This is the localisation file for a new Chrome extension of mine. It is used in the extension itself ("the popup"), as well as throughout the options window.
The messages are grouped based on their function, please keep the grouping as-is. There's no need to translate the descriptions, please only translate the messages.
| { | |
| "spacey_description": { | |
| "message": "Spacey is your personal companion for converting colors on the web.", | |
| "description": "The default description for Spacey. This text appears when viewing chrome://extensions. Make Spacey feel like a buddy, rather than a tool. Use words like companion, helper, etc." | |
| }, | |
| "input_placeholder": { | |
| "message": "Enter your color...", | |
| "description": "The main input field has a placeholder asking the user to enter their color. Note the personal pronoun." | |
| }, | |
| "copy_message": { | |
| "message": "Copied!", | |
| "description": "The text that appears after the user has copied an output value by clicking the respective field." | |
| }, | |
| "empty_swatches_message": { | |
| "message": "You haven't converted any colors yet.", | |
| "description": "The text that appears in the recent swatches section if the user has not yet converted any colors." | |
| }, | |
| "options_title": { | |
| "message": "Spacey: Options", | |
| "description": "The title — both for the tab and the h1 — to be displayed in the options window." | |
| }, | |
| "removal_note": { | |
| "message": "All traces of Spacey have been removed from your hard disk.", | |
| "description": "A helper text, indicating that all values in localStorage have been cleared." | |
| }, | |
| "savetext": { | |
| "message": "Your settings are saved the moment you change them, no need to press a button. Hooray!", | |
| "description": "Indicate to the user that they don't have to confirm their settings, they're saved instantly. Note the cheering word at the end." | |
| }, | |
| "section_appearance_heading": { | |
| "message": "Appearance", | |
| "description": "Label the section that's responsible for Spacey's appearance." | |
| }, | |
| "option_bigPreview_label": { | |
| "message": "Show Large Color Preview", | |
| "description": "Colors can be previewed in small boxes next to the result fields or in a larger box above the result fields." | |
| }, | |
| "option_bigPreview_description": { | |
| "message": "If enabled, converted colors will be shown in a large preview box above the output fields.", | |
| "description": "See option_bigPreview_label. Stick to the positive expression ('if enabled')." | |
| }, | |
| "option_showRecents_label": { | |
| "message": "Show <input class=\"number-input\" id=\"recentsNoInput\" value=\"5\"> Recent Colors", | |
| "description": "The option indicating how many recent colors should be stored. Place the input where you want the number to appear." | |
| }, | |
| "section_functionality_heading": { | |
| "message": "Functionality", | |
| "description": "Label the section that's responsible for Spacey's functionality." | |
| }, | |
| "option_includeHash_label": { | |
| "message": "Copy HEX Colors with #", | |
| "description": "Colors can be copied with or without the leading #." | |
| }, | |
| "option_includeHash_description": { | |
| "message": "If enabled, HEX colors will be copied as '#fff'. Otherwise they will be copied as 'fff'", | |
| "description": "See option_includeHash_label. Stick to the positive expression ('if enabled')." | |
| }, | |
| "option_lowercaseValues_label": { | |
| "message": "Use Lowercase Values", | |
| "description": "Colors can be output in lowercase or uppercase." | |
| }, | |
| "option_lowercaseValues_description": { | |
| "message": "Set whether the output should be all lowercase or all uppercase. Applies to all color types.", | |
| "description": "See option_lowercaseValues_label. Indicate that this option applies to all color types." | |
| }, | |
| "section_about_heading": { | |
| "message": "About", | |
| "description": "Label the section that holds information about Spacey, like the version number." | |
| }, | |
| "option_about_header": { | |
| "message": "You're running Spacey version $1", | |
| "description": "Tell the user which version they're using. $1 will be replaced with the actual version." | |
| }, | |
| "option_about_description": { | |
| "message": "Spacey uses tiny amounts of space on your hard disk to store your recent colors and your settings. You can <a id=\"jsClearStorage\" title=\"Settings will be restored to the defaults and you'll loose your recent colors.\">delete</a> the data, if you wish to.", | |
| "description": "Spacey uses localStorage. Explain this to the user — note the words 'tiny'; the user should know it's not much data. Allow the user to clear all the data and let them know what happens." | |
| }, | |
| "section_support_heading": { | |
| "message": "Support", | |
| "description": "Label the section that holds links to further help regarding Spacey." | |
| }, | |
| "option_support_description": { | |
| "message": "If you have any questions, don't hesitate to contact me <a href=\"http://twitter.com/sachaschmid\">on Twitter</a>.", | |
| "description": "Support is provided through Twitter." | |
| } | |
| } |
Spacey est votre compagnon pour convertir les couleurs sur le web.
Saisissez votre couleur.
Copié !
Vous n'avez converti aucune couleur pour l'instant.
Spacey : Options
Toute trace de Spacy a été supprimée de votre disque dur.
Vos paramètres sont sauvegardés au moment où vous les modifiez. Pas besoin de cliquer sur quoi que ce soit. Hourra !
Apparence
Afficher la prévisualisation des couleurs en grand (I need some context here, this translation is probably wrong)
Si activé, les couleurs converties seront affichées en grand au dessus du champ de saisi (might need some context here too)
Couleurs récentes
Fonctionnalités (do you mean "features"?)
Inclure le # dans les couleurs en hexadécimal
Si activé, les couleurs en hexadécimal seront copiées comme ceci "#fff" au lieu de "fff"
Valeurs en minuscules
Définit selon si les couleurs doivent être en minuscules ou majuscules. S'applique à tous les types de couleur.
A propos
Vous utilisez Spacey version $1
Spacey utilise très peu d'espace sur votre disque dur pour stocker vos couleurs récentes et vos paramètres. Vous pouvez supprimer ces données si vous le désirez.
Support
Pour toute question ou remarque, vous pouvez me contacter sur Twitter.