Created
September 26, 2016 14:00
-
-
Save Jzarecta/0aea1ffec3719bb03c8f47538650479d to your computer and use it in GitHub Desktop.
Subtitles for transcript for DASH school episode 1
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
1 | |
00:00:07,810 --> 00:00:10,160 | |
Hola, y bienvenido a DASH School | |
2 | |
00:00:10,160 --> 00:00:12,720 | |
Soy tu profesora, Amanda B. Johnson | |
3 | |
00:00:12,720 --> 00:00:16,720 | |
Y esta es una serie te proveera | |
4 | |
00:00:16,720 --> 00:00:19,070 | |
con un completo y entendimiento basico | |
5 | |
00:00:19,070 --> 00:00:22,780 | |
sobre como funciona el blockchain | |
6 | |
00:00:22,780 --> 00:00:26,640 | |
Al igual de como lo usa DASH | |
7 | |
00:00:26,640 --> 00:00:28,630 | |
y como DASH funciona | |
8 | |
00:00:28,630 --> 00:00:30,920 | |
como dinero digital | |
9 | |
00:00:30,920 --> 00:00:34,500 | |
Esta serie no requiere ningún | |
conocimiento previo | |
10 | |
00:00:34,500 --> 00:00:37,490 | |
en tu parte, y es para todos. | |
11 | |
00:00:37,490 --> 00:00:40,620 | |
Con eso dicho, empecemos. | |
12 | |
00:00:40,620 --> 00:00:43,760 | |
Así que, hablando de Dinero Digital | |
13 | |
00:00:43,760 --> 00:00:46,640 | |
Pero, como puede existir tal cosa? | |
14 | |
00:00:46,640 --> 00:00:50,990 | |
Como es que puedo enviar algunos bits | |
15 | |
00:00:50,990 --> 00:00:53,120 | |
sobre el internet que de alguna forma | |
16 | |
00:00:53,120 --> 00:00:55,820 | |
puede ser interpretado como dinero? | |
17 | |
00:00:55,820 --> 00:00:58,550 | |
Bueno, vamos a pensar en algo | |
que estemos familiarizados | |
18 | |
00:00:58,550 --> 00:01:01,670 | |
como Email. | |
19 | |
00:01:01,670 --> 00:01:02,990 | |
Asi que, que tal esto? | |
20 | |
00:01:02,990 --> 00:01:05,960 | |
Puede este correo, | |
el cual muestra lo que representa | |
21 | |
00:01:05,960 --> 00:01:12,480 | |
un billete digital que puede ser usado | |
para comprar cosas que cuestan | |
un billete digital | |
22 | |
00:01:12,480 --> 00:01:14,260 | |
Tecnicamente, puede ser. | |
23 | |
00:01:14,260 --> 00:01:17,310 | |
Si, suficiente gente empieza a pasarse este | |
24 | |
00:01:17,310 --> 00:01:20,650 | |
y aceptarlo por bienes y servicios. | |
25 | |
00:01:20,650 --> 00:01:25,220 | |
Esto puede ser una forma primitiva | |
de dinero digital. | |
26 | |
00:01:25,220 --> 00:01:31,230 | |
Sin embargo no seria una muy buena, | |
ya que yo podria hacer esto: | |
27 | |
00:01:31,230 --> 00:01:36,457 | |
Si debo enviarte este Dinero digital | |
para una subscripción a tú | |
28 | |
00:01:36,457 --> 00:01:41,857 | |
Blog semanal (Gracias por esto!) | |
Tambien pudiera enviar ese mismo correo | |
29 | |
00:01:41,857 --> 00:01:47,597 | |
a mis amigos Sam, a mi primo Bob | |
y a mi vecina Mary. | |
30 | |
00:01:47,597 --> 00:01:51,857 | |
Ahora derepente, aunque iniciamos | |
con una sola Moneda Digital | |
31 | |
00:01:51,857 --> 00:01:53,447 | |
Ahora tenemos 4. | |
32 | |
00:01:53,447 --> 00:01:57,447 | |
