Cart-page-buttons-text.php

function et_theme_update_strings( $default_translated_text, $original_text, $domain ) {
$message = '';

if ( $original_text === 'Coupon code' ) {
$message = 'Coupon test';
}
if ( $original_text === 'Apply coupon' ) {
$message = 'Apply test';
}
if ( $original_text === 'Update cart' ) {
$message = 'Update test';
}
if ( $original_text === 'Proceed to checkout' ) {
$message = 'Proceed to test';
}
	
if ( ! empty( $message ) ) {
return $message;
}

return $default_translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'et_theme_update_strings', 20, 3 );