DS3 Start-Menu Debug Translation AoBs

DS3 Start Debug Translation.md

MAIN PATCH - Starting at 0x28DD800 (948 bytes long):

46 00 6F 00 6E 00 74 00 44 00 65 00 62 00 75 00 67 00 00 00
00 00 00 00 44 00 69 00 61 00 6C 00 6F 00 67 00 20 00 44 00
65 00 62 00 75 00 67 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 74 00
65 00 6D 00 00 00 00 00 00 00 00 00 42 00 6C 00 6F 00 6F 00
64 00 4D 00 73 00 67 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4F 00 70 00
74 00 6E 00 2E 00 00 00 00 00 00 00 54 00 2E 00 20 00 46 00
6C 00 6F 00 77 00 00 00 4C 00 65 00 76 00 65 00 6C 00 20 00
55 00 70 00 00 00 00 00 00 00 00 00 53 00 69 00 67 00 69 00
6C 00 20 00 55 00 70 00 00 00 00 00 00 00 00 00 46 00 72 00
65 00 65 00 4C 00 65 00 76 00 65 00 6C 00 55 00 70 00 00 00
53 00 74 00 61 00 74 00 20 00 52 00 6F 00 6C 00 6C 00 00 00
00 00 00 00 41 00 74 00 6E 00 2E 00 00 00 00 00 00 00 00 00
43 00 68 00 61 00 72 00 61 00 63 00 74 00 65 00 72 00 43 00
72 00 65 00 61 00 74 00 65 00 00 00 52 00 6F 00 73 00 61 00
72 00 69 00 61 00 52 00 65 00 62 00 69 00 72 00 74 00 68 00
00 00 00 00 52 00 61 00 6E 00 6B 00 2E 00 00 00 00 00 00 00
4B 00 69 00 63 00 6B 00 4F 00 75 00 74 00 44 00 65 00 62 00
75 00 67 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 70 00 69 00 74 00
61 00 70 00 68 00 00 00 57 00 61 00 72 00 70 00 20 00 4D 00
65 00 6E 00 75 00 00 00 00 00 00 00 20 00 4E 00 50 00 43 00
20 00 54 00 61 00 6C 00 6B 00 20 00 00 00 00 00 41 00 6C 00
6C 00 6F 00 74 00 45 00 73 00 74 00 00 00 00 00 00 00 00 00
4D 00 61 00 74 00 63 00 68 00 4D 00 61 00 6B 00 65 00 00 00
00 00 00 00 51 00 75 00 69 00 63 00 6B 00 20 00 4D 00 61 00
74 00 63 00 68 00 00 00 58 00 62 00 6F 00 78 00 20 00 42 00
75 00 67 00 20 00 53 00 65 00 6E 00 64 00 00 00 00 00 00 00
4C 00 6F 00 61 00 64 00 53 00 63 00 72 00 49 00 6E 00 66 00
6F 00 00 00 54 00 65 00 78 00 74 00 44 00 65 00 62 00 75 00
67 00 00 00 00 00 00 00 30 00 32 00 5F 00 39 00 39 00 39 00
5F 00 54 00 65 00 73 00 74 00 00 00 50 00 75 00 72 00 63 00
68 00 2E 00 00 00 00 00 54 00 72 00 61 00 6E 00 73 00 2E 00
00 00 00 00 42 00 58 00 00 00 00 00 20 00 53 00 65 00 6C 00
6C 00 20 00 00 00 00 00 52 00 65 00 69 00 6E 00 66 00 2E 00
00 00 00 00 49 00 6E 00 66 00 75 00 73 00 65 00 00 00 00 00
52 00 65 00 70 00 61 00 69 00 72 00 00 00 00 00 4E 00 75 00
6D 00 20 00 54 00 65 00 73 00 74 00 00 00 00 00 00 00 00 00
49 00 74 00 65 00 6D 00 20 00 53 00 74 00 61 00 74 00 73 00
20 00 54 00 65 00 73 00 74 00 2E 00 00 00 00 00 00 00 00 00
44 00 45 00 53 00 54 00 52 00 4F 00 59 00 00 00 4E 00 55 00
4D 00 20 00 54 00 45 00 53 00 54 00 00 00 00 00 00 00 00 00
23 00 3A 00 20 00 25 00 64 00 00 00 00 00 00 00 57 00 65 00
61 00 70 00 6F 00 6E 00 00 00 00 00 43 00 61 00 74 00 61 00
6C 00 79 00 73 00 74 00 00 00 00 00 00 00 00 00 54 00 61 00
6C 00 69 00 73 00 6D 00 61 00 6E 00 00 00 00 00 00 00 00 00
50 00 79 00 72 00 46 00 6C 00 61 00 6D 00 65 00 00 00 00 00
00 00 00 00 54 00 65 00 73 00 74 00 20 00 11 FF 00 00 00 00
54 00 65 00 73 00 74 00 20 00 12 FF 00 00 00 00 54 00 65 00
73 00 74 00 20 00 13 FF

• Warning: Going to Item -> DESTROY will break every single piece of equipment in your inventory, requiring a massive repair bill.
• Note: There is one item not translated, which says "ムービー". This string is located in a really random place in the EXE away from all the other strings. It just translates to "Movie" and does absolutely nothing when you click it. Maybe Pav can restore it :fatcat:
• Note: The "FontTest" option attempts to load an extra debug menu file that they removed from the data so it doesn't work.

"Dialog Test" submenu Patch - Starting at 0x28DD5D8 (386 bytes long):

49 00 6E 00 67 00 61 00 6D 00 65 00 4E 00 6F 00 42 00 74 00
6E 00 2E 00 00 00 00 00 00 00 00 00 49 00 6E 00 67 00 61 00
6D 00 65 00 4F 00 6B 00 42 00 74 00 6E 00 00 00 49 00 6E 00
67 00 61 00 6D 00 65 00 20 00 4F 00 4B 00 2F 00 43 00 41 00
4E 00 43 00 45 00 4C 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4D 00 65 00
6E 00 75 00 20 00 20 00 4E 00 6F 00 42 00 74 00 6E 00 2E 00
00 00 00 00 00 00 00 00 4D 00 65 00 6E 00 75 00 20 00 20 00
4F 00 6B 00 42 00 74 00 6E 00 00 00 4D 00 65 00 6E 00 75 00
20 00 20 00 20 00 4F 00 4B 00 2F 00 43 00 41 00 4E 00 43 00
45 00 4C 00 00 00 00 00 00 00 00 00 53 00 65 00 6C 00 23 00
20 00 4F 00 4B 00 2F 00 43 00 41 00 4E 00 43 00 45 00 4C 00
00 00 00 00 53 00 65 00 6C 00 23 00 20 00 59 00 45 00 53 00
2F 00 4E 00 4F 00 00 00 31 00 30 00 53 00 65 00 63 00 4E 00
6F 00 74 00 68 00 69 00 6E 00 51 00 75 00 69 00 74 00 41 00
66 00 74 00 65 00 72 00 33 00 00 00 00 00 00 00 53 00 65 00
6C 00 65 00 63 00 74 00 23 00 00 00 4E 00 6F 00 74 00 68 00
69 00 6E 00 67 00 00 00 43 00 61 00 6E 00 63 00 65 00 6C 00
6C 00 65 00 64 00 00 00 00 00 00 00 51 00 75 00 69 00 74 00
4E 00 61 00 68 00 00 00 25 00 64 00 20 00 4C 00 69 00 6E 00
65 00 73 00 2E 00

"T. Flow" Submenu Patch - Starting at 0x2906170 (360 bytes long):

4E 00 6F 00 74 00 69 00 63 00 65 00 20 00 54 00 65 00 73 00
74 00 0A 00 20 00 32 00 6E 00 64 00 0A 00 20 00 33 00 72 00
64 00 0A 00 20 00 34 00 74 00 68 00 0A 00 20 00 35 00 74 00
68 00 0A 00 20 00 36 00 74 00 68 00 0A 00 20 00 37 00 74 00
68 00 0A 00 20 00 38 00 74 00 68 00 0A 00 20 00 39 00 74 00
68 00 0A 00 31 00 30 00 74 00 68 00 0A 00 31 00 31 00 74 00
68 00 0A 00 31 00 32 00 74 00 68 00 0A 00 31 00 33 00 74 00
68 00 0A 00 31 00 34 00 74 00 68 00 0A 00 31 00 35 00 74 00
68 00 0A 00 31 00 36 00 74 00 68 00 0A 00 31 00 37 00 74 00
68 00 0A 00 31 00 38 00 74 00 68 00 0A 00 31 00 39 00 74 00
68 00 0A 00 4C 00 61 00 73 00 74 00 00 00 00 00 4C 00 6F 00
67 00 6F 00 00 00 00 00 00 00 00 00 54 00 69 00 74 00 6C 00
65 00 20 00 00 00 00 00 20 00 54 00 6F 00 53 00 20 00 20 00
00 00 00 00 52 00 65 00 67 00 54 00 73 00 74 00 00 00 00 00
4F 00 70 00 74 00 2E 00 28 00 54 00 69 00 74 00 6C 00 65 00
29 00 00 00 4F 00 70 00 74 00 2E 00 28 00 4E 00 65 00 77 00
20 00 47 00 61 00 6D 00 65 00 29 00 00 00 00 00 43 00 68 00
61 00 72 00 2E 00 00 00 00 00 00 00 54 00 74 00 6C 00 2E 00

• Warning: The "Title" option loads the title screen during gameplay. The PUSH ANY BUTTON thing crashes the game because you're already ingame.

"BloodMsg" Submenu Patch - Starting at 0x28C8F58 (148 bytes long):

53 00 65 00 6C 00 66 00 20 00 4D 00 53 00 47 00 00 00 00 00
00 00 00 00 4F 00 74 00 68 00 65 00 72 00 4D 00 53 00 47 00
00 00 00 00 00 00 00 00 47 00 61 00 6D 00 65 00 70 00 61 00
64 00 54 00 65 00 73 00 74 00 31 00 4C 00 4E 00 00 00 00 00
47 00 61 00 6D 00 65 00 70 00 61 00 64 00 54 00 65 00 73 00
74 00 32 00 4C 00 4E 00 00 00 00 00 57 00 72 00 69 00 74 00
65 00 4D 00 73 00 67 00 54 00 6D 00 70 00 00 00 54 00 6F 00
70 00 53 00 63 00 72 00