Node Version Manager (https://github.com/nvm-sh/nvm) works perfectly across native node installations as well as emulated Rosetta installations. The trick I am using here is to install one LTS version of node under Rosetta and another stable version as native binary.
- find a way how to run the same node version on both platforms
I'm wrote an article after installing myself on my new Mac M1. Would love feedback on any issues etc..
https://dev.to/httpjunkie/setup-node-version-manager-nvm-on-mac-m1-7kl