file_character_replace.py

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

with open("/tmp/nomes.txt", "r+") as arquivo:
    c = arquivo.read(1)
    while c:
        while c and c not in ("\r", "\n"):
            c = arquivo.read(1)
        if c:
            arquivo.seek(-1, 1)    # volta uma posição
            arquivo.write(",")     # troca o \r ou \n encontrado por ,
            if c == "\r":          # se a quebra por \r\n
                arquivo.write(" ") # escreve um espaço espaço
            c = arquivo.read(1)    # lê o próximo caracter
    arquivo.seek(-2, 1)            # volta duas posições
    c = arquivo.read(2)            # lê as duas últimas posições
    if c == ", ":                  # caso de quebra de linha com \r\n
        arquivo.seek(-2, 1)        # volta duas posições
        arquivo.truncate()         # elimina , do final
    elif c[1] == ",":              # caso de quebra de linha com \n
        arquivo.seek(-1, 1)        # volta uma posição
        arquivo.truncate()         # elimina , do final