Puf! Nuevas monedas digitales | |
creadas del simple aire. | |
33 | |
00:01:57,447 --> 00:02:04,047 | |
Y yo pudiera tecnicamente hacer esto | |
tantas veces como quiera. | |
34 | |
00:02:04,047 --> 00:02:06,187 | |
Puedes ver que tan problemático puede ser. | |
35 | |
00:02:06,187 --> 00:02:11,947 | |
Ya que quiere decir que nuestra | |
provisión de dinero puede ser rápidamente | |
expandida. | |
36 | |
00:02:11,947 --> 00:02:14,417 | |
en una manera completamente inexplicable. | |
37 | |
00:02:14,417 --> 00:02:18,207 | |
Si puedo crear tanto dinero como quiera, | |
38 | |
00:02:18,207 --> 00:02:22,997 | |
Esta moneda será lo que se conoce | |
como "infinitamente inflable". | |
39 | |
00:02:22,997 --> 00:02:26,507 | |
Por que no nos gustaría una inflación | |
ilimitada e impredecible? | |
40 | |
00:02:26,507 --> 00:02:28,987 | |
Considereremos el oro por un momento. | |
41 | |
00:02:28,987 --> 00:02:32,677 | |
Tu sabes, ese metal realmente valoroso, | |
roca brillante. | |
42 | |
00:02:32,677 --> 00:02:37,717 | |
Que pasaria si digamos, un asteroide | |
chocara con la Tierra | |
43 | |
00:02:37,717 --> 00:02:43,097 | |
Este estuviera hecho de oro y | |
de repente incrementara la | |
disponibilidad inmediatamente | |
44 | |
00:02:43,097 --> 00:02:47,097 | |
del oro por .... un Trillion? | |
45 | |
00:02:47,097 --> 00:02:50,737 | |
Así que hubiera monedas de oro | |
por donde voltees. | |
46 | |
00:02:50,737 --> 00:02:52,697 | |
Nisiquiera podrías salir de tu casa | |
47 | |
00:02:52,697 --> 00:02:56,097 | |
sin tropezar con una pila de oro | |
48 | |
00:02:56,097 --> 00:02:58,577 | |
Si el oro fuera tan común como las piedras, | |
49 | |
00:02:58,577 --> 00:03:01,427 | |
Realmente crees que la gente | |
estaría disponible a comerciar.... | |
digamos | |
50 | |
00:03:01,519 --> 00:03:04,039 | |
un carro? - por una onza de esto? | |
51 | |
00:03:04,039 --> 00:03:05,969 | |
No lo creo. | |
52 | |
00:03:05,969 --> 00:03:09,969 | |
De la misma manera que el oro | |
seria devaluado si su oferta fuera | |
53 | |
00:03:09,969 --> 00:03:12,299 | |
incrementada por un Trillón, | |
54 | |
00:03:12,299 --> 00:03:16,299 | |
lo mismo va por el dinero. | |
55 | |
00:03:16,299 --> 00:03:20,299 | |
De esta manera. | |
Cuando la oferta de dinero aumenta | |
56 | |
00:03:20,299 --> 00:03:24,819 | |
El poder de compra, o que bienes y servicios | |
57 | |
00:03:24,819 --> 00:03:28,379 | |
cada unidad individual de ese dinero, | |
58 | |
00:03:28,379 --> 00:03:29,779 | |
se ira abajo. | |
59 | |
00:03:29,779 --> 00:03:32,479 | |
Por ejemplo, en los Estados Unidos, | |
solia haber algo como | |
60 | |
00:03:32,479 --> 00:03:34,179 | |
llamado "Penny Candy" (centavos de dulce). | |
61 | |
00:03:34,179 --> 00:03:38,179 | |
Eso es por que un centavo | |
te alcanzaria para un dulce. | |
62 | |
00:03:38,179 --> 00:03:42,859 | |
Ahora, muchas personas, simplemente, | |
tira sus centavos | |
63 | |
00:03:42,859 --> 00:03:44,919 | |
en el bote de basura. | |
64 | |
00:03:44,919 --> 00:03:48,389 | |
por que simplemente no les compra | |
absolutamente nada | |
65 | |
00:03:48,389 --> 00:03:52,179 | |
Si algun nuevo sistema monetario | |
se considerase. | |
66 | |
00:03:52,179 --> 00:03:58,149 | |
digno de tu atención, debe | |
de no ser como esto. | |
67 | |
00:03:58,149 --> 00:04:02,209 | |
Así que regresando a nuestro | |
ejemplo de Email; ^ESE^ | |
68 | |
00:04:02,209 --> 00:04:06,209 | |
Como podemos asegurarnos que | |
algo digital no sea | |
69 | |
00:04:06,209 --> 00:04:08,639 | |
infinitamente inflable? | |
70 | |
00:04:08,639 --> 00:04:15,689 | |
Despues de todo el reino digital | |
no manda la ley del copiar y pegar? | |
71 | |
00:04:15,689 --> 00:04:18,019 | |
Si, así!! | |
72 | |
00:04:18,019 --> 00:04:20,509 | |
Para prevenir el problema de | |
copiado y pegado. | |
73 | |
00:04:20,509 --> 00:04:21,469 | |
"inflación" | |
74 | |
00:04:21,469 --> 00:04:25,259 | |
de tomar lugar en nuestro dinero especial | |
75 | |
00:04:25,259 --> 00:04:29,969 | |
Dinero digital, que pasa si | |
siguieramos cada moneda que fuera enviada | |
76 | |
00:04:29,969 --> 00:04:34,629 | |
en una hoja de registro? | |
77 | |
00:04:34,629 --> 00:04:35,519 | |
Como esta. | |
78 | |
00:04:35,519 --> 00:04:39,039 | |
Y que pasa si construyeramos | |
una especie de software de billetera | |
79 | |
00:04:39,039 --> 00:04:45,809 | |
que leyera esta hoja, así que si te | |
envio 2 1/2 Dinero Digital, | |
80 | |
00:04:45,809 --> 00:04:49,809 | |
mi billetera sabrá lo que tengo en esta | |
81 | |
00:04:49,809 --> 00:04:53,809 | |
Este concepto de un registro | |
digital crea toda | |
82 | |
00:04:53,809 --> 00:04:58,759 | |
la fundación de moneda digital | |
o como tambien se le conoce | |
83 | |
00:04:58,759 --> 00:04:59,859 | |
crypto-divisas. | |
84 | |
00:05:00,118 --> 00:05:03,918 | |
Y esa fundación tiene un nombre. | |
Una Blockchain (cadena de bloques). | |
85 | |
00:05:03,918 --> 00:05:06,648 | |
Y ahora que puedes estar confiado que | |
cuando alguien diga | |
86 | |
00:05:06,648 --> 00:05:10,677 | |
esta palabra, lo que realmente dicen | |
87 | |
00:05:10,677 --> 00:05:12,217 | |
es un registro digtial. | |
88 | |
00:05:12,217 --> 00:05:15,557 | |
Pero es un registro digital, | |
por que lo llamas Blockchain? | |
89 | |
00:05:15,557 --> 00:05:17,767 | |
Que significa eso? | |
90 | |
00:05:17,767 --> 00:05:21,537 | |
Bueno, tiene que ver con | |
como este registro trabaja | |
91 | |
00:05:21,537 --> 00:05:24,137 | |
Regresando al concepto de un registro. | |
92 | |
00:05:24,137 --> 00:05:26,637 | |
La cosa más importante | |
debemos asegurarnos que, | |
93 | |
00:05:26,637 --> 00:05:32,154 | |
para hacer que nuestra oferta monetaria | |
es abierta, honesta y responsable, | |
94 | |
00:05:32,154 --> 00:05:37,214 | |
auditable - debemos asegurarnos | |
que los números son confiables. | |
95 | |
00:05:37,214 --> 00:05:45,584 | |
Como podemos asegurarnos, por ejemplo | |
