Вызываем xev в терминале, чтоб узнать номера нужных кнопок, интерес представляют события ButtonPress или ButtonRelease в которых и будет указан номер кнопки, например: button 9.
Устанавливаем утилиту для биндинга и создаём файл конфига:
sudo apt install xbindkeys
xbindkeys --defaults > $HOME/.xbindkeysrcТакже ставим утилиту для генерации фейковых нажатий:
sudo apt install xautomation