Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@Cougar

Cougar/gist:0f8b4bc028df9856b7af6fad018bff2e

Created June 4, 2016 21:26
Show Gist options
  • Save Cougar/0f8b4bc028df9856b7af6fad018bff2e to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save Cougar/0f8b4bc028df9856b7af6fad018bff2e to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Add new subtitle to MKV file
Raw
gistfile1.txt
ffmpeg -i source.mkv -f srt -i source.srt -map 0 -c:v copy -c:a copy -scodec copy -map 1 -scodec srt -metadata:s:s:10 language=est new.mkv
@Cougar
Copy link
Author

Cougar commented Jun 12, 2016 •
edited
Loading

To extract subtitle for existing MKV file use (0:4 is subtitle stream):

ffmpeg -i source.mkv -an -vn -map 0:4 -c:s:0 srt subtitle4.srt

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment