multilanguage-repeat-bug

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<h:html xmlns="http://www.w3.org/2002/xforms" 
  xmlns:OpenClinica="http://openclinica.com/odm" 
  xmlns:enk="http://enketo.org/xforms" 
  xmlns:ev="http://www.w3.org/2001/xml-events" 
  xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
  xmlns:jr="http://openrosa.org/javarosa" 
  xmlns:oc="http://openclinica.org/xforms" 
  xmlns:orx="http://openrosa.org/xforms" 
  xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <h:head>
    <h:title>Training</h:title>
    <model>
      <itext>
        <translation lang="Francais">
          <text id="/Training_3.0b/UTINOTHR/UTINOTH:label">
            <value>Description des exercices supplémentaires:</value>
          </text>
          <text id="/Training_3.0b/UTOUTOTHR/UTOUTOTH:label">
            <value>Description des exercices supplémentaires:</value>
          </text>
        </translation>
        <translation lang="English">
          <text id="/Training_3.0b/UTINOTHR/UTINOTH:label">
            <value>Description of additional exercises</value>
          </text>
          <text id="/Training_3.0b/UTOUTOTHR/UTOUTOTH:label">
            <value>Description of additional exercises</value>
          </text>
        </translation>
      </itext>
      <instance>
        <Training_3.0b id="a11aaee6-0aa1-4a30-88ac-7064024e604c-F_LANGUAGETEST" version="3">
          <UTINOTHR jr:template="">
            <UTINOTH/>
            <UTINOTH_comment oc:queryParent="UTINOTH"/>
          </UTINOTHR>
          <UTOUTOTHR jr:template="">
            <UTOUTOTH/>
            <UTOUTOTH_comment oc:queryParent="UTOUTOTH"/>
          </UTOUTOTHR>
          <meta>
            <instanceID/>
            <instanceID_comment oc:queryParent="instanceID"/>
          </meta>
        </Training_3.0b>
      </instance>
      <bind nodeset="/Training_3.0b/UTINOTHR/UTINOTH" oc:itemgroup="UTINR" type="string"/>
      <bind nodeset="/Training_3.0b/UTOUTOTHR/UTOUTOTH" oc:itemgroup="UTOUTR" type="string"/>
      <bind calculate="concat('uuid:', uuid())" nodeset="/Training_3.0b/meta/instanceID" readonly="true()" type="string"/>
      <bind enk:for="/Training_3.0b/UTINOTHR/UTINOTH" nodeset="/Training_3.0b/UTINOTHR/UTINOTH_comment" type="string"/>
      <bind enk:for="/Training_3.0b/UTOUTOTHR/UTOUTOTH" nodeset="/Training_3.0b/UTOUTOTHR/UTOUTOTH_comment" type="string"/>
    </model>
  </h:head>
  <h:body class="theme-grid no-text-transform">
    <group appearance="no-collapse" ref="/Training_3.0b/UTINOTHR">
      <label/>
      <repeat nodeset="/Training_3.0b/UTINOTHR">
        <input ref="/Training_3.0b/UTINOTHR/UTINOTH">
          <label ref="jr:itext('/Training_3.0b/UTINOTHR/UTINOTH:label')"/>
        </input>
        <input appearance="dn w1" ref="/Training_3.0b/UTINOTHR/UTINOTH_comment">
          <label>Comment:</label>
        </input>
      </repeat>
    </group>
    <group appearance="no-collapse" ref="/Training_3.0b/UTOUTOTHR">
      <label/>
      <repeat nodeset="/Training_3.0b/UTOUTOTHR">
        <input ref="/Training_3.0b/UTOUTOTHR/UTOUTOTH">
          <label ref="jr:itext('/Training_3.0b/UTOUTOTHR/UTOUTOTH:label')"/>
        </input>
        <input appearance="dn w1" ref="/Training_3.0b/UTOUTOTHR/UTOUTOTH_comment">
          <label>Comment:</label>
        </input>
      </repeat>
    </group>
  </h:body>
</h:html>