que yo no haga algo así: | |
96 | |
00:05:45,584 --> 00:05:47,704 | |
No sería eso conveniente por mi? | |
97 | |
00:05:47,704 --> 00:05:51,704 | |
O como nos aseguramos | |
que yo no haga algo así: | |
98 | |
00:05:51,704 --> 00:05:54,604 | |
Alice nunca debio retarme. | |
99 | |
00:05:54,604 --> 00:05:59,044 | |
Bueno, la respuesta es que nadie | |
puede cambiar el registro. | |
100 | |
00:05:59,044 --> 00:06:01,844 | |
Solo pueden actualizarlas. | |
101 | |
00:06:01,844 --> 00:06:05,504 | |
Vamos a comprimir esto.... | |
102 | |
00:06:05,504 --> 00:06:07,384 | |
Aqui tenemos una version minima de nuestro registro, | |
103 | |
00:06:07,384 --> 00:06:09,344 | |
Y tiene marca de tiempo | |
104 | |
00:06:09,344 --> 00:06:11,324 | |
Si queremos cambiar a quien le pertenece, | |
105 | |
00:06:11,324 --> 00:06:14,744 | |
Debemos agregar una actualización. | |
106 | |
00:06:14,744 --> 00:06:21,154 | |
Y asi, hasta que cualquier tiempo que yo, | |
Bob, Alice o quien sea | |
107 | |
00:06:21,154 --> 00:06:25,784 | |
use este sistema de dinero digital, | |
quiera enviarlo, este se incluira aquí | |
108 | |
00:06:25,784 --> 00:06:29,834 | |
como una actualización. | |
109 | |
00:06:29,834 --> 00:06:34,944 | |
Despues de un rato, podrás ver por que este | |
registro digital obtiene su nombre. | |
110 | |
00:06:34,944 --> 00:06:38,304 | |
Cada actualización del registro es llamado bloque, | |
111 | |
00:06:38,304 --> 00:06:42,304 | |
y el resultado es acumulado en su propia cadena. | |
112 | |
00:06:42,304 --> 00:06:46,904 | |
Así es, Blockchain (cadena de bloques). | |
113 | |
00:06:46,904 --> 00:06:49,044 | |
Ahora, quizas andes pensado, | |
114 | |
00:06:49,044 --> 00:06:52,454 | |
oh, eso parece como una forma innovadora | |
manera de hacer dinero, | |
115 | |
00:06:52,454 --> 00:06:57,224 | |
pero quien es capaz de hacer estos | |
registros al blockchain? | |
116 | |
00:06:57,224 --> 00:07:00,004 | |
O, cuando ellos podrán hacer | |
estos registros al blockchain? | |
117 | |
00:07:00,064 --> 00:07:01,784 | |
Cada vez que quieran? | |
118 | |
00:07:01,784 --> 00:07:05,694 | |
Y por que deberíamos confiar | |
que la gente haciendo esos registros | |
119 | |
00:07:05,694 --> 00:07:09,694 | |
al blockchain lo están haciendo | |
correctamente? | |
120 | |
00:07:09,694 --> 00:07:12,724 | |
Bueno, mi amigo, que seas capaz | |
de questionar tal cosa, | |
121 | |
00:07:12,724 --> 00:07:16,724 | |
me dice que eres lo sufiencientemente | |
brillante para tener un completo | |
122 | |
00:07:16,724 --> 00:07:20,724 | |
entendimiento de todo lo que es | |
un Blockchain y monedas digitales. | |
123 | |
00:07:20,724 --> 00:07:24,244 | |
Así que, por que no vamos al siguiente episodio | |
para encontrar la respuesta | |
124 | |
00:07:24,244 --> 00:07:25,524 | |
a tu pregunta. | |
125 | |
00:07:25,524 --> 00:07:29,524 | |
(adelanto del siguiente episodio) |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment