TestResult-Molly-A&A.S03E06

84
00:03:28,409 --> 00:03:30,277
(Whistle blows)

85
00:03:30,311 --> 00:03:32,445
快点儿，同志们
Hustle up, b-sharps.

86
00:03:32,479 --> 00:03:35,365
跟你们的新队友打个招呼！当红明星Austin moon！
Say hi to your new teammate,pop star Austin moon.

87
00:03:35,416 --> 00:03:37,117
-嗨！-大家好
- Hey. - Hey.

88
00:03:37,151 --> 00:03:39,119
嗨，我是Elle
Hi. I'm Elle,

89
00:03:39,153 --> 00:03:40,153
我还单身哦
and single.

90
00:03:40,171 --> 00:03:43,323
呃，很高兴认识你
Uh, nice to meet you.

91
00:03:43,341 --> 00:03:45,325
天哪你真的是Austin Moon！
You're Austin moon.

92
00:03:45,343 --> 00:03:47,427
难以置信你竟然在对我说话！
I can't believe you're talking to me.

93
00:03:47,461 --> 00:03:48,428
啥？
Huh?!

94
00:03:53,217 --> 00:03:54,467
哦
Oh.

95
00:03:54,501 --> 00:03:55,518
好吧，谢谢。
Okay.

96
00:03:55,553 --> 00:03:57,270
嗨，我叫...
Hi. I'm...

97
00:03:57,305 --> 00:03:58,521
你应该看的出来，我可不是脑残粉
Just so you know,I'm not a fan.

98
00:03:58,556 --> 00:04:01,224
我讨厌流行音乐、讨厌爆米花
I hate pop music, and popcorn,

99
00:04:01,275 --> 00:04:02,309
还有苏打水
and soda pop.

100
00:04:02,343 --> 00:04:03,526
听起来差不多的东西最讨厌了
Anything with a pop in it.

101
00:04:05,346 --> 00:04:07,147
呃，很高兴认识你？
Nice to meet you too?

102
00:04:07,181 --> 00:04:09,316
那是b.B。她啥都看不顺眼。
That's b.B. She hates everything.

103
00:04:09,350 --> 00:04:10,450
那她来合唱团干什么？
Why is she in Glee club?

104
00:04:10,484 --> 00:04:12,485
她只是讨厌不在合唱团里。
She hates not being in Glee club.

105
00:04:14,205 --> 00:04:16,156
Austin真是咱的大救星
Austin's really gonna help our club.

106
00:04:16,190 --> 00:04:17,290
他身高一米八五
He's 6'1",

107
00:04:17,325 --> 00:04:19,492
体重177公斤，音域横跨五个八度
170, has a five octave range,

108
00:04:19,526 --> 00:04:22,212
躺着能举起80公斤的杠铃
and he bench presses 175 pounds.

109
00:04:22,246 --> 00:04:24,464
多谢科普，但是这和合唱团有啥关系么
Thanks, but what does that have to do with Glee club?

110
00:04:24,498 --> 00:04:26,383
他也是咱的摔跤教练
He's also the wrestling coach.

111
00:04:26,417 --> 00:04:28,368
他除了喜欢音乐还喜欢夹头（注：摔跤必杀技）
He loves music and headlocks.

112
00:04:30,388 --> 00:04:31,554
天哪你身材真好
You're so strong.

113
00:04:31,589 --> 00:04:33,506
长相也那么帅。刚才我提过我还单身吗？
And cute. Did I mention I was single?

114
00:04:33,540 --> 00:04:34,557
Elle,站回去
Back off, Elle.

115
00:04:34,592 --> 00:04:36,343
Austin,
Austin,

116
00:04:36,377 --> 00:04:37,394
欢迎加入合唱团。
welcome to the team.

117
00:04:37,428 --> 00:04:39,095
很高兴能和大家并肩作战
Happy to be here, coach.

118
00:04:39,146 --> 00:04:40,546
我很享受和我的朋友一起表演的过程。
I love performing with my friends.

119
00:04:40,564 --> 00:04:43,216
嗯，我的意思是，和你们的一些朋友
Hmm. With some of your friends.

120
00:04:46,187 --> 00:04:48,355
好啦，那接下来的时间
Okay, I'm gonna turn over rehearsal

121
00:04:48,389 --> 00:04:50,106
就交给队长了
to our captain.