Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@Geolykt

Geolykt/galimulator-chinese-translation.patch

Created August 8, 2024 15:55
Show Gist options
  • Save Geolykt/00b2ae4b7f3c022cd68dc235686e01b3 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save Geolykt/00b2ae4b7f3c022cd68dc235686e01b3 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Raw
galimulator-chinese-translation.patch
# Differential of the galimulator-desktop.jar file of the chinese translation of galimulator
# compared to the original galimulator jar.
# Command used: java -jar java-bytecode-differential-1.0.0.jar generate galimulator-desktop.jar galimulator-desktop-cn.jar 0
# Galimulator version: 5.0.2 (latest version as of 2024-08-08)
# This translation is not authored by me, but rather by nanami on steam.
# See: https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=3305178305
--- snoddasmannen/galimulator/actors/DropShip.class
+++ snoddasmannen/galimulator/actors/DropShip.class
@@ -28,1 +28,1 @@
- LDC "Drop ship"
+ LDC "运输舰"
--- snoddasmannen/galimulator/actors/Flagship.class
+++ snoddasmannen/galimulator/actors/Flagship.class
@@ -53,1 +53,1 @@
- LDC "Flagship"
+ LDC "旗舰"
@@ -198,1 +198,1 @@
- LDC "The Imperial Flagship"
+ LDC "帝国的旗舰"
--- snoddasmannen/galimulator/actors/GunStation.class
+++ snoddasmannen/galimulator/actors/GunStation.class
@@ -32,1 +32,1 @@
- LDC "Gun Station"
+ LDC "炮站 "
@@ -233,1 +233,1 @@
- LDC "Static defense station"
+ LDC "固定式防御站"
--- snoddasmannen/galimulator/actors/MonsterFactory.class
+++ snoddasmannen/galimulator/actors/MonsterFactory.class
@@ -220,1 +220,1 @@
- LDC "DRAGON"
+ LDC "龙"
@@ -222,1 +222,1 @@
- LDC "Dragon"
+ LDC "龙"
@@ -227,1 +227,1 @@
- LDC "METEOR_STORM"
+ LDC "流星雨"
@@ -229,1 +229,1 @@
- LDC "Meteor storm"
+ LDC "流星雨"
@@ -234,1 +234,1 @@
- LDC "MARAUDER"
+ LDC "星际海盗"
@@ -236,1 +236,1 @@
- LDC "Marauder"
+ LDC "星际海盗"
@@ -241,1 +241,1 @@
- LDC "GALAXYMAN"
+ LDC "宇宙吃豆人"
@@ -243,1 +243,1 @@
- LDC "Galaxy Man"
+ LDC "宇宙吃豆人"
@@ -248,1 +248,1 @@
- LDC "HUNTER"
+ LDC "怪物猎人"
@@ -250,1 +250,1 @@
- LDC "Hunter"
+ LDC "怪物猎人"
@@ -255,1 +255,1 @@
- LDC "ELDER_THING"
+ LDC "上古生物"
@@ -257,1 +257,1 @@
- LDC "Elder thing"
+ LDC "上古生物"
@@ -262,1 +262,1 @@
- LDC "SLOTH_SEEPER"
+ LDC "未知生物"
@@ -264,1 +264,1 @@
- LDC "Seeper of Sloth"
+ LDC "未知生物"
@@ -269,1 +269,1 @@
- LDC "EATER_OF_STARS"
+ LDC "噬星者"
@@ -271,1 +271,1 @@
- LDC "Eater of Stars"
+ LDC "噬星者"
@@ -276,1 +276,1 @@
- LDC "PUPPET_MISTRESS"
+ LDC "木偶掌控者"
@@ -278,1 +278,1 @@
- LDC "Puppet Mistress"
+ LDC "木偶掌控者"
@@ -283,1 +283,1 @@
- LDC "STRANGEFISH"
+ LDC "奇异鱼"
@@ -285,1 +285,1 @@
- LDC "Strangefish"
+ LDC "奇异鱼"
@@ -290,1 +290,1 @@
- LDC "QUIESCER"
+ LDC "收割者"
@@ -292,1 +292,1 @@
- LDC "Quiescer"
+ LDC "收割者"
@@ -297,1 +297,1 @@
- LDC "MEGALITHID"
+ LDC "塞卡艾利安的诅咒"
@@ -299,1 +299,1 @@
- LDC "Cecaelian Abomination"
+ LDC "塞卡艾利安的诅咒"
@@ -304,1 +304,1 @@
- LDC "WYVERN"
+ LDC "双足飞龙"
@@ -306,1 +306,1 @@
- LDC "Wyvern"
+ LDC "双足飞龙"
@@ -311,1 +311,1 @@
- LDC "YGGDRASIL"
+ LDC "世界树"
@@ -313,1 +313,1 @@
- LDC "Yggdrasil"
+ LDC "世界树"
@@ -318,1 +318,1 @@
- LDC "KABANDHA"
+ LDC "迦盘陀"
@@ -320,1 +320,1 @@
- LDC "Kabandha"
+ LDC "迦盘陀"
@@ -325,1 +325,1 @@
- LDC "GLUBBEN"
+ LDC "格鲁本"
@@ -327,1 +327,1 @@
- LDC "Glubben"
+ LDC "格鲁本"
@@ -332,1 +332,1 @@
- LDC "SMATTER"
+ LDC "物质片"
@@ -334,1 +334,1 @@
- LDC "Smatter Piece"
+ LDC "物质片"
@@ -339,1 +339,1 @@
- LDC "ANNEVERWORM"
+ LDC "神经蠕虫"
@@ -341,1 +341,1 @@
- LDC "Anneverworm"
+ LDC "神经蠕虫"
@@ -346,1 +346,1 @@
- LDC "LOVELING"
+ LDC "爱心"
@@ -348,1 +348,1 @@
- LDC "Loveling"
+ LDC "爱心"
@@ -353,1 +353,1 @@
- LDC "DUBBELRING"
+ LDC "双球"
@@ -355,1 +355,1 @@
- LDC "Dubbelring"
+ LDC "双球"
@@ -360,1 +360,1 @@
- LDC "SANTA"
+ LDC "圣诞老人"
@@ -362,1 +362,1 @@
- LDC "Santa"
+ LDC "圣诞老人"
@@ -367,1 +367,1 @@
- LDC "NM_OVERLORD"
+ LDC "不死者之王"
@@ -369,1 +369,1 @@
- LDC "Nox Miles Overlord"
+ LDC "不死者之王"
@@ -374,1 +374,1 @@
- LDC "PLAGUE"
+ LDC "瘟疫"
@@ -376,1 +376,1 @@
- LDC "Plague"
+ LDC "瘟疫"
@@ -381,1 +381,1 @@
- LDC "SLEEPER_SERVICE"
+ LDC "沉睡者之舰"
@@ -383,1 +383,1 @@
- LDC "Sleeper Service"
+ LDC "沉睡者之舰"
@@ -388,1 +388,1 @@
- LDC "SHOGGOTH"
+ LDC "修格斯"
@@ -390,1 +390,1 @@
- LDC "Shoggoth"
+ LDC "修格斯"
--- snoddasmannen/galimulator/actors/StateActor.class
+++ snoddasmannen/galimulator/actors/StateActor.class
@@ -403,1 +403,1 @@
- LDC "\nOrders: "
+ LDC "\n命令: "
@@ -455,1 +455,1 @@
- LDC "\nHit points: "
+ LDC "\n生命值: "
--- snoddasmannen/galimulator/actors/Totem$TotemType.class
+++ snoddasmannen/galimulator/actors/Totem$TotemType.class
@@ -118,2 +118,2 @@
- LDC "War"
- LDC "Increases combat strength"
+ LDC "战争图腾"
+ LDC "增加军队战斗力"
@@ -128,2 +128,2 @@
- LDC "Discovery"
- LDC "Increases research strength"
+ LDC "科技图腾"
+ LDC "增加科研能力"
@@ -138,2 +138,2 @@
- LDC "Defeat"
- LDC "Causes empire to degenerate"
+ LDC "堕落图腾"
+ LDC "导致帝国堕落"
@@ -148,2 +148,2 @@
- LDC "Industry"
- LDC "Increases ship construction"
+ LDC "工业图腾"
+ LDC "增加船舶建造能力"
@@ -158,2 +158,2 @@
- LDC "Wealth"
- LDC "Creates wealth on this star"
+ LDC "财富图腾"
+ LDC "在拥有此图腾的星球上创造财富"
@@ -168,2 +168,2 @@
- LDC "Unrest"
- LDC "Causes empire to riot"
+ LDC "分裂图腾"
+ LDC "导致帝国四分五裂"
--- snoddasmannen/galimulator/Alliance.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Alliance.class
@@ -578,1 +578,1 @@
- LDC "Stars"
+ LDC "星球"
@@ -592,1 +592,1 @@
- LDC "Age"
+ LDC "年龄"
@@ -604,1 +604,1 @@
- LDC "Member count"
+ LDC "成员数量"
@@ -630,1 +630,1 @@
- LDC "Remove"
+ LDC "移除"
@@ -647,1 +647,1 @@
- LDC "Add member"
+ LDC "添加成员"
@@ -659,1 +659,1 @@
- LDC "Rename alliance"
+ LDC "重命名联盟"
@@ -670,1 +670,1 @@
- LDC "Lock member list"
+ LDC "成员永不退出"
@@ -691,1 +691,1 @@
- LDC " Alliance information"
+ LDC " 联盟信息"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/Artifact$ArtifactType.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/Artifact$ArtifactType.class
@@ -233,1 +233,1 @@
- LDC "WORMHOLE_DISRUPTOR"
+ LDC "虫洞干扰器"
@@ -240,1 +240,1 @@
- LDC "DISRUPT_LAUNCHER"
+ LDC "扰乱发射器"
@@ -247,1 +247,1 @@
- LDC "FINANCIAL_CENTER"
+ LDC "金融中心"
@@ -254,1 +254,1 @@
- LDC "FLEET_BASE"
+ LDC "舰队基地"
@@ -261,1 +261,1 @@
- LDC "STELLAR_FORCEFIELD"
+ LDC "恒星力场"
@@ -268,1 +268,1 @@
- LDC "MIND_CONTROL_HUB"
+ LDC "心灵控制中枢"
@@ -275,1 +275,1 @@
- LDC "MISSILE_STATION"
+ LDC "导弹防御站"
@@ -282,1 +282,1 @@
- LDC "LUNAR_MONUMENT"
+ LDC "月球纪念碑"
@@ -289,1 +289,1 @@
- LDC "RESEARCH_LABORATORY"
+ LDC "研究实验室"
@@ -296,1 +296,1 @@
- LDC "SENTINEL_STATION"
+ LDC "哨站"
@@ -303,1 +303,1 @@
- LDC "HOLY_SITE"
+ LDC "圣地"
@@ -310,1 +310,1 @@
- LDC "IMPERIAL_TOMB"
+ LDC "皇陵"
@@ -317,1 +317,1 @@
- LDC "WEAPONS_PLATFORM"
+ LDC "武器平台"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/DisruptorArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/DisruptorArtifact.class
@@ -53,1 +53,1 @@
- LDC "Wormhole Disruptor"
+ LDC "虫洞干扰器"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/DisruptorMissileArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/DisruptorMissileArtifact.class
@@ -19,1 +19,1 @@
- LDC "Disrupt Launcher"
+ LDC "干扰发射器"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/EconomicArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/EconomicArtifact.class
@@ -25,1 +25,1 @@
- LDC "Financial Center"
+ LDC "金融中心"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/FleetArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/FleetArtifact.class
@@ -41,1 +41,1 @@
- LDC "Fleet Base"
+ LDC "舰队基地"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/ForcefieldArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/ForcefieldArtifact.class
@@ -38,1 +38,1 @@
- LDC "Stellar Forcefield"
+ LDC "恒星力场"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/HolyArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/HolyArtifact.class
@@ -29,1 +29,1 @@
- LDC "Holy Site of "
+ LDC "圣地 "
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/InvasionArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/InvasionArtifact.class
@@ -36,1 +36,1 @@
- LDC "Mind Control Hub"
+ LDC "精神控制中心"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/MissileArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/MissileArtifact.class
@@ -47,1 +47,1 @@
- LDC "Missile Station"
+ LDC "导弹发射站"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/MonumentArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/MonumentArtifact.class
@@ -29,1 +29,1 @@
- LDC "Lunar Monument"
+ LDC "月球纪念碑"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/ResearchArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/ResearchArtifact.class
@@ -26,1 +26,1 @@
- LDC "Research Laboratory"
+ LDC "研究实验室"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/SentinelArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/SentinelArtifact.class
@@ -57,1 +57,1 @@
- LDC "Sentinel Station"
+ LDC "哨兵站"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/TombArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/TombArtifact.class
@@ -52,1 +52,1 @@
- LDC "Imperial Tomb"
+ LDC "陵"
--- snoddasmannen/galimulator/artifacts/WeaponsArtifact.class
+++ snoddasmannen/galimulator/artifacts/WeaponsArtifact.class
@@ -41,1 +41,1 @@
- LDC "Weapons Platform"
+ LDC "武器平台"
--- snoddasmannen/galimulator/at.class
+++ snoddasmannen/galimulator/at.class
@@ -32,1 +32,1 @@
- LDC "Our diplomatic relationships"
+ LDC "外交关系"
@@ -48,1 +48,1 @@
- LDC "Other side"
+ LDC "建交国家"
@@ -56,1 +56,1 @@
- LDC "Status"
+ LDC "外交状态"
@@ -64,1 +64,1 @@
- LDC "We->\nThem"
+ LDC "我们->\n他们"
@@ -72,1 +72,1 @@
- LDC "They->\nUs"
+ LDC "他们->\n我们"
@@ -168,1 +168,1 @@
- LDC "ALLIED"
+ LDC "盟友"
@@ -176,1 +176,1 @@
- LDC "PEACE"
+ LDC "和平"
@@ -179,1 +179,1 @@
- LDC "[RED]WAR[]"
+ LDC "[RED]战争[]"
--- snoddasmannen/galimulator/aw.class
+++ snoddasmannen/galimulator/aw.class
@@ -25,1 +25,1 @@
- LDC "Technological advance"
+ LDC "科技提升"
@@ -29,1 +29,1 @@
- LDC "You have advanced to tech level: "
+ LDC "你已升级到科技水平: "
@@ -35,1 +35,1 @@
- LDC "! This will give your armies and fleets a significant boost."
+ LDC "! 这将会给你的军队与舰队带来一个显著的增益."
--- snoddasmannen/galimulator/ax.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ax.class
@@ -25,1 +25,1 @@
- LDC "Technologicy lost"
+ LDC "科技水平下降"
@@ -29,1 +29,1 @@
- LDC "You have degenerated to tech level: "
+ LDC "你的科技水平已经退步到: "
@@ -35,1 +35,1 @@
- LDC ". You kindly ask your scientists to make back-ups next time."
+ LDC ". 记得下次请你的科学家们做好备份."
--- snoddasmannen/galimulator/b/ah.class
+++ snoddasmannen/galimulator/b/ah.class
@@ -36,1 +36,1 @@
- LDC "Click to select"
+ LDC "单击以选择"
--- snoddasmannen/galimulator/b/w.class
+++ snoddasmannen/galimulator/b/w.class
@@ -64,1 +64,1 @@
- LDC "Tap to set location"
+ LDC "点击以设置位置"
--- snoddasmannen/galimulator/Blacklist.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Blacklist.class
@@ -48,1 +48,1 @@
- LDC "Blacklist"
+ LDC "黑名单"
--- snoddasmannen/galimulator/bn.class
+++ snoddasmannen/galimulator/bn.class
@@ -37,2 +37,2 @@
- LDC "Select new emperor"
- LDC "Your dearest leader has passed on, oh no! It is time to select a new one from the list of top claimants to the throne."
+ LDC "选择新皇帝"
+ LDC "你最亲爱的领袖已经去世了，哦，不！是时候从王位继承人名单中选出一个新的继承人了."
--- snoddasmannen/galimulator/cd.class
+++ snoddasmannen/galimulator/cd.class
@@ -59,1 +59,1 @@
- LDC "Algorithm:"
+ LDC "生成算法:"
@@ -101,1 +101,1 @@
- LDC "Aspect:"
+ LDC "地图形状:"
@@ -117,1 +117,1 @@
- LDC "Seed:"
+ LDC "地图种子:"
@@ -131,1 +131,1 @@
- LDC "Draw land: "
+ LDC "陆地模式: "
--- snoddasmannen/galimulator/diplomacy/e.class
+++ snoddasmannen/galimulator/diplomacy/e.class
@@ -11,1 +11,1 @@
- LDC "Will you accept this peace agreement between our people?"
+ LDC "你会接受我们两国人民之间的和平协议吗?"
@@ -22,1 +22,1 @@
- LDC "Agree"
+ LDC "大发慈悲地接受"
@@ -34,1 +34,1 @@
- LDC "Decline"
+ LDC "滚一边去！"
--- snoddasmannen/galimulator/diplomacy/PlayerRequest$2.class
+++ snoddasmannen/galimulator/diplomacy/PlayerRequest$2.class
@@ -59,1 +59,1 @@
- LDC "Yes, that is a good idea!"
+ LDC "这是一个好主意!"
@@ -62,1 +62,1 @@
- LDC "No thank you!"
+ LDC "不!"
--- snoddasmannen/galimulator/diplomacy/PlayerRequest$3.class
+++ snoddasmannen/galimulator/diplomacy/PlayerRequest$3.class
@@ -43,1 +43,1 @@
- LDC "So be it! Prepare to eat laser!"
+ LDC "就这样吧！准备吃激光吧!"
--- snoddasmannen/galimulator/diplomacy/PlayerRequest$6.class
+++ snoddasmannen/galimulator/diplomacy/PlayerRequest$6.class
@@ -32,1 +32,1 @@
- LDC "We are not even at peace, you scum!"
+ LDC "我们还在交战，你这人渣!"
@@ -39,1 +39,1 @@
- LDC "What alliance? You're all alone!"
+ LDC "什么联盟?你一个人！"
@@ -48,1 +48,1 @@
- LDC "We're already there silly!"
+ LDC "我们不傻！"
@@ -57,1 +57,1 @@
- LDC "Thanks for the offer! But it seems your other friends would not accept me."
+ LDC "谢谢你的提议！但看来你的其他朋友不会接受我."
@@ -76,1 +76,1 @@
- LDC "We are happy to accept your offer!"
+ LDC "我们很高兴接受你的提议!"
@@ -79,1 +79,1 @@
- LDC "That's not really our cup of tea."
+ LDC "那不是我们真正喜欢的."
--- snoddasmannen/galimulator/diplomacy/PlayerRequest$7.class
+++ snoddasmannen/galimulator/diplomacy/PlayerRequest$7.class
@@ -30,1 +30,1 @@
- LDC "We are not even in an alliance."
+ LDC "我们甚至没有结盟."
@@ -39,1 +39,1 @@
- LDC "You're already in it - silly!"
+ LDC "你已经在里面了——愚蠢!"
@@ -47,1 +47,1 @@
- LDC "We are not even at peace, you scum!"
+ LDC "我们还在交战, 你个人渣!"
@@ -66,1 +66,1 @@
- LDC "Oh yes, welcome to our little alliance!"
+ LDC "哦，是的，欢迎加入我们的小联盟!"
@@ -69,1 +69,1 @@
- LDC "No thank you!"
+ LDC "不，谢谢!"
--- snoddasmannen/galimulator/diplomacy/PlayerRequest.class
+++ snoddasmannen/galimulator/diplomacy/PlayerRequest.class
@@ -66,1 +66,1 @@
- LDC "Fantastic, well it's not like I had anything better to do."
+ LDC "太棒了，我并没有什么更好的事情要做."
@@ -70,1 +70,1 @@
- LDC "Oh great, I brought my whole entourage all the way here for that?"
+ LDC "哦，太好了，我一路带着我的随从来这里就是为了这个?"
@@ -74,1 +74,1 @@
- LDC "I am truly not worthy of this honor!"
+ LDC "我真的不配得到这个荣誉!"
@@ -114,1 +114,1 @@
- LDC "What a strange question."
+ LDC "多么奇怪的问题."
@@ -135,1 +135,1 @@
- LDC "I just wanted to say hi."
+ LDC "我只是想打个招呼."
@@ -142,1 +142,1 @@
- LDC "Shall we have peace?"
+ LDC "我们要和平吗?"
@@ -149,1 +149,1 @@
- LDC "It's time for war!"
+ LDC "是时候开战了!"
@@ -156,1 +156,1 @@
- LDC "I am leaving our alliance"
+ LDC "我要离开我们的联盟"
@@ -163,1 +163,1 @@
- LDC "Shall we form an alliance?"
+ LDC "我们结成联盟好吗?"
@@ -170,1 +170,1 @@
- LDC "Care to join our alliance?"
+ LDC "愿意加入我们的联盟吗?"
@@ -177,1 +177,1 @@
- LDC "May I join your alliance?"
+ LDC "我可以加入你们的联盟吗?"
--- snoddasmannen/galimulator/eb.class
+++ snoddasmannen/galimulator/eb.class
@@ -48,1 +48,1 @@
- LDC "INT"
+ LDC "智力"
@@ -62,1 +62,1 @@
- LDC "adm"
+ LDC "管理"
@@ -76,1 +76,1 @@
- LDC "DIP"
+ LDC "外交"
@@ -90,1 +90,1 @@
- LDC "MIL"
+ LDC "军事"
--- snoddasmannen/galimulator/eg.class
+++ snoddasmannen/galimulator/eg.class
@@ -24,2 +24,2 @@
- LDC "Corruption!"
- LDC "Due to intolerable corruption levels, your empire falls into an uncontrolled degenerating state. Executing reforms regularly eliminates corruption."
+ LDC "腐败!"
+ LDC "由于无法容忍的腐败程度，你的帝国陷入了一个不受控制的堕落状态。定期实施改革消除腐败."
--- snoddasmannen/galimulator/Empire.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Empire.class
@@ -1005,1 +1005,1 @@
- LDC "NO CONTACT"
+ LDC "禁止接触"
@@ -1012,1 +1012,1 @@
- LDC "VASSAL"
+ LDC "附庸"
@@ -1019,1 +1019,1 @@
- LDC "MASTER"
+ LDC "主人"
@@ -1026,1 +1026,1 @@
- LDC "ALLIED"
+ LDC "盟友"
@@ -1033,1 +1033,1 @@
- LDC "PEACE"
+ LDC "和平"
@@ -1036,1 +1036,1 @@
- LDC "[RED]WAR[]"
+ LDC "[RED]战争[]"
@@ -2133,1 +2133,1 @@
- LDC "Celebrates a "
+ LDC "庆祝 "
@@ -2145,1 +2145,1 @@
- LDC " birthday!"
+ LDC " 建国大典!"
@@ -3820,1 +3820,1 @@
- LDC "Has advanced, now tech level: "
+ LDC "处于先进水平, 目前科技水平: "
@@ -3863,1 +3863,1 @@
- LDC "Has degenerated, now tech level: "
+ LDC "正在堕落, 当前科技水平: "
@@ -4143,1 +4143,1 @@
- LDC "Is now "
+ LDC "现在处于 "
@@ -4277,1 +4277,1 @@
- LDC "We are defeated."
+ LDC "我们失败了."
@@ -4281,1 +4281,1 @@
- LDC "Our work comes to an end."
