A working setup for running the Space Engineers Dedicated Server (SEDS) on Linux under Wine. The main gotcha is that the server's configurator GUI requires the Segoe UI font, which doesn't exist in a stock Wine prefix — so it crashes on launch with a misleading error. This guide includes the fix.
Tested on Linux with Wine (default ~/.wine prefix), App Version 01_209_024.