Somehow the "new version" of Outlook for macOS fucked up and all "Sent" Mails we're only saved locally. And turns out, moving them to an IMAP-Folder syncs nothing. Litterly useless. To sync the missing mail to your server, this is the only way I got the mails back in my IMAP/webmail/Apple Mail.
- Create a folder on your desktop like
mails-outlook-export - Go to the folder in "new" Outlook for Mac, which are not synced
- Mark all the mails with CMD+A
- Move all mails with drag & drop to your folder
mails-outlook-export - Rename the folder to
mails-outlook-export.mbox(file extension) - Open Apple Mail and go to File » Import Mailboxes
- Select your
mails-outlook-export.mbox - Your mails will be imported as local folder
- To select batches of 50-100 mails and drag them to your IMAP folder (more mails could cause problems with Apple Mail)
- Uninstall Outlook for Mac. I mean, it can't even create folders?!
- Be happy.