Убирает сглаживание используя translate, если размеры изображения заданы в процентах

snapTranslateXYValsToNearestPixel.js

function snapTranslateXYValsToNearestPixel(element){
  var xTransPos = $(element).offset().left;
  var yTransPos = $(element).offset().top;
  // turn off any transitions (but save values first):
  var transitionVal = $(element).css('transition');
  $(element).css('transition', 'none');
  // turn off translate:
  $(element).css('transform', 'translateX(0) translateY(0)');
  var xPosDiff = xTransPos - $(element).offset().left;
  var yPosDiff = yTransPos - $(element).offset().top;
  var xPixelVal = Math.round(xPosDiff);
  var yPixelVal = Math.round(yPosDiff);
  var translateVal = 'translateX(' + xPixelVal + 'px) translateY(' + yPixelVal + 'px)';
  $(element).css('transform', translateVal);
  // reapply transition value (wait one tick for new css value to apply first):
  setTimeout(function() {
    $(element).css('transition', transitionVal);
  }, 1);
}