file

            {% for new in news_list|slice:"1:5" %}
                <div class="index-news__col">
                    {% get_resolution forloop.counter0 as resolution %}
                    {% thumbnail new.image {% resolution %} crop="80% top" as im %}
                    <h5>{{ new.title }}</h5>
                    <span class="date orange">{{ new.date }}</span>
                    <span class="text">{{ new.description|striptags|truncatewords:12 }}</span>
                    <a href="{{new.get_absolute_url}}" class="more">{% trans "Подробнее" %}</a>
                </div>
            {% endfor %}