sudo apt-get install apt-cacher-ng
Añadir archivo /etc/apt-cacher-ng/ubuntu_mirrors con las lineas:
http://archive.ubuntu.com
http://es.archive.ubuntu.com
http://security.ubuntu.com
Modificar archivo /etc/apt-cacher-ng/backend_ubuntu con los mirrors alternativos:
http://ftp.udc.es/ubuntu
http://ubuntu.cica.es/ubuntu
http://ftp.caliu.cat/pub/distribucions/ubuntu
Reiniciar servicio:
sudo systemctl restart apt-cacher-ng
Añadir archivo /etc/apt/apt.conf con la linea:
Acquire::http::Proxy "http://<ip_del_servidor>:3142";