コマンドライン引数で取得した文章をruby-mecabを使って発音を解析、最後にSayKanaコマンドに読ませる。

saykanakanji.rb

# -*- encoding: utf-8 -*-
#!/usr/bin/env ruby
require 'rubygems'
require 'MeCab'
mecab = MeCab::Tagger.new("")

ARGV.each{ |arg|
  kana = ''
  parse_node = mecab.parseToNode(arg)

  #要素の中から発音要素だけを取り出す
  while parse_node
    feature = parse_node.feature.force_encoding('UTF-8')
    w = feature.split(',')[8]
    kana += w if w != nil
    parse_node = parse_node.next
  end

  kana.gsub!("*", "")
  puts '読み:' + kana

  `SayKana #{kana}`
}

22行目でSayKana #{kana}変数展開しているなら20行目でもputs "読み: #{kana}" でもよさそう

シングルクオートとダブルクォートを揃えられるといいですね