rude reminder to make {0} hurry up?",
  "gameitem.start": "{0}, start the game",
  "gameitem.start.wait": "Waiting for {0} to start the game",
  "gameitem.timeleft": "Cool runnings",
  "gameitem.timeleft.info": "{0} still has {1} to make a move.",
  "gameitem.timelimit": "Time limit",
  "gameitem.timelimit.info": "You have {0} to make your move, after that you will be removed from the game.",
  "gameitem.timeup": "Time Up!",
  "gameitem.timeup.info": "Your time to make a move is up, do you want to resign?",
  "gameitem.turn": "{0}, take your turn",
  "gameitem.turn.other": "Waiting for {0}",
  "gameitem.turn.your": "Your turn",
  "gamemode.custom.caps": "CREATIVE",
  "gamemode.custom.description.button": "Set up your own game and play however you like.",
  "gamemode.death": "Your last city was lost, you have been defeated.",
  "gamemode.domination": "Домінування",
  "gamemode.domination.caps": "ДОМІНУВАННЯ",
  "gamemode.domination.description": "Wipe all the other tribes from the face of the square. There can be only one.",
  "gamemode.domination.description.button": "Play until there is only one tribe left, with no time limit.",
  "gamemode.domination.loss": "Your last city was lost, you have been defeated.",
  "gamemode.domination.win": "You have defeated all the other tribes and unified the entire square!",
  "gamemode.glory": "Слава",
  "gamemode.glory.caps": "СЛАВА",
  "gamemode.glory.description": "First to reach {0} points win",
  "gamemode.glory.win": "The {0} points score was reached!",
  "gamemode.might": "Могутність",
  "gamemode.might.caps": "МОГУТНІСТЬ",
  "gamemode.might.description": "Capture all capitals to win",
  "gamemode.might.win": "All capitals were captured",
  "gamemode.none": "Unknown",
  "gamemode.perfection": "Perfection",
  "gamemode.perfection.caps": "PERFECTION",
  "gamemode.perfection.description": "Get the highest possible score before the time runs out.",
  "gamemode.perfection.description.button": "Show your skills on the global hiscore in the classic 30 turns game.",
  "gamemode.perfection.loss": "We have reached the end of time.",
  "gamemode.perfection.win": "We have reached the end of time. The memory of your tribe will echo in eternity!",
  "gamemode.sandbox": "Нескінченність",
  "gamemode.sandbox.description": "Play however you like, forever and ever",
  "gamemodepicker.title": "GAME MODE",
  "gamesaverbinary.error.loading.moves": "Error loading moves",
  "gamesaverbinary.unable.to.save": "I was unable to save the game, make sure you have sufficient storage on your device",
  "gamesaverbinary.unable.to.save.title": "Could not save :(",
  "gamesettings.anonymous": "Anonymous",
  "gamesettings.continue": "ПРОДОВЖИТИ",
  "gamesettings.createslot": "Creating game slot...",
  "gamesettings.createslot.error": "Error creating game",
  "gamesettings.createslot.error.info": "Make sure you are online and try again.",
  "gamesettings.creatingworld": "CREATING WORLD",
  "gamesettings.difficulty": "Складність",
  "gamesettings.difficulty.crazy": "Божевільна",
  "gamesettings.difficulty.easy": "Легка",
  "gamesettings.difficulty.hard": "Важка",
  "gamesettings.difficulty.normal": "Звичайна",
  "gamesettings.disableTribes": "Enable or Disable Tribes",
  "gamesettings.findmatch": "FIND MATCH",
  "gamesettings.game": "Game {0}",
  "gamesettings.gamename": "Game name",
  "gamesettings.info.difficulty.bonus": "Бонус за складність: {0}%",
  "gamesettings.info.gamepreferences.info": "The more preferences you apply, the longer you will have to wait to find a matching opponent. So if you are in for a quick game, leave all preferences untouched.",
  "gamesettings.info.local": "{0} opponents, {1} tiles map",
  "gamesettings.info.matchmaking.mappreset": "{0} map type",
  "gamesettings.info.matchmaking.mapsize": "{0} tiles map",
  "gamesettings.info.matchmaking.opponentcount": "{0} opponents",
  "gamesettings.info.matchmaking.timelimit": "{0} turn time limit",
  "gamesettings.info.multiplayer": "{0} players, {1} tiles map",
  "gamesettings.info.turnlimit30": ", 30 turn limit",
  "gamesettings.map.archipelago": "Архіпелаг",
  "gamesettings.map.continents": "Материки",
  "gamesettings.map.dryland": "Суходіл",
  "gamesettings.map.lakes": "Озера",
  "gamesettings.map.waterworld": "Water World",
  "gamesettings.matchmaking.noedit": "Open for any kind of game",
  "gamesettings.mode": "Game Mode",
  "gamesettings.network": "Мережа",
  "gamesettings.network.online": "Онлайн",
  "gamesettings.network.passplay": "Pass & Play",
  "gamesettings.notavailable": "Недоступний",
  "gamesettings.online.disabled": "Online is locked",
  "gamesettings.online.disabled.info": "There are some things you need to fix to play online multiplayer",
  "gamesettings.online.info": "Play with your friends online using our multiplayer server.",
  "gamesettings.opponents": "Opponents",
  "gamesettings.passplay.info": "Play with your friends offline on this device by passing it around.",
  "gamesettings.players": "Гравці",
  "gamesettings.size": "Map Size",
  "gamesettings.size.disabled": "Not Available",
  "gamesettings.size.huge": "Huge",
  "gamesettings.size.large": "Large",
  "gamesettings.size.massive": "Massive",
  "gamesettings.size.normal": "Normal",
