Translation for Magpress Foldmag

foldmag-pt_PT.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: foldmag\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-17 02:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gwyneth Llewelyn <[email protected]>\n"
"Language-Team: Gwyneth Llewelyn <[email protected]>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:15 content-none.php:2 functions/hook-functions.php:791
msgid "Error 404"
msgstr "Erro 404"

#: 404.php:18 content-none.php:5
msgid "The page you requested cannot be found!"
msgstr "A página que pediu não foi encontrada."

#: 404.php:19 content-none.php:6
msgid "Perhaps you are here because:"
msgstr "Talvez esteja aqui, porque:"

#: 404.php:21 content-none.php:9
msgid "The page has moved"
msgstr "A página foi mudada, não se encontra mais aqui"

#: 404.php:22 content-none.php:10
msgid "The page url has been change"
msgstr "O URL da página foi modificado"

#: 404.php:23 content-none.php:11
msgid "The page no longer exist"
msgstr "Esta página já não existe"

#: 404.php:25
#, php-format
msgid ""
"Don't worry, we are still here, just <a href=\"%s\">click here</a> to go "
"back to civilization."
msgstr ""
"Não se preocupe, ainda estamos aqui, basta <a href=‘%s’>clicar aqui</a> para "
"voltar à civilização."

#: comments.php:30
msgid " Pingbacks"
msgstr " Pingbacks"

#: comments.php:46
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão fechados."

#: comments.php:53
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar comentário"

#: comments.php:55
msgid "Write a Reply or Comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#: comments.php:56
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: content-image.php:24
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">"
"%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">"
"%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel="
"\"gallery\">%8$s</a>."
msgstr ""
"<span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">"
"%2$s</time></span> a <a href=\"%3$s\" title=\"Ligação à imagem em tamanho "
"real\">%4$s &times; %5$s</a> em <a href=\"%6$s\" title=\"Voltar a %7$s\" rel="
"\"gallery\">%8$s</a>."

#: content-image.php:78
msgid "&larr; Previous Image"
msgstr "&larr; Imagem anterior"

#: content-image.php:79
msgid "Next Image &rarr;"
msgstr "Imagem seguinte &rarr;"

#: content-none.php:8
msgid "The search keyword you searching cannot be found"
msgstr "O seu termo de pesquisa não pode ser encontrado"

#: content-none.php:13
#, php-format
msgid ""
"Don't worry, we are still here, just <a href=\"%s\">click here</a> to go "
"back to civilization or use the search form below."
msgstr ""
"Não se preocupe, ainda estamos aqui, basta <a href=\"%s\">clicar aqui</a> "
"para voltar à civilização; ou então use o formulário de pesquisa abaixo."

#: functions.php:29
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Primário"

#: functions.php:30
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu de rodapé"

#: functions.php:31
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu telemóvel"

#: functions/bbpress/functions.php:35
msgid "Forum Sidebar"
msgstr "Barra lateral do fórum"

#: functions/bbpress/functions.php:37
msgid "Forum sidebar widget area"
msgstr "Área de widgets da barra lateral do fórum"

#: functions/buddypress/functions.php:42
msgid "BuddyPress Sidebar"
msgstr "Barra lateral do BuddyPress"

#: functions/buddypress/functions.php:44
msgid "BuddyPress sidebar widget area"
msgstr "Área de widgets da barra lateral do BuddyPress"

#: functions/customizer-functions.php:104
msgid "Choose a category"
msgstr "Escolha uma categoria"

#: functions/customizer-functions.php:127
msgid "Theme Options"
msgstr "Opções do tema"

#: functions/customizer-functions.php:128
msgid "Customize this theme"
msgstr "Personalize este tema"

#: functions/customizer-functions.php:145
msgid "Fonts"
msgstr "Tipos de letra"

#: functions/customizer-functions.php:146
msgid "Theme fonts settings"
msgstr "Configurações de tipos de letra do tema"

#: functions/customizer-functions.php:155
msgid "Posts"
msgstr "Artigos"

#: functions/customizer-functions.php:156
msgid "Theme posts settings"
msgstr "Configurações dos artigos"

#: functions/customizer-functions.php:164 functions/hook-functions.php:622
#: functions/theme-functions - Copy.php:81 functions/theme-functions.php:81
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: functions/customizer-functions.php:165
msgid "Home settings"
msgstr "Configurações da Página Inicial"

#: functions/customizer-functions.php:174
msgid "Advertisement"
msgstr "Anúncio"

#: functions/customizer-functions.php:175
msgid "Advertisement location settings"
msgstr "Configurações da posição do anúncio"

#: functions/customizer-functions.php:183
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Outros"

#: functions/customizer-functions.php:184
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Outras configurações diversas"

#: functions/customizer-functions.php:192
#: functions/customizer-functions.php:604
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: functions/customizer-functions.php:193
msgid "Custom css and style settings"
msgstr "Configurações personalizadas do CSS e estilo"

#: functions/customizer-functions.php:294
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: functions/customizer-functions.php:298
#: functions/customizer-functions.php:322
#: functions/customizer-functions.php:350
msgid "font weight"
msgstr "espessura do tipo de letra"

#: functions/customizer-functions.php:308
msgid "Headline"
msgstr "Cabeçalho"

#: functions/customizer-functions.php:336
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"

#: functions/customizer-functions.php:359
msgid "Main Color"
msgstr "Cor principal"

#: functions/customizer-functions.php:366
msgid "Enable First Image Grab for Featured Thumbnails"
msgstr "Tornar a primeira imagem do artigo na miniatura de destaque"

#: functions/customizer-functions.php:380
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "Activar artigos relacionados"

#: functions/customizer-functions.php:399
msgid "Choose related count"
msgstr "Escolher a contagem relacionada"

#: functions/customizer-functions.php:409
msgid "Enable Author Bio"
msgstr "Activar biografia do autor"

#: functions/customizer-functions.php:422
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Activar breadcrumbs"

#: functions/customizer-functions.php:435
msgid "Enable Social Share"
msgstr "Activar partilha nas redes sociais"

#: functions/customizer-functions.php:448
msgid "Choose Featured Category for Homepage"
msgstr "Escolha a categoria indicada para Página Inicial"

#: functions/customizer-functions.php:449
msgid ""
"Add a single or list of cat ids to featured in homepage<br /><small>example: "
"7,16,33</small>"
msgstr ""
"Adicionar um ou uma lista de ids de categoria para destaque na página "
"principal<br /><small>exemplo: 7,16,33</small>"

#: functions/customizer-functions.php:458
msgid "How many to show?"
msgstr "Mostrar quantos?"

#: functions/customizer-functions.php:459
msgid "Choose how many posts from the choosen category to show"
msgstr "Escolha quantos artigos devem ser mostrados para a categoria escolhida"

#: functions/customizer-functions.php:468
#, php-format
msgid ""
"Add a list of post ids to featured in homepage, max 10. Post type: %s "
"Supported.<br /><small>example: 136,928,925,80,77,55,49</small>"
msgstr ""
"Adicione uma lista de ids de artigos para destaque na página inicial, máx. "
"10.  Tipo de artigo: %s suportados.<br /><small>exemplo: "
"136,928,925,80,77,55,49</small>"

#: functions/customizer-functions.php:470
msgid "OR Choose Featured Posts for Homepage"
msgstr "OU escolha artigos em desta que na Página Inicial"

#: functions/customizer-functions.php:480
msgid "Top Header"
msgstr "Cabeçalho Superior"

#: functions/customizer-functions.php:481
#: functions/customizer-functions.php:498
#: functions/customizer-functions.php:507
#: functions/customizer-functions.php:516
msgid "Add script code or image banner here"
msgstr "Colocar aqui script de código ou uma imagem do anúncio"

#: functions/customizer-functions.php:489
msgid "First Post Loop"
msgstr "Primeiro loop no artigo"

#: functions/customizer-functions.php:490
#: functions/customizer-functions.php:524
msgid "Add script code or image banner here."
msgstr "Colocar aqui script de código ou uma imagem do anúncio."

#: functions/customizer-functions.php:497
msgid "Second Post Loop"
msgstr "Segundo loop no artigo"

#: functions/customizer-functions.php:506
msgid "Single Post Top"
msgstr "Parte superior de um artigo individual"

#: functions/customizer-functions.php:515
msgid "Single Post Bottom"
msgstr "Parte inferior de um artigo individual"

#: functions/customizer-functions.php:523 functions/widget-functions.php:8
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral direita"

#: functions/customizer-functions.php:533
msgid "Schema.org Markup for Posts"
msgstr "Marcação Schema.org para artigos"

#: functions/customizer-functions.php:534
msgid "Choose to disable or enable schema markup for posts"
msgstr "Active ou desactive a marcação Schema.org dos artigos"

#: functions/customizer-functions.php:542
msgid "Schema.org Markup for Breadcrumb"
msgstr "Marcação Schema.org para breadcrumb"

#: functions/customizer-functions.php:543
msgid "Choose to disable or enable schema markup for site breadcrumb"
msgstr "Active ou desactive a marcação Schema.org para os breadcrumbs"

#: functions/customizer-functions.php:550
msgid "Schema.org Markup for Comments"
msgstr "Marcação Schema.org para comentários"

#: functions/customizer-functions.php:551
msgid "Choose to disable or enable schema markup for comments"
msgstr "Active ou desactive a marcação Schema.org dos comentários"

#: functions/customizer-functions.php:559
msgid "Facebook Link"
msgstr "Ligação para Facebook"

#: functions/customizer-functions.php:560
msgid "Enter full url include http for your Facebook link"
msgstr "Introduza o URL completo para o seu perfil no Facebook"

#: functions/customizer-functions.php:568
msgid "Twitter Link"
msgstr "Ligação para Twitter"

#: functions/customizer-functions.php:569
msgid "Enter full url with http for your Twitter link"
msgstr "Introduza o URL completo para o seu perfil no Twitter"

#: functions/customizer-functions.php:577
msgid "Google Plus Link"
msgstr "Ligação para Google Plus"

#: functions/customizer-functions.php:578
msgid "Enter full url with http for your Google Plus link"
msgstr "Introduza o URL completo para o seu perfil no Google Plus"

#: functions/customizer-functions.php:586
msgid "Pinterest Link"
msgstr "Ligação para Pinterest"

#: functions/customizer-functions.php:587
msgid "Enter full url with http for your Pinterest link"
msgstr "Introduza o URL completo para o seu perfil no Pinterest"

#: functions/customizer-functions.php:595
msgid "RSS Feed Link"
msgstr "Ligação para o canal de RSS"

#: functions/customizer-functions.php:596
msgid "Enter full url with http for your RSS feed link"
msgstr "Introduza o URL completo para a ligação do seu RSS feed"

#: functions/customizer-functions.php:605
msgid "Insert your custom css here."
msgstr "Coloque aqui o seu CSS personalizado."

#: functions/customizer-functions.php:637
msgid "Reset"
msgstr "Reinicializar"

#: functions/customizer-functions.php:638
msgid ""
"Attention! This will remove all customizations ever made via customizer to "
"this theme!\n"
"\n"
"This action is irreversible!"
msgstr ""
"Atenção! Isto irá remover todas as personalizações que foram feitas através "
"do Personalizador para este tema!\n"
"\n"
"Esta acção é irreversível!"

#: functions/fonts-functions.php:19
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Algo correu mal!"

#: functions/hook-functions.php:25 functions/hook-functions.php:520
msgid "Search for:"
msgstr "Pesquisar por:"

#: functions/hook-functions.php:26 functions/hook-functions.php:520
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Pesquisar &hellip;"

#: functions/hook-functions.php:28 functions/hook-functions.php:520
#: templates/right-widget-default.php:13
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: functions/hook-functions.php:119
msgid "Like us on Facebook"
msgstr "Curta-nos no Facebook"

#: functions/hook-functions.php:120
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Siga-nos no Twitter"

#: functions/hook-functions.php:121
msgid "Follow us on Pinterest"
msgstr "Siga-nos no Pinterest"

#: functions/hook-functions.php:122
msgid "Join us on Google Page"
msgstr "Junte-se a nós na Página Google"

#: functions/hook-functions.php:123
msgid "Subscribe to our site RSS Feed"
msgstr "Subscreva o nosso feed RSS"

#: functions/hook-functions.php:173
msgid "Browse The Site"
msgstr "Navegar no site"

#: functions/hook-functions.php:342
msgid "About This Theme"
msgstr "Sobre este tema"

#: functions/hook-functions.php:357 functions/widget-functions.php:68
#: templates/right-widget-default.php:23
msgid "Recent Posts"
msgstr "Artigos recentes"

#: functions/hook-functions.php:371
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: functions/hook-functions.php:407
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: functions/hook-functions.php:437
msgid "Tagged:"
msgstr "Etiquetado:"

#: functions/hook-functions.php:551
msgid "Category Color"
msgstr "Cor da categoria"

#: functions/hook-functions.php:636 functions/hook-functions.php:647
msgid "You are here: "
msgstr "Você está aqui: "

#: functions/hook-functions.php:639 functions/hook-functions.php:795
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: functions/hook-functions.php:661
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados de pesquisa para"

#: functions/hook-functions.php:698 functions/hook-functions.php:707
msgid "You are reading &raquo;"
msgstr "Está a ler &raquo;"

#: functions/theme-functions - Copy.php:596 Copy.php:622 Copy.php:629
#: Copy.php:652 functions/theme-functions.php:596
#: functions/theme-functions.php:622 functions/theme-functions.php:629
#: functions/theme-functions.php:652
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Ver todos os artigos em %s"

#: functions/theme-functions - Copy.php:695 Copy.php:736
#: functions/theme-functions.php:695 functions/theme-functions.php:736
#: functions/widget-functions.php:106 functions/widget-functions.php:229
#: functions/widget-functions.php:454 functions/widget-functions.php:585
#: templates/post-meta.php:18
msgid "No Comment"
msgstr "Sem comentários"

#: functions/theme-functions - Copy.php:695 Copy.php:736
#: functions/theme-functions.php:695 functions/theme-functions.php:736
#: functions/widget-functions.php:106 functions/widget-functions.php:229
#: functions/widget-functions.php:454 functions/widget-functions.php:585
#: templates/post-meta.php:18
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentário"

#: functions/theme-functions - Copy.php:695 Copy.php:736
#: functions/theme-functions.php:695 functions/theme-functions.php:736
#: functions/widget-functions.php:106 functions/widget-functions.php:229
#: functions/widget-functions.php:454 functions/widget-functions.php:585
#: templates/post-meta.php:18
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentários"

#: functions/theme-functions - Copy.php:935 functions/theme-functions.php:935
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">disse:</span>"

#: functions/theme-functions - Copy.php:943 Copy.php:1002
#: functions/theme-functions.php:943 functions/theme-functions.php:1002
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s em %2$s"

#: functions/theme-functions - Copy.php:947 Copy.php:1006
#: functions/theme-functions.php:947 functions/theme-functions.php:1006
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: functions/theme-functions - Copy.php:962 functions/theme-functions.php:962
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "O seu comentário está a aguardar moderação."

#: functions/widget-functions.php:10
msgid "Right sidebar widget area"
msgstr "Área de widgets da barra lateral direita"

#: functions/widget-functions.php:20
msgid "Footer One"
msgstr "Rodapé Um"

#: functions/widget-functions.php:22
msgid "Footer one widget area"
msgstr "Área de widgets do Rodapé Um"

#: functions/widget-functions.php:30
msgid "Footer Two"
msgstr "Rodapé Dois"

#: functions/widget-functions.php:32
msgid "Footer two widget area"
msgstr "Área de widgets do Rodapé Dois"

#: functions/widget-functions.php:41
msgid "Footer Three"
msgstr "Rodapé Três"

#: functions/widget-functions.php:43
msgid "Footer three widget area"
msgstr "Área de widgets do Rodapé Três"

#: functions/widget-functions.php:61
msgid "Recent Posts Featured Image"
msgstr "Imagem de destaque dos artigos recentes"

#: functions/widget-functions.php:62
msgid "Display recent posts with featured images."
msgstr "Mostrar artigos recentes com imagens de destaque."

#: functions/widget-functions.php:130 functions/widget-functions.php:253
#: functions/widget-functions.php:483 functions/widget-functions.php:614
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: functions/widget-functions.php:134 functions/widget-functions.php:257
#: functions/widget-functions.php:491 functions/widget-functions.php:632
msgid "Enable Thumbnails?:<br /><em>*post featured images</em>"
msgstr "Activar Miniaturas?:<br /><em>*imagens de destaque no artigo</em>"

#: functions/widget-functions.php:136 functions/widget-functions.php:145
#: functions/widget-functions.php:259 functions/widget-functions.php:268
#: functions/widget-functions.php:509 functions/widget-functions.php:649
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: functions/widget-functions.php:137 functions/widget-functions.php:260
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: functions/widget-functions.php:138 functions/widget-functions.php:261
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#: functions/widget-functions.php:142 functions/widget-functions.php:265
msgid "Enable Post Meta?:<br /><em>*post date and post comment count etc</em>"
msgstr ""
"Activar metadados do artigo?:<br /><em>*data de publicação e contagem de "
"comentários ao artigo, etc.</em>"

#: functions/widget-functions.php:144 functions/widget-functions.php:267
#: functions/widget-functions.php:508 functions/widget-functions.php:648
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: functions/widget-functions.php:152
msgid "Offset Recent Posts: ex: -1 or -3 etc"
msgstr "Deslocação em relação ao artigo mais recente: ex: -1 ou -3 etc."

#: functions/widget-functions.php:158 functions/widget-functions.php:273
#: functions/widget-functions.php:378 functions/widget-functions.php:515
#: functions/widget-functions.php:655
msgid "How many to show: "
msgstr "Mostrar quantos?"

#: functions/widget-functions.php:184 functions/widget-functions.php:191
#: templates/right-widget-default.php:28
msgid "Popular Posts"
msgstr "Artigos populares"

#: functions/widget-functions.php:185
msgid "Display most commented and popular posts."
msgstr "Mostrar artigos mais comentados e populares."

#: functions/widget-functions.php:299 functions/widget-functions.php:306
msgid "Custom Recent Comments"
msgstr "Personalizar comentários recentes"

#: functions/widget-functions.php:300
msgid "Display your most recent comments."
msgstr "Mostrar os comentários mais recentes."

#: functions/widget-functions.php:342
msgid "Comment on"
msgstr "Comentário sobre"

#: functions/widget-functions.php:365
msgid "Name for recent comment(optional):"
msgstr "Nome para comentários recentes (opcional):"

#: functions/widget-functions.php:369
msgid "Enable avatar?:"
msgstr "Activar o avatar?:"

#: functions/widget-functions.php:371 functions/widget-functions.php:493
#: functions/widget-functions.php:634
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: functions/widget-functions.php:372 functions/widget-functions.php:494
#: functions/widget-functions.php:635
msgid "no"
msgstr "não"

#: functions/widget-functions.php:404 functions/widget-functions.php:413
msgid "Featured Categories"
msgstr "Categorias em destaque"

#: functions/widget-functions.php:405
msgid "Display your featured category listing."
msgstr "Mostra a sua lista de categorias em destaque."

#: functions/widget-functions.php:483 functions/widget-functions.php:614
msgid "*required"
msgstr "*obrigatório"

#: functions/widget-functions.php:487
msgid "Category ID:"
msgstr "ID da Categoria:"

#: functions/widget-functions.php:487
msgid "*separate by commas [,]"
msgstr "*separado por vírgulas [,]"

#: functions/widget-functions.php:498 functions/widget-functions.php:639
msgid "Thumbnails Size?:"
msgstr "Tamanho das miniaturas?:"

#: functions/widget-functions.php:500 functions/widget-functions.php:641
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatura"

#: functions/widget-functions.php:501 functions/widget-functions.php:642
msgid "medium"
msgstr "médio"

#: functions/widget-functions.php:506 functions/widget-functions.php:646
msgid "Enable Post Meta?:<br /><em>*post date and post comments count</em>"
msgstr ""
"Activar metadados do artigo?:<br /><em>*data de publicação e contagem de "
"comentários ao artigo</em>"

#: functions/widget-functions.php:541
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Tipo de artigo personalizado"

#: functions/widget-functions.php:542
msgid "Display your custom post type listing."
msgstr "Mostrar a sua lista de artigos personalizados."

#: functions/widget-functions.php:550
msgid "Custom Posts"
msgstr "Artigos Personalizados"

#: functions/widget-functions.php:617
msgid "Select Custom Post Type:"
msgstr "Seleccione o tipo de artigo personalizado:"

#: functions/widget-functions.php:694 templates/right-widget-default.php:8
msgid "Stay Up Date"
msgstr "Mantenha-se actualizado"

#: functions/woocommerce/functions.php:46
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Barra lateral da loja"

#: functions/woocommerce/functions.php:48
msgid "Shop sidebar widget area"
msgstr "Área de widgets da barra lateral da loja"

#: sidebar.php:27
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: sidebar.php:29
#, php-format
msgid ""
"This is a widget area for %1$s. You need to setup your widget item in <a "
"href=\"%2$s\">here</a>"
msgstr ""
"Isto é a área de widget para %1$s. Tem de configurar <a href=\"%2$s\">aqui</"
"a> o seu widget."

#: templates/author-bio.php:5
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Sobre %s"

#: templates/author-bio.php:9
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Ver todos os artigos de %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: templates/left-widget-default.php:7 templates/right-widget-default.php:18
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: templates/pagination.php:24
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: templates/pagination.php:25
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: templates/pagination.php:32
msgid "Older Entries &raquo;"
msgstr "Mais antigas &raquo;"

#: templates/pagination.php:33
msgid "&laquo; Newer Entries"
msgstr "&laquo; Mais recentes"

#: templates/related.php:25
msgid "Related Posts"
msgstr "Artigos relacionados"

#: templates/related.php:62
msgid "Related Articles"
msgstr "Artigos relacionados"

#: templates/right-widget-default.php:34
msgid "Archived Posts"
msgstr "Artigos arquivados"

#: templates/share-social.php:20
msgid "Share in Facebook"
msgstr "Partilhar no Facebook"

#: templates/share-social.php:20
msgid "Share"
msgstr "Partilhar"

#: templates/share-social.php:22
msgid "Share in Twitter"
msgstr "Partilhar no Twitter"

#: templates/share-social.php:24
msgid "Share in Google+"
msgstr "Partilhar no Google+"

#: templates/share-social.php:26
msgid "Share in Pinterest"
msgstr "Partilhar no Pinterest"

#: content.php:34
msgid "Read More"
msgstr "Ler mais"