Exemplo de criação de uma função que utiliza o objeto arguments

gistfile1.js

function strFormat() {
	// Note que o objeto arguments não é um array e por isso vamos criar um 
	// array com os argumentos passados para a função. Assim fica mais fácil 
	// utilizar os métodos nativos do do array.
	var list = Array.prototype.slice.call(arguments);
	
	// Como esta função será introduzida via protótipo no objeto String do 
	// JavaScript iremos armazenar o valor da string a ser manipulada recuperando 
	// o próprio contexto desta função
	var str = this;
	
	// O trecho de código abaixo executa a substituição dos parâmetros na string 'str'
	for(var i = 0; i<list.length; i++) {
		var found = str.indexOf('{' + i + '}');
		while(found != -1) {
			str = str.replace('{' + i + '}', list[i])
			found = str.indexOf('{' + i + '}');
		}
	}	
	
	// retorna a string alterada com os argumentos inseridos
	return str;
}

// Crio uma função format no objeto String referenciando a função que acabamos de criar
String.prototype.format = strFormat;

// Executando a função
console.log('animais: {0} {1} {0} {2} {3}'.format('gato', 'cachorro', 'galinha', 'passarinho'));
// => animais: gato cachorro gato galinha passarinho