  "gamesettings.size.small": "Small",
  "gamesettings.size.tiles": "{0} tiles map.",
  "gamesettings.size.tiny": "Tiny",
  "gamesettings.startgame": "START GAME",
  "gamesettings.timelimit": "Turn Time Limit",
  "gamesettings.title": "GAME SETUP",
  "gamesettings.unlockmore": "Unlock more tribes to play with more opponents",
  "gamesettings.unspecified": "Any",
  "gamesettings.yourname": "Your name",
  "gamestats.battle": "Battle skills",
  "gamestats.battle.info": "{0} won, {1} lost",
  "gamestats.bonus": "Difficulty bonus: {0}",
  "gamestats.gamemode": "Game mode: {0}",
  "gamestats.speed": "Speed skills",
  "gamestats.speed.info": "{0}/{1} turns",
  "gamestatus.capitals": "Capitals Owned",
  "gamestatus.cities": "{0} cities",
  "gamestatus.city": "{0} city",
  "gamestatus.destroyed": "destroyed",
  "gamestatus.difficulty": "Difficulty rating",
  "gamestatus.ruled": "Ruled by {0}",
  "gamestatus.ruled.you": "Ruled by you",
  "gamestatus.score": "score: {0} points",
  "gamestatus.scores": "Scores",
  "gamestatus.tasks": "Tasks {0}/{1}",
  "gamestatus.tasks.complete": "Complete!",
  "gamestatus.tribes": "Tribes destroyed",
  "gamestatus.unknown.ruler": "Unknown ruler",
  "gamestatus.unknown.tribe": "Unknown tribe",
  "highscore.alltime": "All Time",
  "highscore.alltribes": "All Tribes",
  "highscore.hiscore": "hiscore",
  "highscore.loading": "Loading..",
  "highscore.notavailable": "High Score not available.",
  "highscore.thisweek": "This Week",
  "highscore.title": "HIGH SCORE",
  "highscore.today": "Today",
  "idconsole.clipboard": "Player ID {0} added to clipboard",
  "idconsole.clipboard.title": "Voilà!",
  "idconsole.playerid": "Your Player ID:",
  "idconsole.share": "Send this Player ID to anyone you want to play against. Tap it to copy.",
  "matchmakinggameinfo.waited": "Waited",
  "matchmakinggameinfo.waitingforplayers": "Waiting for {0} additional players",
  "mplayerstats.alias": "Alias",
  "mplayerstats.appversion": "App version:",
  "mplayerstats.avatar.edit": "Edit",
  "mplayerstats.clear": "clear data",
  "mplayerstats.friends": "nº of friends",
  "mplayerstats.games": "Games Played",
  "mplayerstats.gameversion": "Game version",
  "mplayerstats.loaderror": "Could not connect to the multiplayer server. Check your internet connection and try again.",
  "mplayerstats.lost": "Feeling lost? Check the:",
  "mplayerstats.multiplayer.faq": "MULTIPLAYER FAQ",
  "mplayerstats.multiplayer.faq.lower": "Multiplayer FAQ",
  "mplayerstats.rating": "Multiplayer Rating",
  "mplayerstats.reload": "reload multiplayer data",
  "mplayerstats.reloading": "Reloading..",
  "mplayerstats.server": "Server version",
  "mplayerstats.title": "PLAYER PROFILE",
  "mplayerstats.uptodate": "Everything is up to date",
  "multiplayer.activegames": "Active Games",
  "multiplayer.clipboard": "Gamedata added to clipboard",
  "multiplayer.clipboard.title": "Voilà!",
  "multiplayer.creategame": "Create game",
  "multiplayer.finishedgames": "Finished Games",
  "multiplayer.passplay": "Pass & Play",
  "multiplayer.passplay.info": "Challenge your friends in a multiplayer match on the same device. Just pass it on to the next player when your turn is done.",
  "news.description": "Welcome!\n This is where we share the latest news from the Polytopia universe. Stay tuned!",
  "news.timeago": "{0} days ago",
  "news.title": "POLYTOPIA NEWS",
  "onlineview.check": "check",
  "onlineview.clipboard": "Game ID added to clipboard: {0}",
  "onlineview.clipboard.title": "Voilà!",
  "onlineview.completed": "completed",
  "onlineview.fixit": "FIX IT",
  "onlineview.friendlist.available": "Friend List is only available when connected to the server.",
  "onlineview.friends": "Друзі",
  "onlineview.game.decline": "DECLINE",
  "onlineview.game.delete": "ВИДАЛИТИ",
  "onlineview.game.gameinfo": "Game Info",
  "onlineview.game.join": "ПРИЄДНАТИСЯ ДО ГРИ",
  "onlineview.game.leavematchmaking": "ПОКИНУТИ",
  "onlineview.game.missingplayer": "Пусто",
  "onlineview.game.moreinfo": "Більше інформації",
  "onlineview.game.old.info": "This game was created with an outdated version of the game. It can unfortunately not be loaded :( My suggestion is that you delete it and start a new one. Sorry for the inconvenience.",
  "onlineview.game.old.title": "Old file version",
  "onlineview.game.open": "ВІДКРИТИ",
  "onlineview.game.player.invited": "You are invited to a new game, {0}",
  "onlineview.game.player.kicked": "You have been removed from game {0}",
  "onlineview.game.player.left": "{0} has left the game {1} and has been replaced by a bot.",
  "onlineview.game.resign": "RESIGN",
  "onlineview.game.resign.info": "Are you sure you want to leave this game permanently?",
  "onlineview.game.resign.title": "Resign",
  "onlineview.game.size": "Розмір карти",
  "onlineview.game.start": "ПОЧАТИ ГРУ",
  "onlineview.game.you": "Ви",
  "onlineview.gameinvitations": "Game Invitations",
  "onlineview.intro.fix": "Hi {0}! \n\nTo play online multiplayer there are a few things you need to fix:",
  "onlineview.intro.update": "Online multiplayer is not available, please update Polytopia to the latest version",
  "onlineview.loaderror": "Could not connect to the multiplayer server. Check your internet connection and try again.",
  "onlineview.loadingservice": "Loading Service",
  "onlineview.login.ios": "Log in to {0}",
  "onlineview.login.ios.info": "Using {0} ensures that you have a unique and persistent Player ID that will keep your data safe across devices.",
  "onlineview.matchmaking": "RANDOM MATCH",
  "onlineview.newgame": "New Game",
  "onlineview.nogames.first": "The first thing you need is to connect with some other humans who play Polytopia. Tap 'Friends' to add them.",
  "onlineview.nogames.intro": "Hi {0}!",
  "onlineview.nogames.start": "Let's get some online games going with your friends. Tap 'New game' to start one.",
  "onlineview.notifications": "Увімкнути сповіщення",
  "onlineview.notifications.info": "We use notifications to communicate the status of your ongoing multiplayer games.",
  "onlineview.or": "або",
  "onlineview.passplay": "Pass & Play",
  "onlineview.passplay.start": "Start a local Pass & Play game by tapping 'New Game'",
  "onlineview.profile": "Профіль",
  "onlineview.profile.available": "Profile is only available when connected to the server.",
  "onlineview.purchase": "Purchase one Tribe",
  "onlineview.purchase.info": "Running an online multiplayer service costs real money and we rely solely on the kind support from players like you.",
  "onlineview.randommatch.start": "Start a game with a random opponent",
  "onlineview.refresh": "Оновити",
  "onlineview.reloading": "Перезавантаження..",
  "onlineview.reloading.release": "Release to reload...",
  "onlineview.required": "required",
  "onlineview.servicedisabled": "The multiplayer server is temporarily disabled, please try again later. Also make sure that you are using the latest version of the Battle of Polytopia.",
  "onlineview.theirturn": "Their Turn",
  "onlineview.title": "MULTIPLAYER",
  "onlineview.uptodate": "All games are up to date",
  "onlineview.waiting": "Waiting for Players",
  "onlineview.yourturn": "Ваш хід",
  "player.abilities.destroy": "знищити",
  "player.abilities.disband": "розформувати",
  "player.abilities.glide": "glide",
  "player.abilities.literacy": "literacy",
  "playerpickerview.addplayer": "ДОДАТИ ГРАВЦЯ",
  "playerpickerview.bot": "{0} ({1} bot)",
  "playerpickerview.human": "No human player",
  "playerpickerview.human.info": "There needs to be at least one human player to start a game",
  "playerpickerview.mode": "Game mode: {0}",
  "playerpickerview.name": "Game Name",
  "playerpickerview.players": "Гравці ({0}/{1})",
  "playerpickerview.size": "Розмір карти: {0} tiles",
  "playerpickerview.startgame": "ПОЧАТИ ГРУ",
  "playerpickerview.title": "ОБРАТИ ГРАВЦІВ",
  "playerpickerview.you": "{0} (Ви)",
  "polyplayer.task": "завдання",
  "polyplayer.task.explorer.description": "Дослідити кожну плитку в цьому квадратному світі",
  "polyplayer.task.explorer.title": "Дослідник",
  "polyplayer.task.genius.description": "Відкрити для себе всі доступні технології",
  "polyplayer.task.genius.title": "Геній",
  "polyplayer.task.killer.description": "Вбити 10 ворогів у битві",
  "polyplayer.task.killer.title": "Вбивця",
  "polyplayer.task.metropolis.description": "Свторити місто 5 рівня",
  "polyplayer.task.metropolis.title": "Метрополіс",
  "polyplayer.task.network.description": "З'єднати 5 міст зі своєю столицею",
  "polyplayer.task.network.title": "Мережа",
  "polyplayer.task.pacifist.description": "Не атакувати протягом 5 ходів",
  "polyplayer.task.pacifist.title": "Пацифіст",
  "polyplayer.task.war.description": "Стерти ворога з лиця Землі",
  "polyplayer.task.war.title": "Без пощади",
  "polyplayer.task.wealth.description": "Зібрати 100 зірок",
  "polyplayer.task.wealth.title": "Багатство",
  "price.points": "бал",
  "price.points.plural": "бали",
  "price.population": "population",
  "price.population.plural": "population",
  "price.stars": "зірка",
  "price.stars.plural": "зірки",
  "resource.names.crop": "crop",
  "resource.names.fish": "риба",
  "resource.names.fruit": "фрукт",
  "resource.names.game": "дика тварина",
  "resource.names.metal": "metal",
  "resource.names.whale": "кит",
  "settings.ambience": "Ambience",
  "settings.antialias": "Anti-aliasing",
  "settings.confirm": "Підтвердити хід",
  "settings.fullscreen": "Повноекранний режим",
  "settings.hideadvanced": "Приховати розширені налаштування",
  "settings.info": "Info on Build",
  "settings.language": "Мова",
  "settings.language.load.button": "LOAD",
  "settings.language.load.info": "Load a Polytopia language file from a remote server using https. This is an experimental feature, not for the faint hearted.",
  "settings.language.load.input": "Посилання на файл з перекладом:",
  "settings.language.load.title": "Custom language (BETA)",
  "settings.off": "ВИМК.",
  "settings.on": "УВІМК.",
  "settings.restartlanguage": "Будь ласка, перезавантажте Політопію, щоб повністю змінити мову",
  "settings.saveexit": "ВИЙТИ ДО МЕНЮ",
  "settings.scale": "Масштаб інтерфейсу",
  "settings.scale.auto": "Авто",
  "settings.scale.large": "Великий",
  "settings.scale.medium": "Середній",
  "settings.scale.small": "Малий",
  "settings.scale.verylarge": "Дуже великий",
  "settings.showadvanced": "Розширені налаштування",
  "settings.soundeffects": "Звукові ефекти",
  "settings.suggestions": "Suggestions",
  "settings.title": "НАЛАШТУВАННЯ",
  "settings.tribemusic": "Tribe Music",
  "settings.volume": "Гучність {0}",
  "startmenu.about": "Про гру",
  "startmenu.high_score": "Рекорди",
  "startmenu.multiplayer": "МУЛЬТИПЛЕЄР",
  "startmenu.new_game": "НОВА ГРА",
  "startmenu.quit": "QUIT",
  "startmenu.resume_game": "ВІДНОВИТИ ГРУ",
  "startmenu.settings": "Параметри",
  "startmenu.throne_room": "Тронний зал",
  "stringtools.typelist.and": "і",
  "task.info": "{0}, щоб отримати {1}",
  "technology.ability": "ability",
  "technology.ability.info": "{1} gives you the ability to {1}",
  "technology.build": "{0} makes it possible to build {1}",
  "technology.defence": "Defence Bonus",
  "technology.defence.info": "gives your unit extra strength when defending in {0}",
  "technology.intro": "This tech will enable the following:",
  "technology.movement": "Movement",
  "technology.movement.info": "enables movement in {0}",
  "technology.names.aquatism": "Акватизм",
  "technology.names.archery": "Стрільба з лука",
  "technology.names.basic": "basic",
  "technology.names.chivalry": "Лицарство",
  "technology.names.climbing": "Скелелазіння",
  "technology.names.construction": "Будівництво",
  "technology.names.farming": "Землеробство",
  "technology.names.fishing": "Рибальство",
  "technology.names.forestmagic": "Лісова магія",
  "technology.names.forestry": "Лісництво",
  "technology.names.freediving": "Вільне занурення",
  "technology.names.freespirit": "Вільний дух",
  "technology.names.frostwork": "Замороження",
  "technology.names.hunting": "Полювання",
  "technology.names.mathematics": "Математика",
  "technology.names.meditation": "Медитація",
  "technology.names.mining": "Видобуток корисних копалин",
  "technology.names.navigation": "Навігація",
  "technology.names.organization": "Організація",
  "technology.names.philosophy": "Філософія",
  "technology.names.polarism": "Polarism",
  "technology.names.polarwarfare": "Polar Warfare",
  "technology.names.riding": "Верхова їзда",
  "technology.names.roads": "Дороги",
  "technology.names.sailing": "Плавання під вітрилами",
  "technology.names.shields": "Щити",
  "technology.names.smithery": "Ковальство",
  "technology.names.spearing": "Spearing",
  "technology.names.spiritualism": "Spiritualism",
  "technology.names.trade": "Торгівля",
  "technology.names.watermagic": "Водяна магія",
  "technology.names.whaling": "Полювання на китів",
  "technology.task": "{0} activates the {1} task",
  "techview.completed": "(completed)",
  "techview.completed.info": "You have already researched this technology.",
  "techview.expensive.info": "You don't have enough stars to buy this. Tap 'next turn' to get more stars.",
  "techview.info": "Tech costs increase for each city in your empire.",
  "techview.info.literacy": "Literacy reduce the price of all technologies by 20%!",
  "techview.locked": "(locked)",
  "techview.locked.info": "You must research {0} before you can learn {1}.",
  "techview.research": "RESEARCH",
  "terrain.field": "Field",
  "terrain.forest": "Ліс",
  "terrain.ice": "Лід",
  "terrain.mountain": "Гора",
  "terrain.ocean": "Океан",
  "terrain.unknown": "Невідомі землі",
  "terrain.water": "Вода",
  "throne.alias": "Alias",
  "throne.clipboard": "Player ID added to clipboard",
  "throne.clipboard.title": "Voilà!",
  "throne.google.achievements": "ACHIEVEMENTS",
  "throne.google.in": "SIGN IN",
  "throne.google.info": "(!)You need to sign in with Google Play to save your game data and high scores.",
  "throne.google.out": "SIGN OUT",
  "throne.google.signedin": "You are signed in using Google Play",
  "throne.played": "Games Played",
  "throne.playerid": "ID гравця",
  "throne.playerinfo": "Інформація про гравця",
  "throne.reset": "reset scores",
  "throne.reset.complete": "Scores are now reset",
  "throne.resetwarning": "Are you sure you want to reset all your saved scores and ratings? This can not be undone.",
  "throne.resetwarning.title": "Reset Scores",
  "throne.title": "THRONE ROOM",
  "throne.toprating": "Найвищий рейтинг",
  "throne.topscore": "Top Score",
  "tooltip.ability.carry": "This unit is carrying another unit inside.",
  "tooltip.ability.convert": "This unit can convert an enemy to your own tribe by attacking it.",
  "tooltip.ability.dash": "This unit can attack after moving if there is an enemy in range.",
  "tooltip.ability.destroy": "Remove any building within your borders, great for reconstructing your empire.",
  "tooltip.ability.disband": "Remove any of your own units and get half of its cost in return.",
  "tooltip.ability.escape": "This unit can move again after attacking.",
  "tooltip.ability.fly": "This unit can fly over any terrain with no movement penalties or bonuses.",
  "tooltip.ability.fortify": "This unit gets a defence bonus when defending in its own cities, double bonus with a city wall.",
  "tooltip.ability.freeze": "This unit freezes its enemies when attacking them so they cannot move.",
  "tooltip.ability.freeze_area": "This unit can freeze the surrounding tiles including any enemy units.",
  "tooltip.ability.freeze_auto": "This unit freezes any surrounding tiles and units when moving.",
