魔塔语（大五码当ＧＢ读的乱码）

魔塔语.rb

# ### 问：大五码系列和ＧＢ系列的字节长度“兼容”吗？
# 大五码系列用一或两个字节编码一个字符，而最新的 GB 18030 用一、二或四个。
# * 大五和ＧＢ的单字节范围都是 `00`–`7F`；大于这个范围的字节才表示多节的编码。
# * GB 18030 特有的驷节编码通过 `30`–`39` 范围的第二节辨识；这个范围小于大五*和ＧＢ*的双节编码的第二节范围。
# 排除上面后，大五码系列除了错误之外的双字节均对应ＧＢ系列的双字节————虽然有些大五范围超出了ＧＢ范围。

puts ARGV.map { _1
  .encode(Encoding::Big5_HKSCS) # 大五码・香港增补字符集
  .force_encoding(Encoding::GB18030) # 信息技术　中文编码字符集（码位最多）
}.join(' ').encode(Encoding.default_external)

上述超出ＧＢ范围的大五依然在编码范围内，只是对应到了用户定义区；而ＧＢ用户定义区也有规范对应的 Unicode 的私人使用区。
比如“蛮も糃”和“弟﹊”，它们虽然看起来都是“�”（“kǒu”),但实际上是不同的编码；不仅反翻译不会丢数据，当设计出魔塔语专用字体后还能显示不同的字符。

这些范围是：

字节一	字节二	字符数
A1–A7	40–7E	7×63 =441
AA–AF	A1–FE	6×94 =564
F8	A1–FE	1×94 =94
F9	A1–D5	1×53 =53