gistfile1.txt

<?php query_posts('category_name=home-quote&posts_per_page=1'); ?>
<?php if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post(); ?>

  <?php include 'custom_variables.php'?>

  <div class="english">
    <div class="home_quote">
      <p>
        <span class="quote_mark">"</span> <?php the_content_rss(); ?><span class="quote_mark">"</span>
      </p>
      <hr>
    </div><!--close the home_quote div-->
  </div><!--closes the english div-->


  <div class="spanish">
    <div class="home_quote">
      <p>
        <span class="quote_mark">"</span> <?php print_r($spanish[0]); ?><span class="quote_mark">"</span>
      </p>
      <hr>
    </div><!--close the home_quote div-->
  </div><!--closes the spanish div-->

<?php endwhile; else: ?>
    <p><?php _e('Sorry, no posts matched your criteria.'); ?></p>
    <?php endif; ?>
    <?php wp_reset_query(); ?>