  "tooltip.ability.glide": "All non skating units get an extra move when moving on ice.",
  "tooltip.ability.grow": "This unit will eventually grow and become something else.",
  "tooltip.ability.heal": "This unit can heal surrounding units.",
  "tooltip.ability.literacy": "Reduce the price of all technologies by 20%.",
  "tooltip.ability.navigate": "This unit can move in any terrain even if you do not have the tech needed to move there.",
  "tooltip.ability.persist": "This unit can keep attacking as long as it completely kills its victims.",
  "tooltip.ability.scout": "This unit has double vision range.",
  "tooltip.ability.skate": "This unit gets double movement on ice tiles but on land their movement is limited to 1 tile and all other abilities are disabled.",
  "tooltip.ability.sneak": "This unit can move past enemy units without stopping.",
  "tooltip.ability.splash": "This unit causes splash damage to nearby units when attacking.",
  "tooltip.ability.swim": "This unit is amphibious and can move on both land and water.",
  "tooltip.tile.blocked": "This resource is blocked by an enemy unit",
  "tooltip.tile.capture": "This city is being captured.",
  "tooltip.tile.capture.enemy": "Your city is being captured by the enemy!",
  "tooltip.tile.capture.tip": "Move a unit here to capture this city!",
  "tooltip.tile.choose_unit": "Choose a unit to produce.",
  "tooltip.tile.explore": "Explore this area to see what it holds!",
  "tooltip.tile.extract.convert": "This resource can be transformed into a unit",
  "tooltip.tile.extract.research": "You need to research {0} to extract this resource",
  "tooltip.tile.extract.stars": "Extract this resource to earn stars instantly",
  "tooltip.tile.extract.upgrade": "Extract this resource to upgrade your city",
  "tooltip.tile.level.max": "Has reached maximum level",
  "tooltip.tile.level.next": "Next level in {0} turns",
  "tooltip.tile.level.polaris": "Freeze {0} more tiles to reach the next level",
  "tooltip.tile.limit": "This city cannot support any more units.",
  "tooltip.tile.monuments": "Monuments gives your empire extra score!",
  "tooltip.tile.outside": "This resource is outside of your empire",
  "tooltip.tile.produces": "Produces {0} each turn.",
  "tooltip.tile.research": "You need to research {0} to be able to move here",
  "tooltip.tile.road": "Build a road to connect this city to your capital.",
  "tooltip.tile.ruin": "Move a unit here and examine these ancient ruins.",
  "tooltip.tile.sailing": "Move a unit here to start sailing!",
  "tooltip.unit.actions.attack": "Click a red mark to attack!",
  "tooltip.unit.actions.move": "Click a blue mark to move.",
  "tooltip.unit.actions.none": "No actions left. Press 'Next Turn' to move this unit again.",
  "tooltip.unit.city.capture": "Tap 'Capture' to add this city to your empire",
  "tooltip.unit.city.capture.flying": "Flying units cannot capture cities",
  "tooltip.unit.city.capture.next": "This city will be ready to capture next turn",
  "tooltip.unit.decay.later": "This unit will dissolve in {0} turns.",
  "tooltip.unit.decay.now": "This unit will dissolve at the end of this turn.",
  "tooltip.unit.enemy": "Це ворог!",
  "tooltip.unit.enemy.city": "Ворог захоплює Ваше місто!",
  "tooltip.unit.enemy.territory": "Це ворог, на Вашій території!",
  "tooltip.unit.grow.later": "Will grow to {0} in {1} turns.",
  "tooltip.unit.grow.now": "Will grow to {0} at the end of this turn!",
  "topbar.score": "Score",
  "topbar.stars": "Stars (+{0})",
  "topbar.turn": "Turn",
  "tribepicker.anonymous": "Anonymous",
  "tribepicker.categories.humantribes": "Звичайні плем'я",
  "tribepicker.categories.random": "Let fate decide!",
  "tribepicker.categories.random.button": "ВИПАДКОВЕ ПЛЕМ'Я",
  "tribepicker.categories.random.selected.text": "Випадкове плем'я обране",
  "tribepicker.categories.random.selected.title": "Абракадабра, нах!",
  "tribepicker.categories.specialtribes": "Special Tribes",
  "tribepicker.categories.specialtribes.description": "A collection of tribes that are a bit out of this world...",
  "tribepicker.disable": "ВИКЛЮЧИТИ",
  "tribepicker.disabled": "виключений",
  "tribepicker.disabled.description": "Tribe disabled, it cannot be used by you or the AI.",
  "tribepicker.enable": "ВКЛЮЧИТИ",
  "tribepicker.firstplayer": "Першим гравцем має бути людина",
  "tribepicker.freetribe": "Free Tribe",
  "tribepicker.freetribe.description": "This tribe is available for free and cannot be purchased to enable online multiplayer.",
  "tribepicker.gamemode": "Game Mode: {0}",
  "tribepicker.getdlc": "ОТРИМАТИ DLC",
  "tribepicker.mapsize": "Розмір карти: {0} tiles",
  "tribepicker.news.readmore": "Read more...",
  "tribepicker.pick": "ОБРАТИ",
  "tribepicker.pickyour": "Оберіть своє плем'я",
  "tribepicker.players": "{0} гравців",
  "tribepicker.playertype": "Тип гравця",
  "tribepicker.reset": "скинути покупки",
  "tribepicker.restore": "відновити покупки",
  "tribepicker.restoring": "відновлення...",
  "tribepicker.taken": "Taken",
  "tribepicker.tba": "TBA",
  "tribepicker.title": "ОБЕРІТЬ СВОЄ ПЛЕМ'Я",
  "tribepicker.toprating": "Найвищий рейтинг {0}%",
  "tribepicker.toprating.next": "{0}% потрібно для отримання наступної зірки",
  "tribepicker.topscore": "Top score {0}",
  "tribepicker.topscore.next": "{0} for next star",
  "tribepicker.underconstruction": "Under Construction",
  "tribepicker.underconstruction.description": "We are still working on inventing this tribe. Growing fruits, developing languages and architecture. That takes time you know. Follow @Midjiwan on Instagram or Twitter and you will be the first to know when new tribes arrive!",
  "tribepicker.waiting": "WAITING",
  "tribepicker.yourname": "Ваше ім'я",
  "tribes.aimo": "Ai-Mo",
  "tribes.aimo.info": "The tranquil and wise {0} tribe inhabits the harshest, windiest and highest mountain range of the square, where they have found inner peace by meditating in the eternal evening light. \n\n{0} starts the game with the '{1}' tech.",
  "tribes.aquarion": "Aquarion",
  "tribes.aquarion.info": "From the deep oceans a long lost civilization appears! Their extreme isolation has given them special aquatic abilities that are unknown to the other more human tribes.\n\n{0} have a slightly different tech tree and have access to the unique amphibious turtle units that no other tribe can train.",
  "tribes.bardur": "Bardur",
  "tribes.bardur.info": "Surviving the harsh eternal winter of the {0} woods is not an easy task, but {0} seems to thrive here.\n\n{0} starts the game with the '{1}' tech.",
  "tribes.cymanti": "Cymanti",
  "tribes.cymanti.info": "The {0} are a breakout group of Polytopians who moved to the swampy forests and learned to live with the Ciru Bug, which attaches to their faces and merges with their brains. \n\nLed by their Shaman, the {0} train gigantic bugs, use their enemies to fertilize their fungi farms and utilize crippling poisons to vanquish all who would threaten their marshy home!",
  "tribes.elyrion": "∑∫ỹriȱŋ",
  "tribes.elyrion.info": "The mysterious {0} defend their woodland homes with colorful magic and the ferocity of fire-breathing dragons! \n\nThey regard Nature as a holy spirit and cannot hunt animals or chop down trees, instead they start the game with the unique Enchantment tech that can turn regular animals into powerful monsters.",
  "tribes.hoodrick": "Hoodrick",
  "tribes.hoodrick.info": "The yellow autumn leaves of the {0} woods are perfect hideouts for its peculiar mushroom stuffing inhabitants. \n\n{0} starts the game with the '{1}' tech.",
  "tribes.imperius": "Imperius",
  "tribes.imperius.info": "Huge mountains and green valleys. The {0} climate is perfect for growing fruit. \n\n{0} starts the game with the '{1}' tech.",
  "tribes.kickoo": "Kickoo",
  "tribes.kickoo.info": "White sandy beaches with coconut palms. Abundance of fruit and fish. Welcome to the home of the {0}. \n\n{0} starts the game with the '{1}' tech.",
  "tribes.luxidoor": "Luxidoor",
  "tribes.luxidoor.info": "The {0} love expensive things, jewels, rare spices and exclusive ornaments. That is also why they are the most expensive tribe in Polytopia!\n\nTheir citizens lead very comfortable lives, draped in the finest purple silk. But will they survive outside the walls of their beloved capital?  \n\n{0} starts the game with a huge walled capital.",
  "tribes.nature": "Nature",
  "tribes.oumaji": "Oumaji",
  "tribes.oumaji.info": "The seemingly endless, sun blessed desert is the home of the {0} tribe.\n\n{0} starts the game with the '{1}' tech.",
  "tribes.polaris": "Polaris",
  "tribes.polaris.info": "The {0} have lain trapped in the far reaches of the freezing tundra for eons, but were blessed by the unknowable Gaami with the power to expand their unnatural icy terrain farther than the weather permits. \n\nWith the might of sleds and Mamoos, the mystical {0} are determined to entomb the Square in ice and transform the land into a frigid paradise. \n\n{0} starts the game with the ability to freeze surrounding terrain using Moonies.",
  "tribes.quetzali": "Quetzali",
  "tribes.quetzali.info": "The {0} tribe worship the bird gods of the red soil and live in harmony with the natural symmetry of their cubistic jungles. They are commonly seen riding huge flightless birds. \n\n{0} starts the game with the '{1}' tech.",
  "tribes.vengir": "Vengir",
  "tribes.vengir.info": "Frowned upon by the other tribes and pushed into the unpleasant wastelands. Will they tolerate this injustice or rise to fight back?  \n\n{0} start the game with the '{1}' tech and a powerful Swordman.",
  "tribes.xinxi": "Xin-xi",
  "tribes.xinxi.info": "They start their journey in the dense mountains, surrounded by beautiful cherry blossom.\n\n{0} starts the game with the '{1}' tech.",
  "tribes.yadakk": "Yădakk",
  "tribes.yadakk.info": "The {0} started out as a nomadic tribe in the beautiful harsh Khalee plains. Now they are the traders of the square, connecting their empire with impressive trade routes. \n\n{0} starts the game with the '{1}' tech.",
  "tribes.zebasi": "Zebasi",
  "tribes.zebasi.info": "{0} thrive on the warm savannah, cultivating the rich soil to provide food for their mighty population. \n\n{0} starts the game with the '{1}' tech.",
  "tribes.zebasi.news": "All profits from the Zebasi tribe is invested in solar energy projects.",
  "unit": "unit",
  "unit.abilities.autofreeze": "AUTO FREEZE",
  "unit.abilities.build": "BUILD",
  "unit.abilities.carry": "CARRY",
  "unit.abilities.convert": "CONVERT",
  "unit.abilities.dash": "DASH",
  "unit.abilities.decay": "DECAY",
  "unit.abilities.escape": "ВТЕЧА",
  "unit.abilities.fly": "FLY",
  "unit.abilities.fortify": "FORTIFY",
  "unit.abilities.freeze": "FREEZE",
  "unit.abilities.freezearea": "FREEZE AREA",
  "unit.abilities.grow": "GROW",
  "unit.abilities.heal": "ЗЦІЛЕННЯ",
  "unit.abilities.hide": "HIDE",
  "unit.abilities.navigate": "NAVIGATE",
  "unit.abilities.persist": "PERSIST",
  "unit.abilities.scout": "РОЗВІДКА",
  "unit.abilities.skate": "SKATE",
  "unit.abilities.sneak": "SNEAK",
  "unit.abilities.splash": "SPLASH",
  "unit.abilities.swim": "ПЛАВАННЯ",
  "unit.ability": "ability",
  "unit.info.attack": "Атака",
  "unit.info.defence": "Захист",
  "unit.info.health": "Здоров'я",
  "unit.info.movement": "Movement",
  "unit.info.range": "Range",
  "unit.info.skills": "Skills",
  "unit.names.amphibian": "Амфібія",
  "unit.names.archer": "Лучник",
  "unit.names.battleship": "Лінкор",
  "unit.names.battlesled": "Battle Sled",
  "unit.names.boat": "Човен",
  "unit.names.bunny": "Зайчик",
  "unit.names.catapult": "Катапульта",
  "unit.names.crab": "Краб",
  "unit.names.defender": "Захисник",
  "unit.names.dragon": "Дракончик",
  "unit.names.dragon_large": "Вогняний дракон",
  "unit.names.egg": "Драконяче яйце",
  "unit.names.fortress": "Ice Fortress",
  "unit.names.giant": "Гігант",
  "unit.names.icearcher": "Крижаний лучник",
  "unit.names.icemaker": "Mooni",
  "unit.names.knight": "Лицар",
  "unit.names.polytaur": "Polytaur",
  "unit.names.priest": "Mind Bender",
  "unit.names.rider": "Наїзник",
  "unit.names.scout": "Розвідник",
  "unit.names.seamonster": "Навалон",
  "unit.names.ship": "Корабель",
  "unit.names.swordman": "Мечник",
  "unit.names.tridention": "Tridention",
  "unit.names.warrior": "Воїн",
  "unit.names.wendy": "Gaami",
  "updateavatar.description": "Press the avatar to give birth to a new wild creation",
  "updateavatar.save": "ЗБЕРЕГТИ",
  "updateavatar.title": "Оновити аватар",
  "wcontroller.building.upgrade": "Your {0} upgraded to a {1}!",
  "wcontroller.building.upgrade.reward": "{0} upgraded to level {1} and its production has increased +1. You also get to pick an additional reward:",
  "wcontroller.capital.captured.description": "You have captured the {0} capital! All their trade connections are cancelled until they regain control of their capital",
  "wcontroller.capital.captured.title": "Чудові новини!",
  "wcontroller.capital.captured2.description": "{0} is now part of the {1} empire",
  "wcontroller.capital.captured2.title": "City captured!",
  "wcontroller.capital.lost.description": "Your capital has been captured by the {0} hordes! All your trade connections are cancelled until you regain control of your capital",
  "wcontroller.capital.lost.title": "Погані новини!",
  "wcontroller.capital.regained.description": "You have regained control of your capital, trade networks are reestablished",
  "wcontroller.capital.regained.title": "Чудові новини!",
  "wcontroller.city.disconnect": "{0} was disconnected from {1}",
  "wcontroller.city.disconnect.title": "Торговий шлях втрачено!",
  "wcontroller.convertvillage.description": "The villagers agree to join your emerging empire!",
  "wcontroller.convertvillage.title": "Селище приєднане!",
  "wcontroller.examine.explorer": "You meet some locals who show you the surrounding lands.",
  "wcontroller.examine.explorer.title": "Дослідник",
  "wcontroller.examine.giant": "You found a friendly {0} who joined your tribe!",
  "wcontroller.examine.population": "You meet a nomadic tribe that settle in your capital!",
  "wcontroller.examine.population.title": "Population",
  "wcontroller.examine.stars": "The ancient ruins are filled with valuable resources!",
  "wcontroller.examine.stars.title": "Ресурси",
  "wcontroller.examine.tech": "You found some old scrolls containing the secret of {0}.",
  "wcontroller.examine.tech.title": "Scrolls of Wisdom",
  "wcontroller.examine.water": "You encountered a band of friendly pirates who joined your tribe!",
  "wcontroller.examine.water.elyrion": "You encountered an enchanted {0} who joined your tribe!",
  "wcontroller.examine.water.title": "Battle ship",
  "wcontroller.kill.upgrade.description": "Unit is ready to upgrade!",
  "wcontroller.kill.upgrade.title": "Level Up!",
  "wcontroller.load.error": "There is no saved game to resume, start a new game!",
  "wcontroller.load.error.title": "Немає збережених ігор",
  "wcontroller.load.notpartof": "Ви не є частиною цієї гри",
  "wcontroller.load.update": "This game is using a newer version of Polytopia, you need to head over to {0} and update it before you can play.",
  "wcontroller.load.update.title": "Необхідне оновлення",
  "wcontroller.load.wait": "Wait until this game has fully downloaded before opening it.",
  "wcontroller.load.wait.title": "Still loading...",
  "wcontroller.meet.tribe.bigger.friendly": "salutes you friendly but pays no attention to your tiny realm.",
  "wcontroller.meet.tribe.bigger.hostile": "laughs at your puny excuse of a Tribe.",
  "wcontroller.meet.tribe.leader": "Їхній лідер",
  "wcontroller.meet.tribe.resource.friendly": "They present you with a gift of valuable resources!",
  "wcontroller.meet.tribe.resource.hostile": "You manage to steal some valuable gold pieces!",
  "wcontroller.meet.tribe.smaller.friendly": "bows in awe of your might mighty civilization.",
  "wcontroller.meet.tribe.smaller.hostile": "seems a bit hostile and greets you suspiciously.",
  "wcontroller.meet.tribe.tech.friendly": "As a gesture of good will they share the secret of {0}!",
  "wcontroller.meet.tribe.tech.hostile": "You manage to steal the secret of {0}!",
  "wcontroller.move.unto.unit": "CANT MOVE ONTO ANOTHER UNIT",
  "wcontroller.not.your.turn": "Sorry, it's not your turn yet!",
  "wcontroller.online.yourturn.description": "Tap ok to continue the game when you are ready.",
  "wcontroller.online.yourturn.title": "Ваш хід!",
  "wcontroller.removingplayer": "Removing Player",
  "wcontroller.reward.bordergrowth": "border growth",
  "wcontroller.reward.citywall": "city wall",
  "wcontroller.reward.explorer": "дослідник",
  "wcontroller.reward.park": "парк",
  "wcontroller.reward.populationgrowth": "population growth",
  "wcontroller.reward.resources": "ресурси",
  "wcontroller.reward.superunit": "super unit",
  "wcontroller.reward.workshop": "workshop",
  "wcontroller.tribe.destroy": "You have destroyed {0}!",
  "wcontroller.tribe.destroy.all": "You have destroyed all opposing tribes and unified the entire square under your command!",
  "wcontroller.tribe.destroy.all.title": "Домінування!",
  "wcontroller.tribe.destroy.title": "Кров!",
  "wcontroller.tribe.destroy2": "{0} has been destroyed by the {1}!",
  "wcontroller.turn.end": "Ending turn...",
  "wcontroller.turn.error": "Could not reach the multiplayer server. Please make sure you are connected to the internet and try again.",
  "wcontroller.turn.error.title": "Мережева помилка",
  "wcontroller.turn.next": "Next up",
  "wcontroller.turn.notification": "It's your turn in {0} (turn {1})",
  "wcontroller.turn.passed": "Game passed on to {0}",
  "wcontroller.turn.passed.title": "Turn complete",
  "wcontroller.turn.saving": "Збереження гри на сервері...",
  "wcontroller.unit.promotion": "Your unit has gained veteran status! Health increased.",
  "wcontroller.unit.promotion.title": "Unit Promoted!",
  "world.attract.sanctuary": "Your sanctuary has attracted a wild animal!",
  "world.building.capture.ready": "Will be ready to capture next turn",
  "world.building.capture.ready.title": "Entering {0}!",
  "world.building.capture.warning": "Capturing will be completed next turn if you don't stop them.",
  "world.building.capture.warning.title": "{0} is under siege!",
  "world.building.info": "The city of {0}",
  "world.building.village": "Селище",
  "world.intro.objective": "Objective: {0}",
  "world.intro.text": "You have been chosen to rule the {0} tribe. Explore the world and expand your empire, but watch out for the other tribes.",
  "world.intro.title": "Могутній лідере!",
  "world.loading": "ЗАВАНТАЖЕННЯ {0}%",
  "world.meet.tribe": "Ви зустріли {0}",
  "world.ranks": "1 місце,2 місце,3 місце,4 місце,5 місце,6 місце,7 місце,8 місце,9 місце,10 місце,11 місце,12 місце",
  "world.reward.building": "You can now construct {0}! This epic monument will bring wealth and glory to the nearest city.",
  "world.reward.building.title": "{0} was completed",
  "world.reward.levelup": "{0} level up!",
  "world.road.connected.message": "{0} приєднане до Вашої столиці!",
  "world.road.connected.title": "Новий торговий шлях!",
  "world.suggestion.disable": "(These suggestions can be switched off in the menu)",
  "world.suggestion.message": "You should {0}",
  "world.suggestion.title": "Підказка!",
  "world.task.new": "You got a new Task!",
  "world.tech.new.message": "You have discovered the secret of {0}",
  "world.tech.new.title": "Нова технологія!",
  "world.turn.end": "Закінчити хід",
  "world.turn.end.confirm": "Підтвердити",
  "world.turn.end.question": "Закінчити хід?",
  "world.turn.exit": "Вийти",
  "world.turn.finish": "Закінчити гру",
  "world.turn.last": "Останній хід!",
  "world.turn.next": "Next Turn",
  "world.turn.nomoves": "No more moves available, end turn",
  "world.turn.ready": "Натисніть Зберегти, коли будете готові",
  "world.turn.remaining": "{0} ходів(и) залишилося",
  "world.turn.replaying": "Replaying...",
  "world.turn.start": "START",
  "world.turn.waiting": "Waiting for {0} to play...",
  "world.turn.waiting.unknown": "Waiting for an unknown tribe to play...",
  "world.turn.your": "Ваш хід",
  "world.unit.ability": "Unit Ability",
  "world.unit.attack": "Атака",
  "world.unit.defence": "Захист",
  "world.unit.disembark.message": "Disembarking this unit will dismantle your {0}. Do you wish to proceed?",
  "world.unit.disembark.title": "Leave {0}",
  "world.unit.dissolved": "Your unit has dissolved",
  "world.unit.evolve": "Your unit has grown to a {0}!",
  "world.unit.evolve.title": "Unit Growth",
  "world.unit.health": "Здоров'я",
  "world.unit.info.from": "From the city of {0}.",
  "world.unit.movement": "Movement",
  "world.unit.range": "Range",
  "world.unit.veteran": "This unit is a veteran.",
  "world.unit.veteran.progress": "{0}/{1} to become a veteran."
}