En el directorio del projecto, escribe 'npm install gulp less gulp-less gulp-watch' Luego copia el archivo Gulpfile y desde powershell escribe gulp en powershell. Ahora cuando salves cualquier .less en la carpeta source/static/styles se generaran los .css.

gulpfile.js

var gulp = require('gulp');
var less = require('gulp-less');
var watch = require('gulp-watch');

gulp.task('minify', function () {
  return gulp.src('source/static/styles/*.less')
    .pipe(less({})).on('error', function () {})
    .pipe(gulp.dest('source/static/styles'));
});

gulp.task('default', function () {
  return watch('source/static/styles/*.less', function () {
    gulp.start('minify');
  });
});