Refactorización de la función, eliminarNodo()

Lista.java

    public boolean eliminarNodo(int elem) {
        
        if (estaVacia()) return false;

        if (inicio == fin && elem == inicio.dato) {
            inicio = fin = null;
            return true;
        }

        if (elem == inicio.dato) {
            inicio = inicio.siguiente;
            return true;
        }

        Nodo anterior, temporal;
        anterior = inicio;
        temporal = inicio.siguiente;

        while (temporal != null && temporal.dato != elem) {
            anterior = anterior.siguiente;
            temporal = temporal.siguiente;
        }

        if (temporal == null) return false;

        anterior.siguiente = temporal.siguiente;

        if (temporal == fin) {
            fin = anterior;
            return true;
        }

        return false;
    }