關於端傳媒文章排版的意見反饋 - 配圖版

關於端傳媒文章排版的意見反饋 - 配圖版.md

端傳媒的工作人員您好，

我最近在閱讀端傳媒的文章時，常常對文章的排版風格感到困惑。因此我想通過這個意見反饋的渠道，和端傳媒的工作人員交流一些文章排版的意見，請您多多指敎。

下面我以文章 如何讓青年點燃第一根菸？超級英雄從漫畫到影視的戒菸記 爲例說明。

首先是正文中的「近2/3角色為青少年、顯然也以青少年為目標市場的《X-men First Class 》（X戰警：第一戰）」這句話，書名號中的影片名並沒有在左右兩側對稱的加上空格——字母 X 與左側書名號之間沒有空格，而單字 class 結尾的字母 s 與右側書名號之間卻加上了一個空格。在端傳媒的 APP 中，因爲所使用字型的關係，這樣的差別會變得非常明顯（右側的書名號與字母 s 之間隔了很大的一段距離，我覺得非常難看）

其次是正文中「電影版跟漫畫版劇情最主要的差別是此後Constantine就不再抽菸，漫畫中的Constantine 則依然如故。稍後Constantine再被拍成電視影集時配合更嚴格的電視尺度時，索性直接跳過這段情節，直接讓他戒菸。」這一段。人名「Constantine」只有第二次出現時與其後面的漢字之間隔了一個空格，其他時候卻又都是緊挨着漢字的，造成了風格上的不統一。

此外，可能是因爲文字對齊方式的緣故，這段話裏人名「Constantine」頭兩次出現時都可以看到字母與字母間隔了很大的距離，看起來幾乎像是使用全型字符的樣子。但是第三次出現時字母與字母之間的間隔又明顯縮小。又因爲都出現在同一段話之中的緣故，使得這樣的差別格外顯眼。

個人平日裏較常參考的是公開於 GitHub 上的這一篇排版規範（請參見 中文文案排版指北 ），當然我並不認爲該規範能直接爲端傳媒所用就是了。

但爲了讓讀者閱讀新聞時有更好的體驗，我相信媒體所發表的文章應當有其必須遵守的規範。而從以上我所列出的例子來看，很難說這篇文章遵循了某種排版的規範。因此我才建議端傳媒統一文章的格式，進而建立起一個從方便讀者閱讀的角度出發的規範來。