Access to the serial console is likely mandatory for this, though it could potentially be done purely via SSH. There will be no way to debug issues in case the system does not come up.
These steps describe how to ultimately boot Gentoo on the board, with the bootloader(s) in NAND and Gentoo and the Kernels on an NVMe SSD.