+ LDC "我们的使命终结了."
@@ -4285,1 +4285,1 @@
- LDC "We fade to oblivion."
+ LDC "我们将逐渐被遗忘."
@@ -4289,1 +4289,1 @@
- LDC "We are ashes!"
+ LDC "我们是历史的尘埃!"
@@ -4293,1 +4293,1 @@
- LDC "We leave you now."
+ LDC "我们与世长辞."
@@ -4297,1 +4297,1 @@
- LDC "Death to the system!"
+ LDC "系统死亡!"
@@ -4301,1 +4301,1 @@
- LDC "Death to our bloodline!"
+ LDC "我们血统的灭亡!"
@@ -4317,1 +4317,1 @@
- LDC "We fade."
+ LDC "我们退出了历史舞台."
@@ -4337,1 +4337,1 @@
- LDC " old, at most held "
+ LDC " 存活时间, 巅峰疆域 "
@@ -4342,1 +4342,1 @@
- LDC " stars."
+ LDC " 星域."
@@ -4919,1 +4919,1 @@
- LDC "Has been vassalized by "
+ LDC "被附庸于 "
@@ -5663,1 +5663,1 @@
- LDC "Has merged with "
+ LDC "被合并于 "
--- snoddasmannen/galimulator/EmpireDescriptor.class
+++ snoddasmannen/galimulator/EmpireDescriptor.class
@@ -754,1 +754,1 @@
- LDC "Name:"
+ LDC "名称:"
@@ -765,1 +765,1 @@
- LDC "Stars:"
+ LDC "星球:"
@@ -843,1 +843,1 @@
- LDC "Create!"
+ LDC "创建!"
@@ -857,1 +857,1 @@
- LDC "Create a new Empire"
+ LDC "创建新帝国"
--- snoddasmannen/galimulator/EmpireSpecial.class
+++ snoddasmannen/galimulator/EmpireSpecial.class
@@ -335,3 +335,3 @@
- LDC "Militant"
- LDC "Mil"
- LDC "Gains combat bonuses, but receives research penalty"
+ LDC "战狂"
+ LDC "战狂"
+ LDC "会获得战斗加成，但同时也会受到科研惩罚"
@@ -344,3 +344,3 @@
- LDC "Aggressive"
- LDC "Agg"
- LDC "Gains attack bonus, but receives a research penalty"
+ LDC "扩张"
+ LDC "扩张"
+ LDC "会获得攻击加成，但同时也会受到科研惩罚"
@@ -353,3 +353,3 @@
- LDC "Defensive"
- LDC "Def"
- LDC "Gains defense bonus, and more likely to make peace"
+ LDC "防御"
+ LDC "防御"
+ LDC "会获得防御加成，更热衷于和平"
@@ -362,3 +362,3 @@
- LDC "Scientific"
- LDC "Sci"
- LDC "Gains research bonus"
+ LDC "科技"
+ LDC "科技"
+ LDC "会获得科研加成"
@@ -371,3 +371,3 @@
- LDC "Stable"
- LDC "Sta"
- LDC "Unlikely to change political state"
+ LDC "稳定"
+ LDC "稳定"
+ LDC "改变政治状态的可能性较低"
@@ -380,3 +380,3 @@
- LDC "Unstable"
- LDC "Uns"
- LDC "More likely to change political state"
+ LDC "不稳"
+ LDC "不稳"
+ LDC "改变政治状态的可能性较高"
@@ -389,3 +389,3 @@
- LDC "Explosive"
- LDC "Xpl"
- LDC "Combat bonuses early, but grows weaker as it ages"
+ LDC "爆发"
+ LDC "爆发"
+ LDC "前期会有战斗加成，但随着时间的流逝会逐渐衰微"
@@ -398,3 +398,3 @@
- LDC "Slow starter"
- LDC "Slo"
- LDC "Combat penalties early, but gradually becomes normal"
+ LDC "笨鸟"
+ LDC "笨鸟"
+ LDC "前期会有战斗惩罚，但随着时间流逝会逐渐变得正常"
@@ -407,3 +407,3 @@
- LDC "Diplomatic"
- LDC "Dip"
- LDC "More likely to make peace, and other relations bonuses"
+ LDC "亲外"
+ LDC "亲外"
+ LDC "比起战争，他们更热衷于和平，在外交方面会有加成"
@@ -416,3 +416,3 @@
- LDC "Xenophobic"
- LDC "Xen"
- LDC "Unable to enter any treaties with other empires"
+ LDC "排外"
+ LDC "排外"
+ LDC "不会与任何帝国签订外交条约"
@@ -425,3 +425,3 @@
- LDC "Fanatical"
- LDC "Fan"
- LDC "No research, but military bonus, and automatically transcends after some time."
+ LDC "狂热"
+ LDC "狂热"
+ LDC "不会进行研究，但会有战斗加成，并在一段时间后会自动飞升."
@@ -434,3 +434,3 @@
- LDC "Reclusive"
- LDC "Rec"
- LDC "Prefers to stay out of the limelight, but good at defense and research."
+ LDC "隐士"
+ LDC "隐士"
+ LDC "不希望成为焦点，但防御和科研有加成."
@@ -443,3 +443,3 @@
- LDC "Horde"
- LDC "Hrd"
- LDC "Really aggressively expansive, but will not develop their stars"
+ LDC "部落"
+ LDC "部落"
+ LDC "十分热衷于扩张，但完全不会发展他们的星球"
@@ -452,3 +452,3 @@
- LDC "Capitalist"
- LDC "Cap"
- LDC "Great at managing and building wealth"
+ LDC "巨企"
+ LDC "巨企"
+ LDC "在管理和积累财富上有加成"
@@ -461,3 +461,3 @@
- LDC "Cult"
- LDC "Cul"
- LDC "Expands only through direct missionary work"
+ LDC "邪教"
+ LDC "邪教"
+ LDC "仅能通过传教来进行扩张"
@@ -470,3 +470,3 @@
- LDC "Industrial"
- LDC "Ind"
- LDC "Builds more (and bigger) ships, develops faster"
+ LDC "工业"
+ LDC "工业"
+ LDC "会造更多更大的船，发展速度会更快"
--- snoddasmannen/galimulator/EmpireState.class
+++ snoddasmannen/galimulator/EmpireState.class
@@ -135,1 +135,1 @@
- LDC "EXPANDING"
+ LDC "扩张状态"
@@ -137,1 +137,1 @@
- LDC "Primarily focusing on expansion, but also researching and building"
+ LDC "主要专注于扩张，但也有研究和建设"
@@ -142,1 +142,1 @@
- LDC "FORTIFYING"
+ LDC "发展状态"
@@ -144,1 +144,1 @@
- LDC "Primarily focusing on research and development, but will reconquer lost stars, and expand slowly"
+ LDC "主要专注于研发，但会重新征服失去的恒星，并缓慢扩张"
@@ -149,1 +149,1 @@
- LDC "DEGENERATING"
+ LDC "堕落状态"
@@ -151,1 +151,1 @@
- LDC "No research, no expansion, not doing much of anything in fact"
+ LDC "没有研究，没有扩张，实际上什么都没做"
@@ -156,1 +156,1 @@
- LDC "TRANSCENDING"
+ LDC "飞升状态"
@@ -158,1 +158,1 @@
- LDC "Heading off to unimaginable hyperbliss"
+ LDC "走向难以想象的道路"
@@ -163,1 +163,1 @@
- LDC "ALL_WILL_BE_ASHES"
+ LDC "献祭状态"
@@ -165,1 +165,1 @@
- LDC "Burn it all! Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!"
+ LDC "在永恒的宅邸拉莱耶中，长眠的克苏鲁候汝入梦!"
@@ -170,1 +170,1 @@
- LDC "RIOTING"
+ LDC "叛乱状态"
@@ -172,1 +172,1 @@
- LDC "Massive amounts of rebellions, but they will attempt to fight back"
+ LDC "大量的叛乱，但他们会试图反击"
@@ -177,1 +177,1 @@
- LDC "CRUSADING"
+ LDC "十字军东征"
@@ -179,1 +179,1 @@
- LDC "Will ceaselessly fight to spread the word of their faith!"
+ LDC "不断地为传播他们的信仰而战!"
@@ -184,1 +184,1 @@
- LDC "BLOOD_PURGE"
+ LDC "血液净化"
@@ -186,1 +186,1 @@
- LDC "Will fight to the death against all they share a common ancestor with"
+ LDC "将与所有与他们有共同祖先的人战斗至死"
--- snoddasmannen/galimulator/EmploymentAgency.class
+++ snoddasmannen/galimulator/EmploymentAgency.class
@@ -983,1 +983,1 @@
- LDC "OK, no problems, I'll find a good replacement"
+ LDC "好的，没问题，我会认真抉择的"
--- snoddasmannen/galimulator/fa.class
+++ snoddasmannen/galimulator/fa.class
@@ -23,1 +23,1 @@
- LDC "Space oddity!"
+ LDC "太空怪物!"
@@ -61,1 +61,1 @@
- LDC "Space oddity!"
+ LDC "太空怪物!"
@@ -76,1 +76,1 @@
- LDC "Space oddity!"
+ LDC "太空怪物!"
--- snoddasmannen/galimulator/FactionBlueprint.class
+++ snoddasmannen/galimulator/FactionBlueprint.class
@@ -54,1 +54,1 @@
- LDC "Set Faction location"
+ LDC "设置派系位置"
@@ -71,1 +71,1 @@
- LDC "Create"
+ LDC "创造"
@@ -85,1 +85,1 @@
- LDC "Create new faction"
+ LDC "创建派系"
--- snoddasmannen/galimulator/FractalStarGenerator$AspectRatio.class
+++ snoddasmannen/galimulator/FractalStarGenerator$AspectRatio.class
@@ -92,1 +92,1 @@
- LDC "WIDE"
+ LDC "矩阵"
@@ -99,1 +99,1 @@
- LDC "SQUARE"
+ LDC "正方形"
@@ -106,1 +106,1 @@
- LDC "PANORAMA"
+ LDC "全景"
--- snoddasmannen/galimulator/FractalStarGenerator$LandGenerator.class
+++ snoddasmannen/galimulator/FractalStarGenerator$LandGenerator.class
@@ -108,1 +108,1 @@
- LDC "HYBRID"
+ LDC "混合算法"
@@ -114,1 +114,1 @@
- LDC "PERLIN"
+ LDC "柏林噪声算法"
@@ -120,1 +120,1 @@
- LDC "SIMPLEX"
+ LDC "单纯性算法"
@@ -126,1 +126,1 @@
- LDC "OFFSET"
+ LDC "偏移算法"
--- snoddasmannen/galimulator/gk.class
+++ snoddasmannen/galimulator/gk.class
@@ -61,1 +61,1 @@
- LDC "Select galaxy type"
+ LDC "选择星系种类"
@@ -95,1 +95,1 @@
- LDC "Procedural"
+ LDC "程序地图"
@@ -100,1 +100,1 @@
- LDC "Procedural moving"
+ LDC "程序移动地图"
@@ -106,1 +106,1 @@
- LDC "Maps on disk"
+ LDC "磁盘上的地图"
@@ -112,1 +112,1 @@
- LDC "Quickmaps"
+ LDC "随机地图"
@@ -118,1 +118,1 @@
- LDC "Fractal"
+ LDC "随机地图"
--- snoddasmannen/galimulator/go.class
+++ snoddasmannen/galimulator/go.class
@@ -50,1 +50,1 @@
- LDC "Transcended empires"
+ LDC "已飞升帝国"
--- snoddasmannen/galimulator/gp.class
+++ snoddasmannen/galimulator/gp.class
@@ -58,1 +58,1 @@
- LDC "Empires with colonies in other galaxies who may come back one day"
+ LDC "在其他星系拥有殖民地的帝国有一天可能会回来"
--- snoddasmannen/galimulator/hs.class
+++ snoddasmannen/galimulator/hs.class
@@ -31,1 +31,1 @@
- LDC "None"
+ LDC "无"
--- snoddasmannen/galimulator/ji.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ji.class
@@ -132,1 +132,1 @@
- LDC "Blacklist"
+ LDC "黑名单"
@@ -135,1 +135,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -146,1 +146,1 @@
- LDC "Settings"
+ LDC "设置"
--- snoddasmannen/galimulator/jq.class
+++ snoddasmannen/galimulator/jq.class
@@ -10,1 +10,1 @@
- LDC "Keep screen on"
+ LDC "保持屏幕常亮"
--- snoddasmannen/galimulator/MapData.class
+++ snoddasmannen/galimulator/MapData.class
@@ -131,1 +131,1 @@
- LDC "Millennium"
+ LDC "年份（千年）"
@@ -181,1 +181,1 @@
- LDC "Millennium"
+ LDC "年份（千年）"
@@ -386,1 +386,1 @@
- LDC "Millennium"
+ LDC "年份（千年）"
--- snoddasmannen/galimulator/MapMode$MapModes.class
+++ snoddasmannen/galimulator/MapMode$MapModes.class
@@ -84,1 +84,1 @@
- LDC "NORMAL"
+ LDC "默认"
@@ -92,1 +92,1 @@
- LDC "WEALTH"
+ LDC "财富"
@@ -100,1 +100,1 @@
- LDC "HEAT"
+ LDC "热点"
@@ -108,1 +108,1 @@
- LDC "RELIGION"
+ LDC "宗教"
@@ -116,1 +116,1 @@
- LDC "CULTURE"
+ LDC "文化"
@@ -124,1 +124,1 @@
- LDC "ALLIANCES"
+ LDC "联盟"
@@ -132,1 +132,1 @@
- LDC "FACTIONS"
+ LDC "派系"
--- snoddasmannen/galimulator/Person.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Person.class
@@ -1137,1 +1137,1 @@
- LDC "Imperial Tomb"
+ LDC "陵"
--- snoddasmannen/galimulator/planetview/h.class
+++ snoddasmannen/galimulator/planetview/h.class
@@ -376,1 +376,1 @@
- LDC "[GRAY]Name[]: "
+ LDC "[GRAY]名称[]: "
@@ -389,1 +389,1 @@
- LDC "[GRAY]Type[]: "
+ LDC "[GRAY]种类[]: "
@@ -403,1 +403,1 @@
- LDC "[GRAY]Population[]: "
+ LDC "[GRAY]人口[]: "
@@ -457,1 +457,1 @@
- LDC "[GRAY]Keywords[]: "
+ LDC "[GRAY]关键词[]: "
@@ -470,1 +470,1 @@
- LDC "[GRAY]Description:[] "
+ LDC "[GRAY]描述:[] "
--- snoddasmannen/galimulator/Player.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Player.class
@@ -248,1 +248,1 @@
- LDC "Emperor!"
+ LDC "皇帝模式!"
--- snoddasmannen/galimulator/PreGdxSettings$PreGdxSetting.class
+++ snoddasmannen/galimulator/PreGdxSettings$PreGdxSetting.class
@@ -113,1 +113,1 @@
- LDC "Monitor refresh rate (Hz)"
+ LDC "屏幕刷新率 (Hz)"
@@ -115,1 +115,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
--- snoddasmannen/galimulator/q.class
+++ snoddasmannen/galimulator/q.class
@@ -55,1 +55,1 @@
- LDC "Artifacts"
+ LDC "巨构"
@@ -71,1 +71,1 @@
- LDC "Drag this button to place "
+ LDC "拖动按钮以放置 "
@@ -150,1 +150,1 @@
- LDC "Create new artifact"
+ LDC "建造巨构"
--- snoddasmannen/galimulator/Religion$ReligionState.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Religion$ReligionState.class
@@ -79,1 +79,1 @@
- LDC "RISE"
+ LDC "兴起"
@@ -82,1 +82,1 @@
- LDC "Rise"
+ LDC "兴起"
@@ -87,1 +87,1 @@
- LDC "NORMAL"
+ LDC "平平"
@@ -90,1 +90,1 @@
- LDC "Normal"
+ LDC "平平"
@@ -95,1 +95,1 @@
- LDC "DECLINE"
+ LDC "衰败"
@@ -98,1 +98,1 @@
- LDC "Decline"
+ LDC "衰败"
--- snoddasmannen/galimulator/Religion.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Religion.class
@@ -394,1 +394,1 @@
- LDC "SKERCZISM"
+ LDC "斯克尔兹主义"
@@ -396,1 +396,1 @@
- LDC "Skerczism"
+ LDC "斯克尔兹主义"
@@ -403,1 +403,1 @@
- LDC "PAVELS"
+ LDC "帕维尔教"
@@ -405,1 +405,1 @@
- LDC "Pavels"
+ LDC "帕维尔教"
@@ -412,1 +412,1 @@
- LDC "SKIVX"
+ LDC "斯基维克斯教"
@@ -414,1 +414,1 @@
- LDC "Skivx"
+ LDC "斯基维克斯教"
@@ -421,1 +421,1 @@
- LDC "PURPLE_STONES"
+ LDC "紫石教团"
@@ -423,1 +423,1 @@
- LDC "Order of Purple Stones"
+ LDC "紫石教团"
@@ -435,1 +435,1 @@
- LDC "PINGOISM"
+ LDC "平果教"
@@ -437,1 +437,1 @@
- LDC "Pingoism"
+ LDC "平果教"
@@ -449,1 +449,1 @@
- LDC "KOZZMOSISOLOGY"
+ LDC "科兹摩西教"
@@ -451,1 +451,1 @@
- LDC "Kozzmosisology"
+ LDC "科兹摩西教"
@@ -458,1 +458,1 @@
- LDC "RATIONIS_LUMINE"
+ LDC "理性之光教"
@@ -460,1 +460,1 @@
- LDC "Rationis Lumine"
+ LDC "理性之光教"
@@ -472,1 +472,1 @@
- LDC "WHEELISM"
+ LDC "轮回教"
@@ -474,1 +474,1 @@
- LDC "Wheelism"
+ LDC "轮回教"
@@ -486,1 +486,1 @@
- LDC "ULTRIMAR"
+ LDC "乌尔特里玛圣子会"
@@ -488,1 +488,1 @@
- LDC "Sons of Ultrimar"
+ LDC "乌尔特里玛圣子会"
@@ -495,1 +495,1 @@
- LDC "STIAN"
+ LDC "苏米教"
@@ -497,1 +497,1 @@
- LDC "Someism"
+ LDC "苏米教"
@@ -504,1 +504,1 @@
- LDC "SIMULACRUM"
+ LDC "拟象教"
@@ -506,1 +506,1 @@
- LDC "Simulacrum"
+ LDC "拟象教"
@@ -518,1 +518,1 @@
- LDC "IMMERSION"
+ LDC "沉浸教"
@@ -520,1 +520,1 @@
- LDC "Immersion"
+ LDC "沉浸教"
--- snoddasmannen/galimulator/Scenario.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Scenario.class
@@ -636,1 +636,1 @@
- LDC "None"
+ LDC "无"
--- snoddasmannen/galimulator/Settings$EnumSettings$1.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Settings$EnumSettings$1.class
@@ -32,1 +32,1 @@
- LDC "This setting makes empires spawn across the galaxy, from stars with leaders who have the Rebel special."
+ LDC "这一设定使叛乱首先从拥有叛乱属性领袖的星球开始."
--- snoddasmannen/galimulator/Settings$EnumSettings.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Settings$EnumSettings.class
@@ -416,1 +416,1 @@
- LDC "Allow Blood Purge"
+ LDC "允许血腥清洗"
@@ -420,1 +420,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -427,1 +427,1 @@
- LDC "ALL WILL BE ASHES"
+ LDC "一切终将化作灰烬"
@@ -431,1 +431,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -438,1 +438,1 @@
- LDC "Allow Transcendence"
+ LDC "启用飞升"
@@ -442,1 +442,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -449,1 +449,1 @@
- LDC "Allow Merges"
+ LDC "允许合并"
@@ -453,1 +453,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -460,1 +460,1 @@
- LDC "Allow Degeneration"
+ LDC "启用堕落"
@@ -464,1 +464,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -471,1 +471,1 @@
- LDC "Allow Peace"
+ LDC "启用和平"
@@ -475,1 +475,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -482,1 +482,1 @@
- LDC "Enable Alliances"
+ LDC "启用结盟"
@@ -486,1 +486,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -493,1 +493,1 @@
- LDC "Spawn from neutral"
+ LDC "允许中立地区生成国家"
@@ -497,1 +497,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -504,1 +504,1 @@
- LDC "Separated rebellions"
+ LDC "启用叛乱"
@@ -508,1 +508,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -515,1 +515,1 @@
- LDC "Random monsters"
+ LDC "随机生成怪物"
@@ -519,1 +519,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -526,1 +526,1 @@
- LDC "Monster spawn rate"
+ LDC "怪物生成率"
@@ -530,1 +530,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -537,1 +537,1 @@
- LDC "Hunter interventions"
+ LDC "猎人介入"
@@ -541,1 +541,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -548,1 +548,1 @@
- LDC "Draw ambient stars"
+ LDC "绘制背景星球"
@@ -552,1 +552,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -559,1 +559,1 @@
- LDC "Draw ambient nebula"
+ LDC "绘制背景星云"
@@ -563,1 +563,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -570,1 +570,1 @@
- LDC "Research rate"
+ LDC "研究速度"
@@ -574,1 +574,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -581,1 +581,1 @@
- LDC "Expansion rate"
+ LDC "扩张速度"
@@ -585,1 +585,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -592,1 +592,1 @@
- LDC "Transcendence tech level"
+ LDC "飞升所需科技水平"
@@ -596,1 +596,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -603,1 +603,1 @@
- LDC "Draw star regions"
+ LDC "绘制星球区域"
@@ -607,1 +607,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -614,1 +614,1 @@
- LDC "Draw empire borders"
+ LDC "显示帝国边界"
@@ -618,1 +618,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -625,1 +625,1 @@
- LDC "Draw star borders"
+ LDC "绘制星球边界"
@@ -629,1 +629,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -636,1 +636,1 @@
- LDC "Draw star outline"
+ LDC "绘制星球轮廓"
@@ -640,1 +640,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -647,1 +647,1 @@
- LDC "Draw star aura"
+ LDC "绘制星球光环"
@@ -651,1 +651,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -658,1 +658,1 @@
- LDC "Draw stars"
+ LDC "绘制星球"
@@ -662,1 +662,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -669,1 +669,1 @@
- LDC "Draw starlanes"
+ LDC "绘制星球航线"
@@ -673,1 +673,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -680,1 +680,1 @@
- LDC "Display empire names"
+ LDC "显示帝国名称"
@@ -684,1 +684,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -691,1 +691,1 @@
- LDC "Draw neutral stars"
+ LDC "绘制中立星球"
@@ -695,1 +695,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -702,1 +702,1 @@
- LDC "Smart fit empire names"
+ LDC "帝国名称随边境变化"
@@ -706,1 +706,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -713,1 +713,1 @@
- LDC "Use ship shaders"
+ LDC "使用船只着色器"
@@ -718,1 +718,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -725,1 +725,1 @@
- LDC "Simple star drawing"
+ LDC "图形简化"
@@ -729,1 +729,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -736,1 +736,1 @@
- LDC "Empire coloured weapons"
+ LDC "帝国彩色武器"
@@ -740,1 +740,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -747,1 +747,1 @@
- LDC "Decorative sprawl"
+ LDC "装饰性蔓延"
@@ -752,1 +752,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -759,1 +759,1 @@
- LDC "Automatic camera"
+ LDC "自动转移相机镜头"
@@ -763,1 +763,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -770,1 +770,1 @@
- LDC "UI Scale"
+ LDC "UI比例"
@@ -774,1 +774,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -785,1 +785,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -796,1 +796,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -807,1 +807,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -814,1 +814,1 @@
- LDC "Maximum empires"
+ LDC "最大帝国数"
@@ -818,1 +818,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -829,1 +829,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -836,1 +836,1 @@
- LDC "Default artifact cooldown"
+ LDC "巨构建筑冷却时间"
@@ -840,1 +840,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -847,1 +847,1 @@
- LDC "Force english UI"
+ LDC "强制英文用户界面"
@@ -851,1 +851,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -858,1 +858,1 @@
- LDC "Log to file"
+ LDC "日志文件"
@@ -862,1 +862,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -869,1 +869,1 @@
- LDC "Let it snow"
+ LDC "下雪"
@@ -873,1 +873,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -880,1 +880,1 @@
- LDC "Fullscreen"
+ LDC "全屏"
@@ -884,1 +884,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -891,1 +891,1 @@
- LDC "Resolution"
+ LDC "分辨率"
@@ -894,1 +894,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -901,1 +901,1 @@
- LDC "Use native keyboard"
+ LDC "使用本地键盘"
@@ -906,1 +906,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -913,1 +913,1 @@
- LDC "Game sound effects"
+ LDC "游戏音效"
@@ -917,1 +917,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -924,1 +924,1 @@
- LDC "Background music"
+ LDC "背景音乐"
@@ -928,1 +928,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -935,1 +935,1 @@
- LDC "Music volume"
+ LDC "音量大小"
@@ -939,1 +939,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -946,1 +946,1 @@
- LDC "Autosave game"
+ LDC "自动保存"
@@ -950,1 +950,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -957,1 +957,1 @@
- LDC "Pause after loading"
+ LDC "加载后暂停"
@@ -961,1 +961,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -968,1 +968,1 @@
- LDC "Use Earth names"
+ LDC "使用地球名称"
@@ -972,1 +972,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -979,1 +979,1 @@
- LDC "Serious-ish names"
+ LDC "严肃的名称"
@@ -983,1 +983,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -990,1 +990,1 @@
- LDC "Sometimes use adjectives"
+ LDC "名称有时使用形容词"
@@ -994,1 +994,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -1001,1 +1001,1 @@
- LDC "Single identifier names"
+ LDC "特殊标识名称"
@@ -1005,1 +1005,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -1012,1 +1012,1 @@
- LDC "Insane galaxy sizes"
+ LDC "疯狂的星系大小"
@@ -1016,1 +1016,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -1023,1 +1023,1 @@
- LDC "Emperor mode difficulty"
+ LDC "皇帝模式扩张难度"
@@ -1027,1 +1027,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -1034,1 +1034,1 @@
- LDC "Religion spread speed"
+ LDC "宗教传播速度"
@@ -1038,1 +1038,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -1045,1 +1045,1 @@
- LDC "Extended trade ship AI"
+ LDC "扩展贸易船舶AI"
@@ -1049,1 +1049,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -1056,1 +1056,1 @@
- LDC "Show trade ships"
+ LDC "显示贸易船舶"
@@ -1060,1 +1060,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -1067,1 +1067,1 @@
- LDC "Enable map rotation"
+ LDC "启用地图旋转"
@@ -1071,1 +1071,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -1078,1 +1078,1 @@
- LDC "Supplemental effects"
+ LDC "补充效果"
@@ -1082,1 +1082,1 @@
- LDC "Graphics"
+ LDC "图形"
@@ -1093,1 +1093,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -1100,1 +1100,1 @@
- LDC "Countryball mode"
+ LDC "波兰球模式"
@@ -1104,1 +1104,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
@@ -1122,1 +1122,1 @@
- LDC "Galactic friendliness"
+ LDC "银河友好度"
@@ -1126,1 +1126,1 @@
- LDC "Simulation"
+ LDC "模拟"
@@ -1133,1 +1133,1 @@
- LDC "Keep screen on"
+ LDC "保持屏幕常亮"
@@ -1137,1 +1137,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
--- snoddasmannen/galimulator/shipstates/DoNothing.class
+++ snoddasmannen/galimulator/shipstates/DoNothing.class
@@ -15,1 +15,1 @@
- LDC "Nothing"
+ LDC "待命"
--- snoddasmannen/galimulator/shipstates/Raid.class
+++ snoddasmannen/galimulator/shipstates/Raid.class
@@ -105,1 +105,1 @@
- LDC "Raided and destroyed: "
+ LDC "突袭并摧毁了: "
--- snoddasmannen/galimulator/Space$StarAdjustmentMethod.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Space$StarAdjustmentMethod.class
@@ -80,1 +80,1 @@
- LDC "NORMAL"
+ LDC "正常"
@@ -82,1 +82,1 @@
- LDC "None"
+ LDC "无"
--- snoddasmannen/galimulator/Space.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Space.class
@@ -2345,1 +2345,1 @@
- LDC " has left the galaxy on a Quest!"
+ LDC " 离开了银河系，踏上了探索之旅!"
@@ -4053,1 +4053,1 @@
- LDC "Signed PEACE with "
+ LDC "签署了和平条约于 "
@@ -5753,2 +5753,2 @@
- LDC "Tutorial selection"
- LDC "Please select a tutorial"
+ LDC "选择教程"
+ LDC "选择一个教程"
@@ -6735,1 +6735,1 @@
- LDC "[BLACK]Hi![] If you are having issues with screen size, press 'q' to reset display settings!"
+ LDC "[BLACK]你好![] 如果您在屏幕尺寸方面有问题, 请按下 'q' 键重置显示设置!"
@@ -9477,1 +9477,1 @@
- LDC "A Dragon has appeared!"
+ LDC "一条龙出现了!"
@@ -9496,1 +9496,1 @@
- LDC "A Puppet Mistress has appeared!"
+ LDC "一个傀儡操控者出现了!"
@@ -9508,1 +9508,1 @@
- LDC "Something unusual has arrived!"
+ LDC "不寻常的事情发生了!"
@@ -9519,1 +9519,1 @@
- LDC "A Kabandha has escaped!"
+ LDC "一个卡巴达逃走了!"
@@ -9530,1 +9530,1 @@
- LDC "A Sleeper ship has arrived to the galaxy! Maybe it's some old friends of ours?"
+ LDC "一艘沉睡者飞船已经抵达银河系！也许是我们的一些老朋友?"
@@ -10710,1 +10710,1 @@
- LDC "Time is now moving at full speed"
+ LDC "时间正在全速前进"
@@ -10719,1 +10719,1 @@
- LDC "Time is now moving at half speed"
+ LDC "时间正以半速流逝"
@@ -10730,1 +10730,1 @@
- LDC "Time is now moving at full speed"
+ LDC "时间正在全速前进"
@@ -10739,1 +10739,1 @@
- LDC "Time is now paused"
+ LDC "时间现在暂停了"
--- snoddasmannen/galimulator/SpeciesDescription$PropertyGenerator$5.class
+++ snoddasmannen/galimulator/SpeciesDescription$PropertyGenerator$5.class
@@ -22,1 +22,1 @@
- LDC "General"
+ LDC "一般"
--- snoddasmannen/galimulator/Spy$Activity.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Spy$Activity.class
@@ -98,1 +98,1 @@
- LDC "Incite riots"
+ LDC "煽动叛乱"
@@ -106,1 +106,1 @@
- LDC "Steal tech"
+ LDC "窃取技术"
@@ -114,1 +114,1 @@
- LDC "Improve relations"
+ LDC "改善关系"
--- snoddasmannen/galimulator/Spy.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Spy.class
@@ -80,2 +80,2 @@
- LDC "Choose a new job"
- LDC "What would you like this spy to be working with instead?"
+ LDC "指派新工作"
+ LDC "你想让这个间谍做些什么?"
--- snoddasmannen/galimulator/Star.class
+++ snoddasmannen/galimulator/Star.class
@@ -1732,1 +1732,1 @@
- LDC "The Alliance: "
+ LDC "联盟: "
@@ -1737,1 +1737,1 @@
- LDC " has been founded!"
+ LDC " 已成立!"
@@ -1813,1 +1813,1 @@
- LDC "Has declared WAR against "
+ LDC "宣战于 "
@@ -2468,1 +2468,1 @@
- LDC "Constructed artifact: "
+ LDC "建造巨构: "
@@ -2518,1 +2518,1 @@
- LDC "Annihilated artifact: "
+ LDC "摧毁巨构: "
--- snoddasmannen/galimulator/ui/a.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/a.class
@@ -68,1 +68,1 @@
- LDC "Tutorial"
+ LDC "教程"
@@ -100,1 +100,1 @@
- LDC "Keyboard shortcuts"
+ LDC "快捷键设置"
@@ -186,1 +186,1 @@
- LDC "Game status"
+ LDC "游戏状态"
@@ -284,1 +284,1 @@
- LDC "About Galimulator "
+ LDC "关于 Galimulator "
--- snoddasmannen/galimulator/ui/af.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/af.class
@@ -21,1 +21,1 @@
- LDC "Artifacts"
+ LDC "巨构"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ah.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ah.class
@@ -37,1 +37,1 @@
- LDC "Build ship"
+ LDC "船只建造"
@@ -177,1 +177,1 @@
- LDC "Build"
+ LDC "建造"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ai.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ai.class
@@ -59,1 +59,1 @@
- LDC "\n[RED]NOTE[]: Ship capacity is exceeded"
+ LDC "\n[RED]注意[]: 超出舰队容量"
@@ -66,1 +66,1 @@
- LDC "Ships: "
+ LDC "船只数量: "
@@ -89,1 +89,1 @@
- LDC "[] capacity"
+ LDC "[] 舰队容量"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/aj.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/aj.class
@@ -34,1 +34,1 @@
- LDC "[SKY] Enabled []"
+ LDC "[SKY] 开启 []"
@@ -37,1 +37,1 @@
- LDC "[LIGHT_GRAY] Disabled []"
+ LDC "[LIGHT_GRAY] 关闭 []"
@@ -44,1 +44,1 @@
- LDC "Automatic building: "
+ LDC "自动建筑船只: "
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ak.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ak.class
@@ -51,1 +51,1 @@
- LDC "Tap to select location"
+ LDC "点击以选择位置"
@@ -59,1 +59,1 @@
- LDC "Choose a type of ship to build"
+ LDC "选择要建造的船只类型"
@@ -76,1 +76,1 @@
- LDC "Placing ..."
+ LDC "召集中 ..."
--- snoddasmannen/galimulator/ui/as.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/as.class
@@ -13,1 +13,1 @@
- LDC "Tap to change color"
+ LDC "点击以更改颜色"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ay.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ay.class
@@ -21,1 +21,1 @@
- LDC "Create a new Dynasty"
+ LDC "创建一个新王朝"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/bm.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/bm.class
@@ -73,1 +73,1 @@
- LDC "Relationship score: "
+ LDC "关系值: "
@@ -96,1 +96,1 @@
- LDC "Diplomatic Status: "
+ LDC "外交状态: "
--- snoddasmannen/galimulator/ui/bz.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/bz.class
@@ -24,1 +24,1 @@
- LDC "Achievements"
+ LDC "成就"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ca.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ca.class
@@ -72,1 +72,1 @@
- LDC "RESIGN"
+ LDC "辞职"
@@ -96,1 +96,1 @@
- LDC "Reform government!"
+ LDC "改革政府!"
@@ -135,1 +135,1 @@
- LDC "Ship construction"
+ LDC "建造船只"
@@ -158,1 +158,1 @@
- LDC "Build artifact"
+ LDC "修建巨构"
@@ -190,1 +190,1 @@
- LDC "War Room"
+ LDC "作战室"
@@ -214,1 +214,1 @@
- LDC "Diplomacy"
+ LDC "外交"
@@ -238,1 +238,1 @@
- LDC "Factions"
+ LDC "派系"
@@ -262,1 +262,1 @@
- LDC "Spy network"
+ LDC "间谍网"
@@ -310,1 +310,1 @@
- LDC "Change religion"
+ LDC "改变信仰"
@@ -334,1 +334,1 @@
- LDC "Tap to summon fleet"
+ LDC "召唤舰队"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/cb.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/cb.class
@@ -38,1 +38,1 @@
- LDC "No [GREEN]CONTINUE[], there is yet glory here."
+ LDC "不 [GREEN]继续[], 这儿还有荣耀."
@@ -45,2 +45,2 @@
- LDC "Resign"
- LDC "Do you sincerely want to end your glorious reign?"
+ LDC "辞职"
+ LDC "你真的想结束你那辉煌的统治吗?"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/cd.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/cd.class
@@ -42,2 +42,2 @@
- LDC "Change of heart"
- LDC "Choose your new faith, but prepare to DEGENERATE"
+ LDC "改变信仰"
+ LDC "选择你的新信仰, 但准备好堕落吧"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/cf.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/cf.class
@@ -37,1 +37,1 @@
- LDC "Placing ..."
+ LDC "召集中 ..."
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ck.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ck.class
@@ -49,1 +49,1 @@
- LDC "You cannot build an artifact (maybe you already built one?)"
+ LDC "你无法构建巨构 (也许你已经构建了一个?)"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/co.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/co.class
@@ -45,1 +45,1 @@
- LDC "Spy network "
+ LDC "间谍网 "
@@ -58,1 +58,1 @@
- LDC "[] free"
+ LDC "[] 可用"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/cp.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/cp.class
@@ -43,1 +43,1 @@
- LDC "Switch to [YELLOW]FORTIFYING[]"
+ LDC "切换至 [YELLOW]发展模式[]"
@@ -51,1 +51,1 @@
- LDC "Switch to [YELLOW]EXPANDING[]"
+ LDC "切换至 [YELLOW]扩张模式[]"
@@ -59,1 +59,1 @@
- LDC "Unable to switch state"
+ LDC "无法切换状态"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/cq.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/cq.class
@@ -30,1 +30,1 @@
- LDC "Dynasties"
+ LDC "朝代"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/cz.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/cz.class
@@ -106,1 +106,1 @@
- LDC "Empire"
+ LDC "帝国"
@@ -126,1 +126,1 @@
- LDC "Star"
+ LDC "星球"
@@ -147,1 +147,1 @@
- LDC "Employees"
+ LDC "雇员"
@@ -273,1 +273,1 @@
- LDC "Achievements"
+ LDC "成绩"
@@ -755,1 +755,1 @@
- LDC "[CYAN]Done![]"
+ LDC "[CYAN]完成![]"
@@ -758,2 +758,2 @@
- LDC "Modify specials"
- LDC "Tap on a special to enabled or disable it"
+ LDC "修改特质"
+ LDC "点击特质以启用或取消它"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/do.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/do.class
@@ -59,1 +59,1 @@
- LDC "Closest star"
+ LDC "单颗星球"
@@ -67,1 +67,1 @@
- LDC "Multiple stars"
+ LDC "多颗星球"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/dv.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/dv.class
@@ -42,1 +42,1 @@
- LDC "Rename empire"
+ LDC "重命名帝国"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ed.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ed.class
@@ -81,1 +81,1 @@
- LDC "This "
+ LDC "这里 "
@@ -89,1 +89,1 @@
- LDC " no longer exists, no vacancies!"
+ LDC " 已经无空缺职位!"
@@ -143,1 +143,1 @@
- LDC "Positions currently occupied:"
+ LDC "目前在岗人员:"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ej.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ej.class
@@ -25,1 +25,1 @@
- LDC "Factions in this empire"
+ LDC "此帝国的派系"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ev.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ev.class
@@ -34,1 +34,1 @@
- LDC "Genealogy of Empires"
+ LDC "帝国系谱"
@@ -55,1 +55,1 @@
- LDC "Click here to view diplomatic relations"
+ LDC "点击此处查看外交关系"
@@ -71,1 +71,1 @@
- LDC "Tap an empire to zoom in, tap here to restore"
+ LDC "点击一个帝国即可查看该帝国的系谱，点击此处进行还原"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ez.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ez.class
@@ -37,1 +37,1 @@
- LDC "\nTap this button to cancel"
+ LDC "\n点击此处以取消"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/fc.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/fc.class
@@ -55,1 +55,1 @@
- LDC "Power history"
+ LDC "历史地图"
@@ -86,1 +86,1 @@
- LDC "Zoom in"
+ LDC "放大"
@@ -101,1 +101,1 @@
- LDC "Zoom out"
+ LDC "缩小"
@@ -116,1 +116,1 @@
- LDC "Capacity"
+ LDC "容量"
@@ -131,1 +131,1 @@
- LDC "Single"
+ LDC "单个"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ge.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ge.class
@@ -178,1 +178,1 @@
- LDC "Previous"
+ LDC "上一页"
@@ -214,1 +214,1 @@
- LDC "Next"
+ LDC "下一页"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ha.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ha.class
@@ -58,1 +58,1 @@
- LDC "Natives: "
+ LDC "中立势力数: "
@@ -127,1 +127,1 @@
- LDC "Natives: "
+ LDC "中立势力数: "
--- snoddasmannen/galimulator/ui/hc.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/hc.class
@@ -49,1 +49,1 @@
- LDC "Diplomacy "
+ LDC "外交面板 "
@@ -62,1 +62,1 @@
- LDC "Emperor"
+ LDC "皇帝"
@@ -77,1 +77,1 @@
- LDC "Emperor"
+ LDC "皇帝"
@@ -89,1 +89,1 @@
- LDC "How can I help you today "
+ LDC "今天我能帮你什么 "
--- snoddasmannen/galimulator/ui/hf.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/hf.class
@@ -155,1 +155,1 @@
- LDC "Master empire"
+ LDC "帝国大师"
@@ -172,1 +172,1 @@
- LDC "State"
+ LDC "状态"
@@ -196,1 +196,1 @@
- LDC "Ruler"
+ LDC "统治者"
@@ -215,1 +215,1 @@
- LDC "Stars"
+ LDC "星球"
@@ -230,1 +230,1 @@
- LDC "Tech"
+ LDC "科技"
@@ -248,1 +248,1 @@
- LDC "Wealth"
+ LDC "财富"
@@ -263,1 +263,1 @@
- LDC "Age"
+ LDC "年龄"
@@ -289,1 +289,1 @@
- LDC "Faith"
+ LDC "信仰"
@@ -303,1 +303,1 @@
- LDC "Alliance"
+ LDC "联盟"
@@ -319,1 +319,1 @@
- LDC "Motto"
+ LDC "箴言"
@@ -338,1 +338,1 @@
- LDC "Special"
+ LDC "特质"
@@ -397,1 +397,1 @@
- LDC "More information ->"
+ LDC "更多信息->"
@@ -422,1 +422,1 @@
- LDC "Modify ->"
+ LDC "修改 ->"
@@ -450,1 +450,1 @@
- LDC "Star"
+ LDC "星球"
@@ -640,1 +640,1 @@
- LDC "Change color"
+ LDC "改变颜色"
@@ -649,1 +649,1 @@
- LDC "Rename empire"
+ LDC "重命名帝国"
@@ -663,1 +663,1 @@
- LDC "Specials"
+ LDC "特质"
@@ -671,1 +671,1 @@
- LDC "Change empire state"
+ LDC "改变帝国状态"
@@ -680,1 +680,1 @@
- LDC "Increase tech level"
+ LDC "提升科技水平"
@@ -689,1 +689,1 @@
- LDC "Decrease tech level"
+ LDC "降低科技水平"
@@ -698,1 +698,1 @@
- LDC "Blow up"
+ LDC "摧毁该帝国"
@@ -707,1 +707,1 @@
- LDC "Paint empire control"
+ LDC "绘制帝国辖区"
@@ -715,1 +715,1 @@
- LDC "[RED]Cancel[]"
+ LDC "[RED]返回[]"
@@ -762,1 +762,1 @@
- LDC "[CYAN]Done![]"
+ LDC "[CYAN]完成![]"
@@ -765,2 +765,2 @@
- LDC "Modify specials"
- LDC "Tap on a special to enabled or disable it"
+ LDC "修改特质"
+ LDC "点击特质以启用或取消它"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/hh.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/hh.class
@@ -61,1 +61,1 @@
- LDC "[WHITE]Not allied[]"
+ LDC "[WHITE]未结盟[]"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/hm.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/hm.class
@@ -46,1 +46,1 @@
- LDC "Leaders"
+ LDC "领导人"
@@ -54,1 +54,1 @@
- LDC "Dynasty"
+ LDC "朝代"
@@ -62,1 +62,1 @@
- LDC "Claimants"
+ LDC "继承者"
@@ -70,1 +70,1 @@
- LDC "Achievements"
+ LDC "成就"
@@ -78,1 +78,1 @@
- LDC "Diplomacy"
+ LDC "外交"
@@ -86,1 +86,1 @@
- LDC "Factions"
+ LDC "派系"
@@ -94,1 +94,1 @@
- LDC "[RED]Cancel[]"
+ LDC "[RED]返回[]"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/hz.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/hz.class
@@ -35,1 +35,1 @@
- LDC "Rename empire"
+ LDC "重命名帝国"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ic.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ic.class
@@ -44,1 +44,1 @@
- LDC "None"
+ LDC "无"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ie.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ie.class
@@ -36,1 +36,1 @@
- LDC "[RED]Cancel[]"
+ LDC "[RED]返回[]"
@@ -61,2 +61,2 @@
- LDC "Change state"
- LDC "Please select the new empire state:"
+ LDC "改变状态"
+ LDC "请选择新的帝国状态:"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ij.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ij.class
@@ -39,1 +39,1 @@
- LDC "Closest star"
+ LDC "单颗星球"
@@ -47,1 +47,1 @@
- LDC "Multiple stars"
+ LDC "多颗星球"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/iu.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/iu.class
@@ -53,2 +53,2 @@
- LDC "Change of heart"
- LDC "Choose the new faith for this empire"
+ LDC "改变信仰"
+ LDC "为这个帝国选择新的信仰"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/j.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/j.class
@@ -224,1 +224,1 @@
- LDC "Follow"
+ LDC "跟随"
@@ -248,1 +248,1 @@
- LDC "Employees"
+ LDC "船只成员"
@@ -281,1 +281,1 @@
- LDC "Boom!"
+ LDC "炸毁!"
@@ -303,1 +303,1 @@
- LDC "Rename"
+ LDC "重命名"
@@ -365,1 +365,1 @@
- LDC "Experimental editor"
+ LDC "编辑船只"
@@ -416,1 +416,1 @@
- LDC "Drag unit on map to issue orders"
+ LDC "在地图上拖动单位以发动命令"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/jc.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/jc.class
@@ -61,1 +61,1 @@
- LDC "Reverse order"
+ LDC "倒序排列"
@@ -112,1 +112,1 @@
- LDC "Modify top list configuration"
+ LDC "修改列表设置"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/kl.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/kl.class
@@ -56,1 +56,1 @@
- LDC "Emperor Mode, score: "
+ LDC "皇帝模式得分: "
@@ -63,1 +63,1 @@
- LDC " max: "
+ LDC " 最大得分: "
--- snoddasmannen/galimulator/ui/kn.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/kn.class
@@ -70,1 +70,1 @@
- LDC "No current quests, wait for a ship to feel adventureous"
+ LDC "当前没有任务，请等待船只分配任务。"
@@ -85,1 +85,1 @@
- LDC "Quests"
+ LDC "任务"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ko.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ko.class
@@ -144,1 +144,1 @@
- LDC "Completed! A [RED]"
+ LDC "已完成任务 [RED]"
@@ -151,1 +151,1 @@
- LDC "[] was found."
+ LDC "[] ."
@@ -168,1 +168,1 @@
- LDC "Welcome"
+ LDC "接受"
@@ -183,1 +183,1 @@
- LDC "Destroy"
+ LDC "拒绝"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ks.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ks.class
@@ -13,1 +13,1 @@
- LDC "Speed\nMillennium\nTranscended"
+ LDC "倍速\n年份（千年）\n飞升"
@@ -48,1 +48,1 @@
- LDC "Millennium: "
+ LDC "年份（千年）: "
@@ -88,1 +88,1 @@
- LDC "Speed x"
+ LDC "速度 x"
@@ -98,1 +98,1 @@
- LDC "Transcended: "
+ LDC "飞升: "
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ku.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ku.class
@@ -107,1 +107,1 @@
- LDC "<None>"
+ LDC "<无>"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/kv.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/kv.class
@@ -73,1 +73,1 @@
- LDC "Restart the galaxy"
+ LDC "创建星系"
@@ -126,1 +126,1 @@
- LDC "Generate galaxy"
+ LDC "生成星系"
@@ -171,1 +171,1 @@
- LDC "Classic"
+ LDC "原版"
@@ -195,1 +195,1 @@
- LDC "Standard lanes"
+ LDC "标准星际航线"
@@ -219,1 +219,1 @@
- LDC "No adjustment"
+ LDC "无调整"
@@ -232,1 +232,1 @@
- LDC "Enter exact figure"
+ LDC "输入星系大小"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/le.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/le.class
@@ -30,1 +30,1 @@
- LDC "Galaxy size: [ORANGE]"
+ LDC "星系大小: [ORANGE]"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/lf.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/lf.class
@@ -36,1 +36,1 @@
- LDC "Galaxy type: [ORANGE]"
+ LDC "星系种类: [ORANGE]"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/lj.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/lj.class
@@ -16,1 +16,1 @@
- LDC "Sandbox mode"
+ LDC "沙盒模式"
@@ -44,1 +44,1 @@
- LDC "Enable sandbox mode!"
+ LDC "启用沙盒模式!"
@@ -55,1 +55,1 @@
- LDC "Sandbox mode is disabled in this galaxy. You may enable it to do a bunch of cool stuff, but you will not be able to register any highscores until you restart the galaxy."
+ LDC "沙盒模式在此星系中尚未被启用。开启后你可以用它做一堆很酷的事情，但在你重开下一个星系之前，你将无法上传任何高分记录."
@@ -77,1 +77,1 @@
- LDC "Spawn a monster"
+ LDC "召唤一个怪物"
@@ -94,1 +94,1 @@
- LDC "Spawn many monsters"
+ LDC "召唤多个怪物"
@@ -111,1 +111,1 @@
- LDC "Totems!"
+ LDC "图腾!"
@@ -128,1 +128,1 @@
- LDC "Create empire!"
+ LDC "创建帝国!"
@@ -145,1 +145,1 @@
- LDC "Create faction!"
+ LDC "创建派系!"
@@ -162,1 +162,1 @@
- LDC "Build artifact"
+ LDC "生成巨构"
@@ -179,1 +179,1 @@
- LDC "Silly stuff"
+ LDC "有趣的选项"
@@ -191,2 +191,2 @@
- LDC "Vassalize an empire"
- LDC "Drag from vassal to master"
+ LDC "附庸帝国"
+ LDC "在帝国之间拖动建立附庸关系"
@@ -200,2 +200,2 @@
- LDC "Merge empires"
- LDC "Drag between two empires to merge them"
+ LDC "合并帝国"
+ LDC "在帝国之间拖动以合并它们"
@@ -209,2 +209,2 @@
- LDC "Make peace or war"
- LDC "Drag between empires to declare war or peace"
+ LDC "修改战和关系"
+ LDC "在两个帝国之间拖动以合并它们"
@@ -223,1 +223,1 @@
- LDC "Modify star connections"
+ LDC "修改星际航线"
@@ -240,1 +240,1 @@
- LDC "Move many stars"
+ LDC "移动多个星球"
@@ -257,1 +257,1 @@
- LDC "Move stars"
+ LDC "移动单个星球"
@@ -274,1 +274,1 @@
- LDC "Make webbed starlanes"
+ LDC "制造网状星际航线"
@@ -291,1 +291,1 @@
- LDC "Create alliance"
+ LDC "新建联盟"
@@ -308,1 +308,1 @@
- LDC "Launch missile!"
+ LDC "发射导弹!"
@@ -335,1 +335,1 @@
- LDC "Give everyone plot armor"
+ LDC "给每个人主角光环"
@@ -343,1 +343,1 @@
- LDC "More trade ships!"
+ LDC "更多的贸易船只!"
@@ -351,1 +351,1 @@
- LDC "Secure the galactic perimiter!"
+ LDC "保卫银河边缘!"
@@ -359,1 +359,1 @@
- LDC "Religious turmoil"
+ LDC "宗教动乱"
@@ -367,1 +367,1 @@
- LDC "Political turmoil"
+ LDC "政治动荡，所有国家立刻分裂"
@@ -375,1 +375,1 @@
- LDC "Shattered realms"
+ LDC "国家碎一地"
@@ -383,1 +383,1 @@
- LDC "So many monsters"
+ LDC "随机生产大量怪物"
@@ -391,1 +391,1 @@
- LDC "Artifact clearance sale"
+ LDC "随机生成大量巨构"
@@ -399,1 +399,1 @@
- LDC "Revolution of the working class"
+ LDC "无产阶级大革命，炸毁部分星球"
@@ -407,1 +407,1 @@
- LDC "How old is everyone?"
+ LDC "显示这个星系中的平均年龄"
@@ -415,1 +415,1 @@
- LDC "Find oldest person"
+ LDC "显示这个星系中最老的人"
@@ -423,1 +423,1 @@
- LDC "Lift your skinny fists like antennas to heaven!"
+ LDC "所有文明进入叛乱状态!"
@@ -431,1 +431,1 @@
- LDC "Balance"
+ LDC "所有文明疆域减半"
@@ -439,1 +439,1 @@
- LDC "Seems kind sus"
+ LDC "召唤大量护盾舰"
@@ -447,1 +447,1 @@
- LDC "Le Coalition"
+ LDC "所有文明联合对抗最强国家"
@@ -455,1 +455,1 @@
- LDC "Better to blow up than to fade away"
+ LDC "产生一场巨大的爆炸"
@@ -463,1 +463,1 @@
- LDC "Roads? Where we're going, we don't need roads."
+ LDC "清除所有星际航线."
@@ -483,1 +483,1 @@
- LDC "[RED]Cancel[]"
+ LDC "[RED]返回[]"
@@ -530,1 +530,1 @@
- LDC "Space oddity"
+ LDC "太空怪物"
@@ -537,1 +537,1 @@
- LDC "Spawn a monster!"
+ LDC "生成一个怪物!"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ln.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ln.class
@@ -79,1 +79,1 @@
- LDC "Drag between stars to connect or disconnect them"
+ LDC "在星球之间拖动以连接或断开星际航线"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/lq.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/lq.class
@@ -49,1 +49,1 @@
- LDC "Move the stars"
+ LDC "移动星球"
@@ -63,1 +63,1 @@
- LDC "Move a group of stars"
+ LDC "移动多个星球"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/lt.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/lt.class
@@ -74,1 +74,1 @@
- LDC "Drag stars on map to move them"
+ LDC "在地图上拖动星球以移动它们"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/lw.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/lw.class
@@ -80,1 +80,1 @@
- LDC "There needs to exist two unallied empires to create a new Alliance!"
+ LDC "需要存在两个不结盟的帝国才能建立一个新的联盟!"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/lx.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/lx.class
@@ -49,1 +49,1 @@
- LDC "Tap on map to launch missile!"
+ LDC "点击地图以发射导弹!"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/MonsterListWidget.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/MonsterListWidget.class
@@ -21,1 +21,1 @@
- LDC "Monsters"
+ LDC "怪物"
@@ -64,1 +64,1 @@
- LDC "Monsters: "
+ LDC "怪物数: "
@@ -91,1 +91,1 @@
- LDC "Groups"
+ LDC "整组"
@@ -111,1 +111,1 @@
- LDC "Individuals"
+ LDC "单个"
@@ -289,1 +289,1 @@
- LDC "Monsters: "
+ LDC "怪物: "
--- snoddasmannen/galimulator/ui/nd.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/nd.class
@@ -193,1 +193,1 @@
- LDC "[RED]Cancel[]"
+ LDC "[RED]返回[]"
@@ -197,1 +197,1 @@
- LDC "Create a new galaxy"
+ LDC "创建新星系"
@@ -201,1 +201,1 @@
- LDC "Load autosave"
+ LDC "加载自动保存"
@@ -205,1 +205,1 @@
- LDC "Save scenario"
+ LDC "保存场景"
@@ -209,1 +209,1 @@
- LDC "Edit scenario"
+ LDC "上传场景"
@@ -213,1 +213,1 @@
- LDC "Online scenarios"
+ LDC "在线场景"
@@ -217,1 +217,1 @@
- LDC "Load scenario from clipboard"
+ LDC "加载剪贴板中的场景"
@@ -221,1 +221,1 @@
- LDC "Share a mod"
+ LDC "上传mod"
@@ -225,1 +225,1 @@
- LDC "Save galaxy"
+ LDC "保存星系"
@@ -229,1 +229,1 @@
- LDC "Load galaxy"
+ LDC "加载星系"
@@ -233,1 +233,1 @@
- LDC "[PURPLE]Exit[] game"
+ LDC "[PURPLE]退出[] 游戏"
@@ -236,2 +236,2 @@
- LDC "Game control"
- LDC "Game control"
+ LDC "游戏菜单"
+ LDC "本汉化mod由七海天明子制作，仅在steam创意工坊发布。部分文本来源自白咕咕。"
@@ -279,1 +279,1 @@
- LDC "Time is now moving at half speed"
+ LDC "时间正以半速流逝"
@@ -290,1 +290,1 @@
- LDC "Time is now moving at full speed"
+ LDC "时间正在全速前进"
@@ -299,1 +299,1 @@
- LDC "Time is now paused"
+ LDC "时间现在暂停了"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/NewTopListWidget$EmpireStatsColumn$7.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/NewTopListWidget$EmpireStatsColumn$7.class
@@ -43,1 +43,1 @@
- LDC "None"
+ LDC "无"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/NewTopListWidget$EmpireStatsColumn.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/NewTopListWidget$EmpireStatsColumn.class
@@ -178,1 +178,1 @@
- LDC "COLOR"
+ LDC "颜色"
@@ -181,1 +181,1 @@
- LDC "Color"
+ LDC "颜色"
@@ -187,1 +187,1 @@
- LDC "NAME"
+ LDC "名称"
@@ -189,1 +189,1 @@
- LDC "Name"
+ LDC "名称"
@@ -195,1 +195,1 @@
- LDC "TECHNOLOGY"
+ LDC "科技等级"
@@ -197,2 +197,2 @@
- LDC "Tech"
- LDC "Technology level"
+ LDC "科技等级"
+ LDC "科技等级"
@@ -204,1 +204,1 @@
- LDC "STAR_COUNT"
+ LDC "星球数"
@@ -206,2 +206,2 @@
- LDC "Stars"
- LDC "Star count"
+ LDC "星球数"
+ LDC "星球数"
@@ -213,1 +213,1 @@
- LDC "STATE"
+ LDC "状态"
@@ -215,1 +215,1 @@
- LDC "State"
+ LDC "状态"
@@ -221,1 +221,1 @@
- LDC "ABBREVIATED_STATE"
+ LDC "状态缩写"
@@ -224,1 +224,1 @@
- LDC "Abbreviated State"
+ LDC "状态缩写"
@@ -230,1 +230,1 @@
- LDC "ALLIANCE"
+ LDC "联盟"
@@ -232,2 +232,2 @@
- LDC "All"
- LDC "Alliance"
+ LDC "联盟"
+ LDC "联盟"
@@ -239,1 +239,1 @@
- LDC "AGE"
+ LDC "年龄"
@@ -241,1 +241,1 @@
- LDC "Age"
+ LDC "年龄"
@@ -247,1 +247,1 @@
- LDC "WEALTH"
+ LDC "财富"
@@ -250,1 +250,1 @@
- LDC "Wealth"
+ LDC "财富"
@@ -256,1 +256,1 @@
- LDC "SPECIALS"
+ LDC "特质"
@@ -259,1 +259,1 @@
- LDC "Specials"
+ LDC "特质"
@@ -265,1 +265,1 @@
- LDC "SHIPS"
+ LDC "船舶数"
@@ -268,1 +268,1 @@
- LDC "Ship count"
+ LDC "船舶数"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/NewTopListWidget.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/NewTopListWidget.class
@@ -224,1 +224,1 @@
- LDC "The galaxy has fallen into chaos and disorder"
+ LDC "银河系已经陷入混乱和无序之中"
@@ -418,1 +418,1 @@
- LDC "Configure"
+ LDC "列表设置"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/nf.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/nf.class
@@ -22,1 +22,1 @@
- LDC "Create a new galaxy"
+ LDC "创建新星系"
@@ -28,1 +28,1 @@
- LDC "Load autosave"
+ LDC "加载自动保存"
@@ -35,1 +35,1 @@
- LDC "Edit scenario"
+ LDC "上传场景"
@@ -46,1 +46,1 @@
- LDC "Load scenario from clipboard"
+ LDC "加载剪贴板中的场景"
@@ -52,1 +52,1 @@
- LDC "Online scenarios"
+ LDC "在线场景"
@@ -58,1 +58,1 @@
- LDC "Share a mod"
+ LDC "上传mod"
@@ -65,1 +65,1 @@
- LDC "Exit"
+ LDC "退出"
@@ -72,1 +72,1 @@
- LDC "Save scenario"
+ LDC "保存场景"
@@ -95,1 +95,1 @@
- LDC "Save galaxy"
+ LDC "保存星系"
@@ -118,1 +118,1 @@
- LDC "Load galaxy"
+ LDC "加载星系"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/np.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/np.class
@@ -30,1 +30,1 @@
- LDC "Genealogy"
+ LDC "家谱"
@@ -36,1 +36,1 @@
- LDC "Histomap"
+ LDC "历史地图"
@@ -42,1 +42,1 @@
- LDC "Religions"
+ LDC "宗教"
@@ -48,1 +48,1 @@
- LDC "Cultures"
+ LDC "文化"
@@ -75,1 +75,1 @@
- LDC "Artifacts"
+ LDC "巨构"
@@ -83,1 +83,1 @@
- LDC "Monsters"
+ LDC "怪物"
@@ -91,1 +91,1 @@
- LDC "Natives"
+ LDC "中立势力"
@@ -99,1 +99,1 @@
- LDC "Wars"
+ LDC "战争"
@@ -107,1 +107,1 @@
- LDC "Sleeper empires"
+ LDC "沉睡帝国"
@@ -115,1 +115,1 @@
- LDC "Transcended empires"
+ LDC "已飞升帝国"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/o.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/o.class
@@ -66,1 +66,1 @@
- LDC "Follow"
+ LDC "跟随"
@@ -71,1 +71,1 @@
- LDC "Unfollow"
+ LDC "取消跟随"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/og.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/og.class
@@ -12,1 +12,1 @@
- LDC "Manage spy network"
+ LDC "管理间谍网"
@@ -31,1 +31,1 @@
- LDC "Spy name"
+ LDC "间谍名称"
@@ -45,1 +45,1 @@
- LDC "Location (tap to change)"
+ LDC "位置 (点击以更改)"
@@ -59,1 +59,1 @@
- LDC "Activity"
+ LDC "活动"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/op.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/op.class
@@ -166,1 +166,1 @@
- LDC "Corruption level: Fine"
+ LDC "腐败程度: 循规蹈矩"
@@ -173,1 +173,1 @@
- LDC "Corruption level: Severe!"
+ LDC "腐败程度: 贪腐成风!"
@@ -182,1 +182,1 @@
- LDC "Corruption level: Significant"
+ LDC "腐败程度: 肆无忌惮"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/os.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/os.class
@@ -43,1 +43,1 @@
- LDC "System view of "
+ LDC "恒星系视图 "
@@ -246,1 +246,1 @@
- LDC "Rename"
+ LDC "重命名"
@@ -261,1 +261,1 @@
- LDC "Employees"
+ LDC "行政人员"
@@ -319,1 +319,1 @@
- LDC "Back"
+ LDC "返回"
@@ -340,1 +340,1 @@
- LDC "Majority"
+ LDC "大众信仰"
@@ -354,1 +354,1 @@
- LDC "Minority"
+ LDC "少数信仰"
@@ -366,1 +366,1 @@
- LDC "Faction"
+ LDC "派系"
@@ -378,1 +378,1 @@
- LDC "Wealth"
+ LDC "财富"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/pa.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/pa.class
@@ -42,2 +42,2 @@
- LDC "Change of heart"
- LDC "Choose the new faith for this star"
+ LDC "改变信仰"
+ LDC "为这个星球选择新的信仰"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/pc.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/pc.class
@@ -42,2 +42,2 @@
- LDC "Change of heart"
- LDC "Choose the new minority faith for this star"
+ LDC "改变信仰"
+ LDC "为这个星系选择新的少数派信仰"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/pe.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/pe.class
@@ -34,1 +34,1 @@
- LDC "None (loyal)"
+ LDC "无（忠诚）"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/pq.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/pq.class
@@ -30,1 +30,1 @@
- LDC "Target ticks/s"
+ LDC "目标演算数"
@@ -79,1 +79,1 @@
- LDC "Fixed ratio"
+ LDC "固定比例"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/pt.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/pt.class
@@ -115,1 +115,1 @@
- LDC "Name"
+ LDC "名称"
@@ -130,1 +130,1 @@
- LDC "Stars"
+ LDC "星球"
@@ -145,1 +145,1 @@
- LDC "Info"
+ LDC "状态"
@@ -160,1 +160,1 @@
- LDC "Paint"
+ LDC "绘制"
@@ -238,1 +238,1 @@
- LDC "Info"
+ LDC "信息"
@@ -255,1 +255,1 @@
- LDC "Paint"
+ LDC "绘制"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/py.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/py.class
@@ -46,1 +46,1 @@
- LDC "Closest star"
+ LDC "单颗星球"
@@ -54,1 +54,1 @@
- LDC "Multiple stars"
+ LDC "多颗星球"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/qc.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/qc.class
@@ -24,1 +24,1 @@
- LDC "Families and people"
+ LDC "王朝模式"
@@ -153,1 +153,1 @@
- LDC "Unfollow dead people"
+ LDC "取消关注死者"
@@ -220,1 +220,1 @@
- LDC "Followed families:"
+ LDC "关注家庭:"
@@ -279,1 +279,1 @@
- LDC "Create your own Dynasty"
+ LDC "创造你自己的王朝"
@@ -316,1 +316,1 @@
- LDC "Show people"
+ LDC "显示你关注的事务"
@@ -319,1 +319,1 @@
- LDC "Show families"
+ LDC "显示主要王朝"
@@ -340,1 +340,1 @@
- LDC "Compact mode"
+ LDC "简约模式"
@@ -392,1 +392,1 @@
- LDC "Disable Dynasty mode"
+ LDC "禁用王朝模式"
@@ -395,1 +395,1 @@
- LDC "Enable Dynasty mode"
+ LDC "启用王朝模式"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/ql.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/ql.class
@@ -251,1 +251,1 @@
- LDC "Name"
+ LDC "名称"
@@ -266,1 +266,1 @@
- LDC "Majors"
+ LDC "专家"
@@ -281,1 +281,1 @@
- LDC "Minors"
+ LDC "儿童"
@@ -296,1 +296,1 @@
- LDC "State"
+ LDC "状态"
@@ -311,1 +311,1 @@
- LDC "Info"
+ LDC "信息"
@@ -326,1 +326,1 @@
- LDC "Paint"
+ LDC "绘制区域"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/qu.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/qu.class
@@ -46,1 +46,1 @@
- LDC "Closest star"
+ LDC "单颗星球"
@@ -54,1 +54,1 @@
- LDC "Multiple stars"
+ LDC "多颗星球"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/qy.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/qy.class
@@ -95,1 +95,1 @@
- LDC "Totems"
+ LDC "图腾"
@@ -259,1 +259,1 @@
- LDC "Place"
+ LDC "放置"
@@ -283,1 +283,1 @@
- LDC "Recall"
+ LDC "撤回"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/re.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/re.class
@@ -21,1 +21,1 @@
- LDC "Wars"
+ LDC "战争"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/rg.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/rg.class
@@ -15,1 +15,1 @@
- LDC "War room"
+ LDC "作战室"
--- snoddasmannen/galimulator/ui/y.class
+++ snoddasmannen/galimulator/ui/y.class
@@ -28,1 +28,1 @@
- LDC " Alliance information"
+ LDC " 联盟信息"
--- snoddasmannen/galimulator/UserSettings.class
+++ snoddasmannen/galimulator/UserSettings.class
@@ -400,1 +400,1 @@
- LDC "Maximum empires"
+ LDC "最大帝国数"
@@ -423,1 +423,1 @@
- LDC "Ship count multiplier"
+ LDC "船舶倍数"
@@ -440,1 +440,1 @@
- LDC "Very rare"
+ LDC "十分罕见"
@@ -454,1 +454,1 @@
- LDC "Rare"
+ LDC "罕见"
@@ -468,1 +468,1 @@
- LDC "Normal"
+ LDC "普通"
@@ -482,1 +482,1 @@
- LDC "Common"
+ LDC "常见"
@@ -496,1 +496,1 @@
- LDC "Too common"
+ LDC "十分常见"
@@ -504,1 +504,1 @@
- LDC "Monster spawn rate"
+ LDC "怪物生产概率"
@@ -512,1 +512,1 @@
- LDC "Emperor difficulty"
+ LDC "皇帝模式难度"
@@ -521,1 +521,1 @@
- LDC "Expansion rate"
+ LDC "扩张速度"
@@ -529,1 +529,1 @@
- LDC "Religion spread speed"
+ LDC "宗教传播速度"
@@ -577,1 +577,1 @@
- LDC "Research rate"
+ LDC "研究速度"
--- snoddasmannen/galimulator/War.class
+++ snoddasmannen/galimulator/War.class
@@ -162,1 +162,1 @@
- LDC "[GRAY]Age:[] "
+ LDC "[GRAY]战争时长:[] "
@@ -182,1 +182,1 @@
- LDC "[GRAY]Age:[] "
+ LDC "[GRAY]战争时长:[] "
@@ -227,1 +227,1 @@
- LDC "[GRAY]Score:[] +["
+ LDC "[GRAY]得分:[] +["
--- snoddasmannen/galimulator/weapons/Laser.class
+++ snoddasmannen/galimulator/weapons/Laser.class
@@ -25,1 +25,1 @@
- LDC "Laser weapon"
+ LDC "激光武器"
--- snoddasmannen/galimulator/weapons/Weapon.class
+++ snoddasmannen/galimulator/weapons/Weapon.class
@@ -231,1 +231,1 @@
- LDC "[BLUE]Ready[]"
+ LDC "[BLUE]准备就绪[]"
@@ -234,1 +234,1 @@
- LDC "[RED]Hot[]"
+ LDC "[RED]过载[]"
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment