Created
April 13, 2016 05:16
-
-
Save Spiritdude/cd895d32d8db63efc51334d3a5d64032 to your computer and use it in GitHub Desktop.
IPTC mediatopic.json
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| { | |
| "mt01000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sachverhalte, die die Veränderung und Weiterentwicklung des menschlichen Geistes, der Interessen, des Geschmacks, der Fähigkeiten und der Gefühle betreffen", | |
| "en" : "Matters pertaining to the advancement and refinement of the human mind, of interests, skills, tastes and emotions " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فنون، ثقافة وترفيه", | |
| "de" : "Kultur, Kunst, Unterhaltung", | |
| "en" : "arts, culture and entertainment", | |
| "es" : "Arte, cultura y entretenimiento", | |
| "fr" : "Arts, culture et divertissement" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt02000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Festlegung und/oder Verlautbarung von Verhaltensregeln einer Gesellschaft, die Durchsetzung dieser Regeln, ihre Verstöße und die Bestrafung der Täter. Organisationen und Einheiten, die mit diesen Aktivitäten betraut sind ", | |
| "en" : "Establishment and/or statement of the rules of behaviour in society, the enforcement of these rules, breaches of the rules and the punishment of offenders. Organisations and bodies involved in these activities. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جريمة، قانون وقضاء", | |
| "de" : "Justiz, Kriminalität", | |
| "en" : "crime, law and justice", | |
| "es" : "Policía y justicia", | |
| "fr" : "Criminalité, droit et justice" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt03000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Von Menschen erzeugte oder naturgegebene Ereignisse, die zu Todesfällen oder Verletzungen von Lebewesen und/oder der Zerstörung von Objekten oder Eigentum führen", | |
| "en" : "Man made and natural events resulting in loss of life or injury to living creatures and/or damage to inanimate objects or property. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كوارث وحوادث", | |
| "de" : "Katastrophe und Unglück", | |
| "en" : "disaster, accident and emergency incident", | |
| "es" : "Catástrofes y accidentes", | |
| "fr" : "Désastres et accidents" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt04000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alle Inhalte, die Planung, Produktion und Austausch von Vermögen betreffen", | |
| "en" : "All matters concerning the planning, production and exchange of wealth. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اقتصاد، اعمال ومال", | |
| "de" : "Wirtschaft und Finanzen", | |
| "en" : "economy, business and finance", | |
| "es" : "Economía, negocios y finanzas", | |
| "fr" : "Economie et finances" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt05000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alle Aspekte der Förderung von Wissen für den Menschen von der Geburt bis zum Tod.", | |
| "en" : "All aspects of furthering knowledge of human individuals from birth to death. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تربية", | |
| "de" : "Erziehung, Ausbildung", | |
| "en" : "education", | |
| "es" : "Educación", | |
| "fr" : "Education" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt06000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alle Aspekte des Schutzes, der Zerstörung und die Bedingungen des Ökosystems der Erde und ihrer Umgebung", | |
| "en" : "All aspects of protection, damage, and condition of the ecosystem of the planet earth and its surroundings. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بيئة", | |
| "de" : "Umwelt", | |
| "en" : "environment", | |
| "es" : "Medio ambiente", | |
| "fr" : "Environnement" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt07000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alle Aspekte des körperlichen und geistigen Wohlbefindens von Menschen.", | |
| "en" : "All aspects pertaining to the physical and mental welfare of human beings. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صحة", | |
| "de" : "Medizin, Gesundheit", | |
| "en" : "health", | |
| "es" : "Salud", | |
| "fr" : "Santé" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt08000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Artikel über Einzelpersonen, Gruppen, Tiere, Pflanzen oder andere Objekte mit Blick auf emotionale Aspekte", | |
| "en" : "Items about individuals, groups, animals, plants or other objects with a focus on emotional facets " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قضية انسانية", | |
| "de" : "Vermischtes", | |
| "en" : "human interest", | |
| "es" : "Interés humano, animales, insólito", | |
| "fr" : "Gens animaux insolite" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt09000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Soziale Aspekte, Organisationen, Regeln und Bedingungen bezogen auf die bezahlte Arbeit von menschlicher Leistung, für eine Generation des Wohlstands oder Belohnung für Dienstleistungen und die wirtschaftliche Unterstützung bei Arbeitslosigkeit ", | |
| "en" : "Social aspects, organisations, rules and conditions affecting the employment of human effort for the generation of wealth or provision of services and the economic support of the unemployed. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عمل", | |
| "de" : "Arbeit, Soziales", | |
| "en" : "labour", | |
| "es" : "Mano de obra", | |
| "fr" : "Social" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt10000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aktivitäten zum Vergnügen, zur Entspannung und Erholung, außerhalb von bezahlter Arbeit, inklusive Essen und Reisen", | |
| "en" : "Activities undertaken for pleasure, relaxation or recreation outside paid employment, including eating and travel. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حياة يومية وترفيه", | |
| "de" : "Freizeit, Modernes Leben", | |
| "en" : "lifestyle and leisure", | |
| "es" : "Estilo de vida y tiempo libre", | |
| "fr" : "Vie quotidienne et loisirs" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt11000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Lokale, regionale, nationale und internationale Übungen der Stärke oder zur Erlangung von Stärke, und die Beziehung zwischen regierenden Einheiten und Staaten", | |
| "en" : "Local, regional, national and international exercise of power, or struggle for power, and the relationships between governing bodies and states. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سياسة", | |
| "de" : "Politik", | |
| "en" : "politics", | |
| "es" : "Política", | |
| "fr" : "Politique" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt12000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alle Aspekte des menschlichen Lebens, die Religion, Philosophie, Ethik und Spiritualität beinhalten.", | |
| "en" : "All aspects of human existence involving theology, philosophy, ethics and spirituality. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ديانة ومعتقدات", | |
| "de" : "Religion, Weltanschauung", | |
| "en" : "religion and belief", | |
| "es" : "Religión y culto", | |
| "fr" : "Religion et croyance" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt13000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alle Aspekte des menschlichen Lebens, die Religion, Philosophie, Ethik und Spiritualität beinhalten.", | |
| "en" : "All aspects pertaining to human understanding of nature and the physical world and the development and application of this knowledge " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علوم وتكنولوجيا", | |
| "de" : "Wissenschaft, Technik, Forschung", | |
| "en" : "science and technology", | |
| "es" : "Ciencia y tecnología", | |
| "fr" : "Science et technologie" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt14000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aspekte des menschlichen Lebens, die die zwischenmenschlichen Beziehungen beeinflussen", | |
| "en" : "Aspects of the life of humans affecting its relationships " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قضايا اجتماعية", | |
| "de" : "Gesellschaft, Bevölkerung", | |
| "en" : "society", | |
| "es" : "Sociedad", | |
| "fr" : "Société" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt15000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Im Wettkampf ausgeübte körperliche Betätigung. Organisationen und Körperschaften sind die Träger dieser Aktivitäten", | |
| "en" : "Competitive exercise involving physical effort. Organizations and bodies involved in these activities. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رياضة", | |
| "de" : "Sport", | |
| "en" : "sport", | |
| "es" : "Deporte", | |
| "fr" : "Sport" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt16000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Protest- und/oder Gewaltaktionen, die sozial oder politisch motiviert sind", | |
| "en" : "Acts of socially or politically motivated protest and/or violence and actions to end them " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نزاعات، حرب وسلام", | |
| "de" : "Krise, Krieg, Konflikte", | |
| "en" : "conflicts, war and peace", | |
| "es" : "Conflictos, guerra y paz", | |
| "fr" : "Conflits, guerres et paix" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt17000000" : { | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studien, Berichte und Vorhersagen meteorologischer Phänomene", | |
| "en" : "The study, reporting and prediction of meteorological phenomena. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طقس", | |
| "de" : "Wetter", | |
| "en" : "weather", | |
| "es" : "Meteorología", | |
| "fr" : "Météo" | |
| }, | |
| "level" : 1 | |
| }, | |
| "mt20000002" : { | |
| "broader" : "mt01000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zusammenfassender Ausdruck einer Botschaft oder eines Gefühls durch bildende oder darstellende Künste als Möglichkeit der Unterhaltung oder Entspannung von Menschen.", | |
| "en" : "The collective expression of message or emotion through fine or performing arts, possibly for the amusement or relaxation of people. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt01000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فنون وتسلية", | |
| "de" : "Kunst und Unterhaltung", | |
| "en" : "arts and entertainment", | |
| "es" : "Arte y entretenimiento", | |
| "fr" : "Arts et divertissement" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000003" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000002", | |
| "broader" : "mt20000002", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zeichentrickfilm, auch Kurzfilmkino, Künstler und Vermarktung von Produkten rund um Zeichentrickfiguren", | |
| "en" : "Using animated drawings, including full-length and short cinema, to express message or emotion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تحريك", | |
| "de" : "Animation", | |
| "en" : "animation", | |
| "es" : "Animación", | |
| "fr" : "Dessin animé" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000004" : { | |
| "broader" : "mt20000002", | |
| "closeMatch" : "mt20000002", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unbewegte Bilder, wie Karikaturen und Comics", | |
| "en" : "Still images such as editorial cartoons and comic strips to express message or emotion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرتون", | |
| "de" : "Comic", | |
| "en" : "cartoon", | |
| "es" : "Caricaturas", | |
| "fr" : "Bande dessinée" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000005" : { | |
| "broader" : "mt20000002", | |
| "closeMatch" : "mt20000002", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bewegte Bilder die Botschaften oder Gefühle ausdrücken.", | |
| "en" : "Moving pictures to express message or emotion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سينما", | |
| "de" : "Film", | |
| "en" : "cinema", | |
| "es" : "Cine", | |
| "fr" : "Cinéma" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000006" : { | |
| "broader" : "mt20000005", | |
| "closeMatch" : "mt20000005", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nationale und internationale Kinofilm Festivals, Auswahl, Festival-Jurys, Nominierungen, Auszeichnungen etc.", | |
| "en" : "National and international motion pictures festivals, selections, festival juries, nominations, awards etc. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مهرجان افلام", | |
| "de" : "Filmfestival", | |
| "en" : "film festival", | |
| "es" : "Festival de cine", | |
| "fr" : "Festival de cinéma" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000007" : { | |
| "broader" : "mt20000002", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Ausdruck von Gefühlen durch Bewegung", | |
| "en" : "The expression of emotion or message through movement of persons " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000002", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رقص", | |
| "de" : "Tanz", | |
| "en" : "dance", | |
| "es" : "Danza", | |
| "fr" : "Danse" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000008" : { | |
| "broader" : "mt20000007", | |
| "closeMatch" : "mt20000007", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine klassische Tanzform auf der Grundlage vorgegebener Bewegungen, Schrittfolgen und Positionen", | |
| "en" : "A classical dance form based on formal gestures, steps and postures " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "باليه", | |
| "de" : "Ballett", | |
| "en" : "ballet", | |
| "es" : "Ballet", | |
| "fr" : "Danse classique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000009" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000007", | |
| "broader" : "mt20000007", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein theatralischer Tanzstil geprägt eher von freiem Ausdruck als von vorgegebenen Bewegungen", | |
| "en" : "A theatrical dance style based on free-style expression rather than formal gestures " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رقص حديث", | |
| "de" : "Modern Dance", | |
| "en" : "modern dance", | |
| "es" : "Danza moderna", | |
| "fr" : "Danse moderne" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000010" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000007", | |
| "broader" : "mt20000007", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tanzstil, der meist in Gesellschaft ausgeführt wird. Umfasst Folklore und feierliche Tänze", | |
| "en" : "A style of dance usually performed as a social activity. Encompasses folk and ceremonial dance " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رقص تقليدي", | |
| "de" : "Standardtanz", | |
| "en" : "traditional dance", | |
| "es" : "Danza tradicional", | |
| "fr" : "Danse folklorique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000011" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000002", | |
| "broader" : "mt20000002", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Entwurf von Kleidern und Accessoires, um eine Botschaft oder ein Gefühl auszudrücken", | |
| "en" : "Designing clothing and accessories to express message or emotion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موضة", | |
| "de" : "Mode", | |
| "en" : "fashion", | |
| "es" : "Moda", | |
| "fr" : "Mode" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000012" : { | |
| "broader" : "mt20000011", | |
| "closeMatch" : "mt20000011", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Accessoires zur Kleidung", | |
| "en" : "Accessories to clothing " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مجوهرات", | |
| "de" : "Schmuck", | |
| "en" : "jewellery", | |
| "es" : "Joyas", | |
| "fr" : "Bijoux" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000013" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000002", | |
| "broader" : "mt20000002", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Ausdruck von Gefühlen oder Botschaften durch das geschriebene Wort", | |
| "en" : "The expression of emotion or message through written language " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ادب", | |
| "de" : "Literatur", | |
| "en" : "literature", | |
| "es" : "Literatura", | |
| "fr" : "Littérature" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000014" : { | |
| "broader" : "mt20000013", | |
| "closeMatch" : "mt20000013", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Geschriebenes Werk, was aufgeführt wird ", | |
| "en" : "Work written to be performed " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دراما", | |
| "de" : "Drama (Literatur)", | |
| "en" : "drama (literature)", | |
| "es" : "Arte dramático ", | |
| "fr" : "Œuvre théâtrale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000015" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000013", | |
| "broader" : "mt20000013", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schriftstücke, die nicht auf Fakten beruhen, sondern aus der der Vorstellungskraft des Autors entstehen", | |
| "en" : "Writings that are usually not based on fact but are the creation of the author's imagination " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خيال", | |
| "de" : "Fiktion", | |
| "en" : "fiction", | |
| "es" : "Ficción", | |
| "fr" : "Fiction" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000016" : { | |
| "broader" : "mt20000013", | |
| "closeMatch" : "mt20000013", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schriftstücke, die auf Fakten beruhen ", | |
| "en" : "Writings that are based on fact " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "واقعي", | |
| "de" : "Non-Fiktion", | |
| "en" : "non-fiction", | |
| "es" : "Literatura no novelesca", | |
| "fr" : "Récits" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000017" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000013", | |
| "broader" : "mt20000013", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Kunst, Struktur und Formen poetischen Ausdrucks", | |
| "en" : "The art, structure, forms of poetic expression " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شعر", | |
| "de" : "Poesie", | |
| "en" : "poetry", | |
| "es" : "Poesía", | |
| "fr" : "Poésie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000018" : { | |
| "broader" : "mt20000002", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ausdruck von Gefühlen oder Botschaften durch Instrumente oder Stimmen, die unterschiedliche Klänge, Töne, Harmonien und Ähnliches erzeugen", | |
| "en" : "Expressing emotion or message through instruments or voice using different sounds, tones, harmonies " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000002", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موسيقى", | |
| "de" : "Musik", | |
| "en" : "music", | |
| "es" : "Música", | |
| "fr" : "Musique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000019" : { | |
| "broader" : "mt20000018", | |
| "closeMatch" : "mt20000018", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Objekte mit denen Musik erzeugt werden kann", | |
| "en" : "Objects used to play music on " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "آلة موسيقية", | |
| "de" : "Musikinstrument", | |
| "en" : "musical instrument", | |
| "es" : "Instrumento de música", | |
| "fr" : "Instrument de musique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000020" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000018", | |
| "broader" : "mt20000018", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Musik, die der Unterhaltung dient", | |
| "en" : "Using music to entertain " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حفل موسيقي", | |
| "de" : "Musikaufführung", | |
| "en" : "musical performance", | |
| "es" : "Concierto", | |
| "fr" : "Concert" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000021" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000018", | |
| "broader" : "mt20000018", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine erkennbare Musikgattung, zu der ein bestimmter Musiktyp gehört", | |
| "en" : "A distinguishable musical genre a particular type of music belongs to " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نوع موسيقي", | |
| "de" : "Musikstil", | |
| "en" : "musical style", | |
| "es" : "Estilo musical", | |
| "fr" : "Genre musical" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000022" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000021", | |
| "broader" : "mt20000021", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Musik, die klassischen Rhythmus- und Harmoniestrukturen folgt", | |
| "en" : "Music that follows classic structures of rhythm and harmony " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موسيقى كلاسيكية", | |
| "de" : "Klassik", | |
| "en" : "classical music", | |
| "es" : "Música clásica", | |
| "fr" : "Classique" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000023" : { | |
| "broader" : "mt20000021", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ähnlich wie Folk, weniger erzählend, handelt eher von der Suche nach Liebe und deren Verlust und kommt ausschließlich aus den USA.", | |
| "en" : "Similar to folk but is unique to the United States and is less about story telling than about loves sought and lost " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000021", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موسيقى الكانتري", | |
| "de" : "Country", | |
| "en" : "country music", | |
| "es" : "Música country", | |
| "fr" : "Country" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000024" : { | |
| "broader" : "mt20000021", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Musik, die sich aus folkloristischen Kulturen entwickelt, oft erzählend", | |
| "en" : "Music that developed from folk cultures, often based on story-telling " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000021", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موسيقى فولكلورية", | |
| "de" : "Folk", | |
| "en" : "folk music", | |
| "es" : "Música folclórica", | |
| "fr" : "Folk" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000025" : { | |
| "broader" : "mt20000021", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Musik aus verschiedenen Harmonien, oft improvisiert", | |
| "en" : "A music of diverse harmonics, often improvised " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000021", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موسيقى الجاز", | |
| "de" : "Jazz", | |
| "en" : "jazz music", | |
| "es" : "Música jazz", | |
| "fr" : "Jazz" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000026" : { | |
| "broader" : "mt20000021", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der neuste Trend in der Musik, meist für die jüngere Generation", | |
| "en" : "The latest fad in music, generally aimed at the younger generation " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000021", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موسيقى شعبية", | |
| "de" : "Pop", | |
| "en" : "popular music", | |
| "es" : "Música popular", | |
| "fr" : "Pop" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000027" : { | |
| "broader" : "mt20000021", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Populäre Tanzmusik aus den 50-er Jahren", | |
| "en" : "Popular dance music developed in the 1950s " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000021", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موسيقى الروك", | |
| "de" : "Rock'n' Roll", | |
| "en" : "rock and roll music", | |
| "es" : "Música rock and roll", | |
| "fr" : "Rock" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000028" : { | |
| "broader" : "mt20000002", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Form von musikalischem und dramatischem Werk, aufgeführt durch klassische Musiker und Sänger", | |
| "en" : "A form of musical and dramatic work performed by classically trained musicians and singers " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000002", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اوبرا", | |
| "de" : "Oper", | |
| "en" : "opera", | |
| "es" : "Ópera", | |
| "fr" : "Opéra" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000029" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000002", | |
| "broader" : "mt20000002", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Erzählen einer Geschichte oder Idee durch Dialoge, Musik oder körperlichen Ausdruck in einem Raum oder Gebäude, welches dafür entworfen wurde", | |
| "en" : "Telling of a story or idea through dialogue, music and physical expression to express message or emotion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مسرح", | |
| "de" : "Theater", | |
| "en" : "theatre", | |
| "es" : "Teatro", | |
| "fr" : "Théâtre" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000030" : { | |
| "broader" : "mt20000029", | |
| "closeMatch" : "mt20000029", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Erzählen einer Geschichte oder Idee durch Musik, Lieder, andere Dialoge und körperlichen Ausdruck, um Gefühle und eine Botschaft auszudrücken", | |
| "en" : "Telling of a story or idea through music, songs and further dialogue and physical expression to express message or emotion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مسرح غنائي", | |
| "de" : "Musiktheater", | |
| "en" : "music theatre", | |
| "es" : "Teatro musical", | |
| "fr" : "Comédie musicale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000031" : { | |
| "broader" : "mt20000002", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kunstform, die vorrangig die visuellen Sinne anspricht und typischerweise in bleibender Form vorkommt, wie Fotografie und Malerei", | |
| "en" : "Art forms which appeal primarily to the visual sense and typically exist in permanent form such as photography and painting " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فنون بصرية", | |
| "de" : "Bildende Kunst", | |
| "en" : "visual arts", | |
| "es" : "Artes visuales", | |
| "fr" : "Arts visuels" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000032" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000031", | |
| "broader" : "mt20000031", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Entwurf von Gebäuden, Denkmälern und deren Umgebung", | |
| "en" : "Designing of buildings, monuments and the spaces around them to express message or emotion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هندسة معمارية", | |
| "de" : "Architektur", | |
| "en" : "architecture", | |
| "es" : "Arquitectura", | |
| "fr" : "Architecture" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000033" : { | |
| "broader" : "mt20000031", | |
| "closeMatch" : "mt20000031", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Kunstdisziplin, die sich auf Kommunikation und visuelle Präsentation konzentriert. Die Produktpalette geht von Schmuck bis hin zu graphischen Benutzeroberflächen", | |
| "en" : "An artistic discipline which focuses on visual communication and presentation. The final product of which can range from jewellery to graphical user interfaces " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تصميم", | |
| "de" : "Design (Bildende Kunst)", | |
| "en" : "design (visual arts)", | |
| "es" : "Diseño", | |
| "fr" : "Design" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000034" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000031", | |
| "broader" : "mt20000031", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mit den Medien Bleistift, Filzstift, Tinte und Feder, Kohle und dergleichen aus verschiedenen Gründen Botschaften oder Gefühle ausdrücken", | |
| "en" : "Using the mediums of pencils, markers, pen and ink, charcoal and the like on various grounds to express message or emotion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رسم", | |
| "de" : "Zeichnen", | |
| "en" : "drawing", | |
| "es" : "Dibujo", | |
| "fr" : "Dessin" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000035" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000031", | |
| "broader" : "mt20000031", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nutzung der Möglichkeiten von Öl, Wasserfarbe, Pastellfarbe, Stiften, Kreide etc. auf verschiedenartigem Untergrund, als Ausdruck von Gefühlen und Botschaften", | |
| "en" : "Using the mediums of oils, watercolour, pastel, crayon etc on various grounds to express message or emotion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تصوير", | |
| "de" : "Malerei", | |
| "en" : "painting", | |
| "es" : "Pintura", | |
| "fr" : "Peinture" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000036" : { | |
| "broader" : "mt20000031", | |
| "closeMatch" : "mt20000031", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Technik, Bilder von Objekten herzustellen, unter Benutzung von Licht und lichtempfindlichem Material, mit Hilfe von chemischen oder digitalen Mitteln", | |
| "en" : "Using photographic images to express message or emotion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تصوير فوتوغرافي", | |
| "de" : "Fotografie", | |
| "en" : "photography", | |
| "es" : "Fotografía", | |
| "fr" : "Photographie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000037" : { | |
| "broader" : "mt20000031", | |
| "closeMatch" : "mt20000031", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Repräsentation von Formen in Ton, Stein, Holz, Metall oder andere Materialien um Gefühle und Botschaften auszudrücken", | |
| "en" : "Representation of forms in clays, stone, woods, metals or other materials to express message or emotion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نحت", | |
| "de" : "Bildhauerei", | |
| "en" : "sculpture", | |
| "es" : "Escultura", | |
| "fr" : "Sculpture" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000038" : { | |
| "broader" : "mt01000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Ideen, Bräuche, Künste, Fertigkeiten einer bestimmten Gruppe", | |
| "en" : "The ideas, customs, arts, skills of a particular group " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ثقافة", | |
| "de" : "Kultur", | |
| "en" : "culture", | |
| "es" : "Cultura", | |
| "fr" : "Culture" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000039" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000038", | |
| "broader" : "mt20000038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Geschichte der Entwicklung von Kunst und Kultur, wie beispielsweise die Entstehung der Höhlenmalerei, der vorkolumbianischen Kunst oder der chinesische Papierkunst, alles Unpolitische", | |
| "en" : "The history of the development of art and culture such as the rise of cave paintings, pre-Colombian art, Chinese paper-making, anything non-political " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تنمية ثقافية", | |
| "de" : "Kulturgeschichte", | |
| "en" : "cultural development", | |
| "es" : "Artes tradicionales", | |
| "fr" : "Histoire de l'art" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000040" : { | |
| "broader" : "mt20000038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine spezielle Verhaltensweise oder Brauch, die sich für eine bestimmte Gruppe von Menschen über einen Zeitraum entwickelt hat", | |
| "en" : "A particular way of behaving, or observances that have developed over time by a group of people " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000038", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عادات وتقاليد", | |
| "de" : "Brauchtum", | |
| "en" : "customs and tradition", | |
| "es" : "Costumbres y tradiciones", | |
| "fr" : "Coutumes et traditions" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000041" : { | |
| "broader" : "mt20000038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alle Arten von Veranstaltungen mit einem speziellen kulturellen Hintergrund nicht notwendigerweise an ein Ereignis oder Datum gekoppelt", | |
| "en" : "All kinds of events with a specific cultural background not necessarily tied to a fixed occasion or date " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000038", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حدث احتفالي", | |
| "de" : "Fest (Kultur)", | |
| "en" : "festive event (culture)", | |
| "es" : "Festividades", | |
| "fr" : "Festivals et commémorations" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000042" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000038", | |
| "broader" : "mt20000038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Mittel mit denen Menschen miteinander kommunizieren", | |
| "en" : "The means by which people communicate with each other " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لغة", | |
| "de" : "Sprache", | |
| "en" : "language", | |
| "es" : "Lenguaje", | |
| "fr" : "Langue" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000043" : { | |
| "broader" : "mt20000038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einrichtungen, die Sammlungen von Büchern, Musik, Kunst oder Objekte aus Vergangenheit und Gegenwart, zur öffentlichen Nutzung und Ansicht bereitstellen", | |
| "en" : "Collections of books, music, art, or objects from the past and present for public use and display " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000038", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مكاتب ومتاحف", | |
| "de" : "Bibliothek und Museum", | |
| "en" : "library and museum", | |
| "es" : "Bibliotecas y museos", | |
| "fr" : "Bibliothèque et musée" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000044" : { | |
| "broader" : "mt20000038", | |
| "closeMatch" : "mt20000038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Flächen mit Objekten in Gedenken an historische Personen oder Ereignisse", | |
| "en" : "Areas containing commemorative objects for historical people or events " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تراث", | |
| "de" : "Denkmal und Gedenkstätte", | |
| "en" : "monument and heritage site", | |
| "es" : "Monumentos y patrimonio cultural", | |
| "fr" : "Patrimoine" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000045" : { | |
| "broader" : "mt01000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Medien, die ein großes Publikum erreichen", | |
| "en" : "Media addressing a large audience " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt01000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعلام جماهيري", | |
| "de" : "Massenmedien", | |
| "en" : "mass media", | |
| "es" : "Medios masivos de comunicación", | |
| "fr" : "Médias" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000046" : { | |
| "broader" : "mt20000045", | |
| "closeMatch" : "mt20000045", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Medien, die Fakten über Ereignisse sammeln und diese für die Öffentlichkeit aufbereiten", | |
| "en" : "Media that collect facts about incidents, developing and presenting them to audiences as a whole story " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعلام اخباري", | |
| "de" : "Nachrichtensender", | |
| "en" : "news media", | |
| "es" : "Medios de información", | |
| "fr" : "Média d'information" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000047" : { | |
| "broader" : "mt20000045", | |
| "closeMatch" : "mt20000045", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tägliche oder wöchentliche Publikationen, die das tägliche Weltgeschehen darstellen, wie Reportagen, Berichte, Comics etc.", | |
| "en" : "Daily or weekly publication that present the day to day history of the world, as well as features, comics etc " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صحيفة", | |
| "de" : "Zeitung", | |
| "en" : "newspaper", | |
| "es" : "Diarios y revistas", | |
| "fr" : "Journaux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000048" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000045", | |
| "broader" : "mt20000045", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Web-basierte Medien, die Text, Foto, Grafik oder Film inhaltlich verbreiten", | |
| "en" : "World wide web based media delivering text, photo, graphics or streaming content " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعلام الكتروني", | |
| "de" : "Online Medien", | |
| "en" : "online media", | |
| "es" : "Internet", | |
| "fr" : "Internet" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000049" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000045", | |
| "broader" : "mt20000045", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Material, was über einen längeren Zeitraum meist wöchentlich, vierzehntägig, monatlich oder jährlich veröffentlicht wird", | |
| "en" : "Material that is usually published weekly, bi-weekly, monthly or annually for a long time " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دورية", | |
| "de" : "Zeitschrift", | |
| "en" : "periodical", | |
| "es" : "Periódicos", | |
| "fr" : "Périodiques" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000050" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000045", | |
| "broader" : "mt20000045", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Programme, die von Radiostationen ausgestrahlt werden", | |
| "en" : "Programmes broadcasted by radio stations " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اذاعة", | |
| "de" : "Radio", | |
| "en" : "radio", | |
| "es" : "Radio", | |
| "fr" : "Radio" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000051" : { | |
| "broader" : "mt20000045", | |
| "closeMatch" : "mt20000045", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Programme, die von TV-Stationen ausgestrahlt werden", | |
| "en" : "Programmes broadcasted by TV stations " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تلفزيون", | |
| "de" : "Fernsehen", | |
| "en" : "television", | |
| "es" : "Televisión", | |
| "fr" : "Télévision" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000053" : { | |
| "broadMatch" : "mt16000000", | |
| "broader" : "mt16000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Meist tödliche Gewalttat, um Angst und Schrecken in der Bevölkerung auszulösen", | |
| "en" : "Act of violence, often deadly, designed to raise fear and anxiety in a population " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عمل ارهابي", | |
| "de" : "Terroranschlag", | |
| "en" : "act of terror", | |
| "es" : "Atentados", | |
| "fr" : "Acte de terrorisme" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000054" : { | |
| "broader" : "mt20000053", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einsatz von biologischen Kampfstoffen, um die Angst innerhalb der Bevölkerung zu steigern, ob tödlich oder nicht", | |
| "en" : "Use of biological agents to raise the level of fear within a population, whether deaths occur or not. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000053", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عمل ارهاب بيولوجي", | |
| "de" : "Bioterrorismus", | |
| "en" : "act of bioterrorism", | |
| "es" : "Acto de bioterrorismo", | |
| "fr" : "Bioterrorisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000055" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000053", | |
| "broader" : "mt20000053", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einsatz von explosiven Materialien gegen Menschen, Gebäude oder Bauwerke", | |
| "en" : "Use of explosive devices against people, buildings or structures " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عمليات قصف", | |
| "de" : "Bombenattentat", | |
| "en" : "bombings", | |
| "es" : "Atentado con bomba", | |
| "fr" : "Attentat à la bombe" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000056" : { | |
| "broader" : "mt16000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Auseinandersetzungen zwischen gegensätzlichen Gruppen, mit dem Einsatz von Waffen aber ohne Kriegserklärung", | |
| "en" : "Disputes between opposing groups involving the use of weaponry, but not necessarily formally declared a war " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt16000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نزاع مسلح", | |
| "de" : "Bewaffneter Konflikt", | |
| "en" : "armed conflict", | |
| "es" : "Conflictos armados", | |
| "fr" : "Conflit armé" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000057" : { | |
| "broader" : "mt20000056", | |
| "closeMatch" : "mt20000056", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aktionen von Untergrundgruppen gegen die Regierung, die hit-and-run-Techniken oder Sabotage, Entführung oder Geiselnahme und ähnliches einsetzen", | |
| "en" : "Anti-government actions by clandestine groups using hit-and-run techniques or sabotage, kidnapping and the like " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حرب عصابات", | |
| "de" : "Guerilla", | |
| "en" : "guerrilla activity", | |
| "es" : "Actividad guerrillera", | |
| "fr" : "Guérilla" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000058" : { | |
| "broader" : "mt20000056", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Temporäre Nutzung von Internationalen Streitkräften durch Aufforderung oder Entscheidung von Außenstehenden eines anderen Landes oder Region mit der Absicht eine Krise aufzulösen", | |
| "en" : "Temporary use of international forces by invitation or by a decision of an outside body in another country or region for the purpose of resolving a crisis " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000056", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تدخل عسكري دولي", | |
| "de" : "Internationale militärische Intervention", | |
| "en" : "international military intervention", | |
| "es" : "Intervención militar internacional", | |
| "fr" : "Intervention militaire internationale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000059" : { | |
| "broader" : "mt20000058", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verschiedene militärische Truppen unter einem internationalen Kommando, um die Stabilität in Konfliktregionen zu sichern", | |
| "en" : "Varied national military forces under unified international command to maintain order in disputed areas. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000058", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قوة حفظ السلام", | |
| "de" : "Friedenstruppe", | |
| "en" : "peacekeeping force", | |
| "es" : "Fuerza de paz", | |
| "fr" : "Forces de maintien de la paix" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000060" : { | |
| "broader" : "mt20000056", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Übernahme der Kontrolle eines Landes durch Streitkräfte", | |
| "en" : "Taking over the control of a country or region by military forces " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000056", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "احتلال عسكري", | |
| "de" : "Militärische Besetzung", | |
| "en" : "military occupation", | |
| "es" : "Ocupación militar", | |
| "fr" : "Forces d'occupation" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000061" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000056", | |
| "broader" : "mt20000056", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zivilisten und Soldaten, die nach einer kriegerischen Auseinandersetzung vermisst werden", | |
| "en" : "People, both civilian and military, missing during or after hostilities " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مفقودون في الحرب", | |
| "de" : "Kriegsvermisste", | |
| "en" : "missing due to hostilities", | |
| "es" : "Desaparecidos", | |
| "fr" : "Disparus" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000062" : { | |
| "broader" : "mt20000056", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine formale Feindschaftserklärung des einen Landes gegen ein anderes", | |
| "en" : "Armed hostilities by one group or country against another " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000056", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حرب", | |
| "de" : "Krieg", | |
| "en" : "war", | |
| "es" : "Guerra", | |
| "fr" : "Guerre" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000063" : { | |
| "broader" : "mt20000062", | |
| "closeMatch" : "mt20000062", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bewaffneter Konflikt zwischen Mitgliedern einer Nation oder geografischen Region, manchmal mit dem Wunsch, diese zu teilen", | |
| "en" : "Armed conflict between members of the same nation or geographical region, in some cases with a desire to divide the nation or region. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حرب اهلية", | |
| "de" : "Bürgerkrieg", | |
| "en" : "civil war", | |
| "es" : "Guerra civil", | |
| "fr" : "Guerre civile" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000064" : { | |
| "broader" : "mt20000062", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kriminelle Handlungen und deren Strafverfolgung, die während eines Krieges oder bewaffneten Konfliktes begangen werden, gewöhnlich gegen Zivilisten oder Kriegsgefangene", | |
| "en" : "Actions alleged as crimes committed during a war or armed conflict, usually against civilians or POW's " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000062", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جريمة حرب", | |
| "de" : "Kriegsverbrechen", | |
| "en" : "war crime action", | |
| "es" : "Crimen de guerra", | |
| "fr" : "Crime de guerre" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000065" : { | |
| "broader" : "mt16000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unzufriedenheit innerhalb der Bevölkerung, die sich in Versammlungen, Streiks, Demonstrationen oder Sabotagen ausdrückt", | |
| "en" : "Dissatisfaction among the population as evidenced by rallies, strikes, demonstrations or sabotage " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt16000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اضطرابات اهلية", | |
| "de" : "Unruhen", | |
| "en" : "civil unrest", | |
| "es" : "Disturbios", | |
| "fr" : "Troubles civils" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000066" : { | |
| "broader" : "mt20000065", | |
| "closeMatch" : "mt20000065", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewaltfreie und öffentlich dargestellte Gefühls-und Meinungsäußerung durch Massenveranstaltung oder eine Parade", | |
| "en" : "A non-violent public show of feeling or opinion, as by a mass meeting or parade " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تظاهرة", | |
| "de" : "Demonstration", | |
| "en" : "demonstration", | |
| "es" : "Manifestaciones", | |
| "fr" : "Manifestation" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000067" : { | |
| "broader" : "mt20000065", | |
| "closeMatch" : "mt20000065", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bewaffneter Aufruhr der Bevölkerung einer Nation, mit dem Ziel die Regierung zu stürzen ohne zwingend soziale Veränderungen erreichen zu wollen.", | |
| "en" : "Show of disobedience by citizens of a nation with the intent to overthrow the government, without necessarily achieving social change " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تمرد", | |
| "de" : "Rebellion", | |
| "en" : "rebellion", | |
| "es" : "Rebelión", | |
| "fr" : "Rébellion" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000068" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000065", | |
| "broader" : "mt20000065", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein meist gewalttätiger Wechsel der Regierung eines Landes durch interne Kräfte, die in systematische soziale Veränderungen mündet", | |
| "en" : "An often violent change in a nation's system of government by internal forces " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ثورة", | |
| "de" : "Revolution", | |
| "en" : "revolution", | |
| "es" : "Revoluciones", | |
| "fr" : "Révolution" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000069" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000065", | |
| "broader" : "mt20000065", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewalttätige und zerstörerische Demonstration, meist mit Verletzungen von Personen und der Zerstörung von Eigentum verbunden.", | |
| "en" : "Violent, destructive demonstration often involving injury to individuals and destruction of property " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شغب", | |
| "de" : "Ausschreitung", | |
| "en" : "riot", | |
| "es" : "Disturbios", | |
| "fr" : "Emeutes" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000070" : { | |
| "broadMatch" : "mt16000000", | |
| "broader" : "mt16000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Sturz einer etablierten Regierung durch eine organisierte Gruppe, meist das Militär oder eine politische Partei", | |
| "en" : "The overthrow of an established government by an organised group, often the military or a political party " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انقلاب", | |
| "de" : "Staatsstreich", | |
| "en" : "coup d'etat", | |
| "es" : "Golpe de estado", | |
| "fr" : "Coup d'Etat" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000071" : { | |
| "broader" : "mt16000000", | |
| "closeMatch" : "mt16000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Töten einer großen Menschengruppe über einen kurzen Zeitraum", | |
| "en" : "The death of a large group of people over a brief period of time " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مجزرة", | |
| "de" : "Massaker", | |
| "en" : "massacre", | |
| "es" : "Matanza", | |
| "fr" : "Massacre" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000072" : { | |
| "broader" : "mt20000071", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Systematisches Töten einer Glaubensgemeinschaft, eines Volkstammes oder einer ethnischen Gruppe durch eine andere", | |
| "en" : "Systematic killing of one clan, tribe or ethnic type by another " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000071", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ابادة", | |
| "de" : "Völkermord", | |
| "en" : "genocide", | |
| "es" : "Genocidio", | |
| "fr" : "Génocide" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000073" : { | |
| "broader" : "mt16000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Handlungen, um einen Krieg oder Konflikt zu beheben", | |
| "en" : "Actions to end a war or conflict " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt16000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عملية سلام", | |
| "de" : "Friedensprozess", | |
| "en" : "peace process", | |
| "es" : "Proceso de paz", | |
| "fr" : "Processus de paix" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000074" : { | |
| "broader" : "mt20000073", | |
| "closeMatch" : "mt20000073", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Person oder Organisation, die einen Friedensprozess einleitet", | |
| "en" : "Person or organisation initiating a peace process " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موفد سلام", | |
| "de" : "Friedensverhandlung", | |
| "en" : "peace envoy", | |
| "es" : "Enviado de paz", | |
| "fr" : "Emissaire de la paix" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000075" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000073", | |
| "broader" : "mt20000073", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Entwurf zur Erreichung von Frieden", | |
| "en" : "Outline for achieving peace " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خطة سلام", | |
| "de" : "Friedensplan", | |
| "en" : "peace plan", | |
| "es" : "Plan de paz", | |
| "fr" : "Plan de paix" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000076" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000073", | |
| "broader" : "mt20000073", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gespräche zwischen den unterschiedlichen Parteien auf verschiedenen Ebenen", | |
| "en" : "Discussions between the conflicting parties at different formal levels " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "محادثات سلام", | |
| "de" : "Friedensgespräche", | |
| "en" : "peace talks", | |
| "es" : "Negociaciones de paz", | |
| "fr" : "Pourparlers de paix" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000077" : { | |
| "broadMatch" : "mt16000000", | |
| "broader" : "mt16000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Wiederherstellung der Gesellschaft, Wirtschaft und des politischen Systems, nach einem Krieg", | |
| "en" : "Any action to rebuild the society, economy and political system in an area hit by a war " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعمار ما بعد الحرب", | |
| "de" : "Wiederaufbau", | |
| "en" : "post-war reconstruction", | |
| "es" : "Reconstrucción", | |
| "fr" : "Reconstruction" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000078" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000077", | |
| "broader" : "mt20000077", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Abschaffung oder Reduzierung von Waffen", | |
| "en" : "Abolishing or reducing weapons " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نزع اسلحة", | |
| "de" : "Entwaffnung", | |
| "en" : "disarmament", | |
| "es" : "Desarme", | |
| "fr" : "Désarmement" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000079" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000077", | |
| "broader" : "mt20000077", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Entfernen oder Entschärfen von Waffen, wie Landminen oder Clusterbomben, die nach einem Krieg oder bewaffneten Konflikt übriggeblieben sind", | |
| "en" : "The removal or neutralisation of ordnance such as landmines or cluster bombs, remaining after a war or armed conflict " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ازالة الغام", | |
| "de" : "Kampfmittelbeseitigung", | |
| "en" : "ordnance clearance", | |
| "es" : "Desminado", | |
| "fr" : "Déminage" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000080" : { | |
| "broader" : "mt16000000", | |
| "closeMatch" : "mt16000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschen, die während eines Krieges oder eines bewaffneten Konflikts von den Gegnern gefangen gehalten werden", | |
| "en" : "People captured and imprisoned due to social conflicts, political activity, during war or armed conflict " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سجناء ومعتقلون", | |
| "de" : "Kriegsgefangene", | |
| "en" : "prisoners and detainees", | |
| "es" : "Presos y detenidos", | |
| "fr" : "Prisonniers et détenus" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000082" : { | |
| "broadMatch" : "mt02000000", | |
| "broader" : "mt02000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verletzung von etablierten Gesetzen durch Individuen, Firmen und Organisationen", | |
| "en" : "Violation of established laws by individuals, companies or organisations " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جريمة", | |
| "de" : "Kriminalität", | |
| "en" : "crime", | |
| "es" : "Criminalidad", | |
| "fr" : "Criminalité" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000083" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Absichtliches in Brand stecken mit krimineller Intention", | |
| "en" : "Intentional setting of fires with criminal intent " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000082", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حريق متعمد", | |
| "de" : "Brandstiftung", | |
| "en" : "arson", | |
| "es" : "Incendio premeditado", | |
| "fr" : "Incendie volontaire" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000084" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Körperverletzung von Personen, Prügeleien, Streit und bedrohliches Verhalten", | |
| "en" : "Physical crime against a person, including battery, slugfests, brawls and threatening behaviour " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000082", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعتداء", | |
| "de" : "Gewalt", | |
| "en" : "assault", | |
| "es" : "Agresión", | |
| "fr" : "Agression" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000085" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000084", | |
| "broader" : "mt20000084", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sexuelle Nötigung und Körperverletzung", | |
| "en" : "Sexual physical crime against a person " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعتداء جنسي", | |
| "de" : "Sexuelle Gewalt", | |
| "en" : "sexual assault", | |
| "es" : "Agresión sexual", | |
| "fr" : "Agression sexuelle" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000086" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "closeMatch" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Diebstahl oder zerstörerisches Verhalten mithilfe eines Computers", | |
| "en" : "Theft or destructive behaviour using a computer " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جريمة معلوماتية", | |
| "de" : "Computerkriminalität", | |
| "en" : "computer crime", | |
| "es" : "Delitos informáticos", | |
| "fr" : "Piratage informatique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000087" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Untaten von Unternehmen oder Geschäftsführungen", | |
| "en" : "Misdeeds of corporations and corporate officers " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000082", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جريمة منظمة", | |
| "de" : "Firmenkriminalität", | |
| "en" : "corporate crime", | |
| "es" : "Delitos corporativos", | |
| "fr" : "Délinquance financière" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000088" : { | |
| "broader" : "mt20000087", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verletzung von Gesetzen gegen Monopole", | |
| "en" : "Violations of laws against monopolies " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000087", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جريمة احتكار", | |
| "de" : "Kartellverstoß", | |
| "en" : "anti-trust crime", | |
| "es" : "Delitos antimonopolio", | |
| "fr" : "Infraction à la concurrence " | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000089" : { | |
| "broader" : "mt20000087", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bruch von legalen Verträgen zwischen Unternehmen und mit Kunden", | |
| "en" : "Rupture of legal agreements between companies, and with customers " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000087", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مخالفة عقد", | |
| "de" : "Vertragsbruch", | |
| "en" : "breach of contract", | |
| "es" : "Violación de contrato", | |
| "fr" : "Violation de contrat" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000090" : { | |
| "broader" : "mt20000087", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Absichtlicher Diebstahl von anvertrautem Geld", | |
| "en" : "The intentional theft of money left in one's care " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000087", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اختلاس اموال", | |
| "de" : "Unterschlagung", | |
| "en" : "embezzlement", | |
| "es" : "Malversación", | |
| "fr" : "Détournement de fonds" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000091" : { | |
| "broader" : "mt20000087", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Handel mit Aktien durch Personen, die Zugang zu internen und zu dem Zeitpunkt unveröffentlichten Informationen haben", | |
| "en" : "Trading of stocks by persons having access to internal information not made public at this time " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000087", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تعامل داخلي", | |
| "de" : "Insiderhandel", | |
| "en" : "insider trading", | |
| "es" : "Tráfico de influencias", | |
| "fr" : "Délit d'initié" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000092" : { | |
| "broader" : "mt20000087", | |
| "closeMatch" : "mt20000087", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eingreifen in den freien Wettbewerb in Markttätigkeit und Handel", | |
| "en" : "Interference in free competition in business and trade " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تقييد التجارة", | |
| "de" : "Wettbewerbsverstoß", | |
| "en" : "restraint of trade", | |
| "es" : "Infracción comercial", | |
| "fr" : "Infraction commerciale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000093" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Generelles Missverhalten in Geschäftsbeziehungen", | |
| "en" : "To act dishonestly in return for pecuniary or personal gain " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000082", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فساد", | |
| "de" : "Korruption", | |
| "en" : "corruption", | |
| "es" : "Corrupción", | |
| "fr" : "Corruption" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000094" : { | |
| "broader" : "mt20000093", | |
| "closeMatch" : "mt20000093", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zahlungen oder Spenden, um den Ausgang einer legalen Angelegenheit zu beeinflussen", | |
| "en" : "To persuade somebody acting dishonestly in return for pecuniary gain " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رشوة", | |
| "de" : "Bestechung", | |
| "en" : "bribery", | |
| "es" : "Soborno", | |
| "fr" : "Subornation de témoins" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000095" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "closeMatch" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alle Arten von Kriminalität im Zusammenhang mit Drogen", | |
| "en" : "All kinds of crimes relating to drugs " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جرائم مخدرات", | |
| "de" : "Drogenkriminalität", | |
| "en" : "drug related crimes", | |
| "es" : "Crímenes relacionados con las drogas", | |
| "fr" : "Crimes liés aux stupéfiants" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000096" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000095", | |
| "broader" : "mt20000095", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unerlaubter Handel mit meist gesundheitsgefährdenden Stoffen", | |
| "en" : "Dealing in illicit often harmful substances " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تهريب مخدرات", | |
| "de" : "Drogenhandel", | |
| "en" : "drug trafficking", | |
| "es" : "Narcotráfico", | |
| "fr" : "Trafic de drogue" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000097" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Absichtliche Täuschung, die die Rechte und das Eigentum anderer beschädigen", | |
| "en" : "Intentional deception that causes damage to individuals and/or cause personal gain " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000082", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "احتيال", | |
| "de" : "Betrug", | |
| "en" : "fraud", | |
| "es" : "Fraude", | |
| "fr" : "Fraude" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000098" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "closeMatch" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Übernahme eines Transportfahrzeuges mit Gewalt", | |
| "en" : "Taking over a transportation vehicle by force " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قرصنة", | |
| "de" : "Entführung", | |
| "en" : "hijacking", | |
| "es" : "Secuestro / piratería", | |
| "fr" : "Détournement" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000099" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000082", | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tod eines Menschen durch einen anderen", | |
| "en" : "Killing of one person by another " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قتل", | |
| "de" : "Mord", | |
| "en" : "homicide", | |
| "es" : "Homicidio", | |
| "fr" : "Homicide" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000100" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jemanden gegen seinen Willen widerrechtlich und gewaltsam gefangen nehmen, festhalten oder verschleppen", | |
| "en" : "To seize and detain or carry away a person against that person's will by unlawful threat, force or fraud " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000082", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خطف", | |
| "de" : "Geiselnahme", | |
| "en" : "kidnapping", | |
| "es" : "Secuestro", | |
| "fr" : "Enlèvement" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000101" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kriminelle Handlungen, die von Banden oder kriminellen Gruppen begangen wurden", | |
| "en" : "Crimes committed by gangs or criminal groups. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000082", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جريمة منظمة", | |
| "de" : "Organisierte Kriminalität", | |
| "en" : "organised crime", | |
| "es" : "Crimen organizado", | |
| "fr" : "Crime organisé" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000102" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000101", | |
| "broader" : "mt20000101", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kriminelle Aktivitäten von Gruppen, meist in Randgebieten, die verbunden sind durch gemeinsame Herkunft, Sprache und ethnischem Hintergrund aber meist nur wenig organisiert", | |
| "en" : "Criminal activities by groups of individuals, usually in urban areas, who are allied by common territories, languages, ethnic backgrounds but generally are loosely organised. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نشاط عصابات", | |
| "de" : "Bandenkriminalität", | |
| "en" : "gang activity", | |
| "es" : "Actividad pandillera", | |
| "fr" : "Bandes criminelles" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000103" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "closeMatch" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewalt gegen Menschen, um Angst auszulösen mit der Absicht bestimmte politische oder ideologische Ziele zu erreichen", | |
| "en" : "Violence against people to create fear in order to achieve political or ideological objectives " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ارهاب", | |
| "de" : "Terrorismus", | |
| "en" : "terrorism", | |
| "es" : "Terrorismo", | |
| "fr" : "Terrorisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000104" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ungesetzliche Beschaffung", | |
| "en" : "Unlawful taking " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000082", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سرقة", | |
| "de" : "Diebstahl", | |
| "en" : "theft", | |
| "es" : "Robo", | |
| "fr" : "Vol" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000105" : { | |
| "broader" : "mt20000082", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kriminelle Handlungen und deren Strafverfolgung, die während eines Krieges oder bewaffneten Konfliktes begangen werden, gewöhnlich gegen Zivilisten oder Kriegsgefangene", | |
| "en" : "Crimes committed during a war or armed conflict, usually against civilians or POW's, including the prosecution of such crimes " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000082", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جرائم حرب", | |
| "de" : "Kriegsverbrechen", | |
| "en" : "war crime", | |
| "es" : "Crimen de guerra", | |
| "fr" : "Crime de guerre" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000106" : { | |
| "broader" : "mt02000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "System, das eingesetzt wird zum Umgang mit Kriminalität und Kriminellen", | |
| "en" : "The system set up to administer laws and those who infringe them. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt02000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سلطة قضائية", | |
| "de" : "Justiz", | |
| "en" : "judiciary", | |
| "es" : "Magistratura", | |
| "fr" : "Système judiciaire" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000107" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000106", | |
| "broader" : "mt20000106", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gremium der Rechtsprechung wo Rechtsfälle angehört werden", | |
| "en" : "The body of jurisdiction where legal case are heard. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "محكمة", | |
| "de" : "Gericht", | |
| "en" : "court", | |
| "es" : "Corte", | |
| "fr" : "Tribunal" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000108" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000107", | |
| "broader" : "mt20000107", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verfahren bei dem das Urteil nicht akzeptiert wird", | |
| "en" : "Actions taken when the verdict is not accepted " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "استئناف", | |
| "de" : "Berufung (Gericht)", | |
| "en" : "appeal (court)", | |
| "es" : "Apelación", | |
| "fr" : "Appel" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000109" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000107", | |
| "broader" : "mt20000107", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Angestellte des Gerichts, Gerichtsdiener, Stenografen etc.", | |
| "en" : "Court clerks, bailiffs, stenographers etc. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "محكمة ادارية", | |
| "de" : "Gerichtsverwaltung", | |
| "en" : "court administration", | |
| "es" : "Administración de corte", | |
| "fr" : "Greffe" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000110" : { | |
| "broader" : "mt20000107", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mitglieder des Gerichts, die zu Gericht sitzen und Recht sprechen", | |
| "en" : "Members of the bench that sit in judgement " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000107", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قضاة", | |
| "de" : "Richter", | |
| "en" : "judge", | |
| "es" : "Juez", | |
| "fr" : "Juge" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000111" : { | |
| "broader" : "mt20000107", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Vorgang, bei dem Schuld oder Unschuld, richtig oder falsch festgesetzt und geklärt wird", | |
| "en" : "The process by which guilt or innocence, or right or wrong is determined and adjudged " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000107", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "محاكمة", | |
| "de" : "Prozess (Gericht)", | |
| "en" : "trial (court)", | |
| "es" : "Juicio", | |
| "fr" : "Procès" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000112" : { | |
| "broader" : "mt20000111", | |
| "closeMatch" : "mt20000111", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Vorgerichtliches Vorgehen inklusive Verteidigung, Kaution, Anträge, Indizien, Aussagen", | |
| "en" : "Pre-trial events including pleas, bail, motions, discovery, depositions. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جلسة تمهيدية", | |
| "de" : "Anhörung", | |
| "en" : "court preliminary", | |
| "es" : "Audiencias preliminares", | |
| "fr" : "Audiences préliminaires" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000113" : { | |
| "broader" : "mt20000111", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Person, die vor Gericht steht", | |
| "en" : "The person on trial " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000111", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مدعى عليه", | |
| "de" : "Angeklagter", | |
| "en" : "defendant", | |
| "es" : "Acusado", | |
| "fr" : "Accusé" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000114" : { | |
| "broader" : "mt20000111", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Streitigkeiten, die vor Gericht gebracht werden, um von einer Jury entschieden zu werden", | |
| "en" : "Taking disputed issues to court for settlement by judge and/or jury " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000111", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نزاع", | |
| "de" : "Rechtsstreit", | |
| "en" : "litigation", | |
| "es" : "Litigios", | |
| "fr" : "Contentieux" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000115" : { | |
| "broader" : "mt20000111", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Person, die etwas bezeugt", | |
| "en" : "A person who testifies " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000111", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شهود", | |
| "de" : "Zeuge", | |
| "en" : "witness", | |
| "es" : "Testigo", | |
| "fr" : "Témoin" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000116" : { | |
| "broader" : "mt20000106", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Legale Absprachen außerhalb des Gerichts", | |
| "en" : "Legal issues which are settled outside of court " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000106", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خارج اطار القضاء", | |
| "de" : "Außergerichtliche Einigung", | |
| "en" : "out of court procedures", | |
| "es" : "Procedimientos judiciales fuera del tribunal", | |
| "fr" : "Procédures hors tribunal" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000117" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000116", | |
| "broader" : "mt20000116", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Lösung von Streitigkeiten durch eine neutrale Instanz", | |
| "en" : "Resolution of disputed issues by a neutral panel " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تحكيم", | |
| "de" : "Schiedsgericht", | |
| "en" : "arbitration", | |
| "es" : "Arbitraje", | |
| "fr" : "Arbitrage" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000118" : { | |
| "broader" : "mt20000106", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aktivitäten und Nachforschungen von Staatsanwälten", | |
| "en" : "Activities and investigations by public prosecutors. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000106", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ملاحقات", | |
| "de" : "Anklage", | |
| "en" : "prosecution", | |
| "es" : "Proceso judicial", | |
| "fr" : "Accusation" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000119" : { | |
| "broader" : "mt02000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die gerechte Anwendung von Gesetzen und Regularien", | |
| "en" : "The equitable administration of laws and regulations " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt02000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عدالة وحقوق", | |
| "de" : "Rechtsprechung", | |
| "en" : "justice and rights", | |
| "es" : "Justicia y derechos", | |
| "fr" : "Droits juridiques" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000120" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000119", | |
| "broader" : "mt20000587", | |
| "closeMatch" : "mt20000119", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rechte des Einzelnen im Bürgerlichen Recht.", | |
| "en" : "Rights of individuals under civil law " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حقوق مدنية", | |
| "de" : "Zivilrecht", | |
| "en" : "civil rights", | |
| "es" : "Derechos civiles", | |
| "fr" : "Droits civiques" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000121" : { | |
| "broader" : "mt02000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die systematische Aufzeichnung von Verhaltensvorschriften", | |
| "en" : "The codification of rules of behaviour " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt02000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قانون", | |
| "de" : "Gesetz", | |
| "en" : "law", | |
| "es" : "Legislación", | |
| "fr" : "Lois" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000122" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000121", | |
| "broader" : "mt20000121", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "System der zivilen Vergehen und Delikte", | |
| "en" : "The civil code system " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قانون مدني", | |
| "de" : "Bürgerliches Gesetzbuch", | |
| "en" : "civil law", | |
| "es" : "Derecho civil", | |
| "fr" : "Droit civil" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000123" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000122", | |
| "broader" : "mt20000122", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kartellaktivitäten und Regelungen des Monopols", | |
| "en" : "Antitrust activities, monopoly regulation, etc. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قضية مكافحة احتكار", | |
| "de" : "Kartellfragen", | |
| "en" : "antitrust issue", | |
| "es" : "Legislación antitrust", | |
| "fr" : "Droit de la concurrence " | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000124" : { | |
| "broader" : "mt20000122", | |
| "closeMatch" : "mt20000122", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Regelungen aus dem Unternehmensrecht", | |
| "en" : "Rules emanating from company law " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تنظيم", | |
| "de" : "Verordnung", | |
| "en" : "regulation", | |
| "es" : "Regulación", | |
| "fr" : "Réglementation" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000125" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000121", | |
| "broader" : "mt20000121", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "System der Strafvergehen und Delikte", | |
| "en" : "The criminal code system " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قانون جنائي", | |
| "de" : "Strafgesetzbuch", | |
| "en" : "criminal law", | |
| "es" : "Derecho penal", | |
| "fr" : "Droit pénal" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000126" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000121", | |
| "broader" : "mt20000121", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rechtssystem, was alle Nationen einschließt, wie die Genfer Konvention, das Internationale Seerecht etc.", | |
| "en" : "The system of laws embraced by all nations, such as the Geneva Convention, the International Law of the Seas, etc. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قانون دولي", | |
| "de" : "Internationales Recht", | |
| "en" : "international law", | |
| "es" : "Derecho internacional", | |
| "fr" : "Droit international" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000127" : { | |
| "broader" : "mt20000126", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Legaler Austausch zwischen Ländern von Kriminellen und Verdächtigen", | |
| "en" : "Legal transfer of criminals or suspects between countries " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000126", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تسليم", | |
| "de" : "Auslieferung", | |
| "en" : "extradition", | |
| "es" : "Extradición", | |
| "fr" : "Extradition" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000128" : { | |
| "broader" : "mt20000126", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aktivitäten von internationalen Tribunalen wie der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, Internationaler Gerichtshof in Den Haag etc.", | |
| "en" : "The activities of international tribunals such as European Court for Human Rights, Hague tribunal, International Court of Justice etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000126", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "محكمة دولية", | |
| "de" : "Internationales Strafgericht", | |
| "en" : "international court or tribunal", | |
| "es" : "Corte o tribunal internacional", | |
| "fr" : "Cour ou tribunal international" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000129" : { | |
| "broader" : "mt02000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tätigkeitsbereiche, die eingebunden sind in Präventivmaßnahmen zur Verhinderung von Verstößen gegen gültige Gesetze, oder die Gesetzesbrecher vor Gericht zu bringen.", | |
| "en" : "Agencies involved in attempts to prevent disobedience to established laws, or to bring to justice those that disobey those laws " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt02000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تطبيق القانون", | |
| "de" : "Sicherheitskräfte (BGS, LKA, BKA)", | |
| "en" : "law enforcement", | |
| "es" : "Autoridades", | |
| "fr" : "Forces de l'ordre" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000130" : { | |
| "broader" : "mt20000129", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Festnahme bei Verdacht auf ein Verbrechen", | |
| "en" : "Detention of a suspect of a crime " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000129", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "توقيف", | |
| "de" : "Untersuchungshaft", | |
| "en" : "arrest", | |
| "es" : "Arresto", | |
| "fr" : "Arrestation" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000131" : { | |
| "broader" : "mt20000129", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Untersuchung über ein mögliches Verbrechen bis zur Verhaftung", | |
| "en" : "Process of inquiry of a possible crime up to the point of arrest " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000129", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تحقيق", | |
| "de" : "Strafanzeige", | |
| "en" : "investigation (criminal)", | |
| "es" : "Investigación", | |
| "fr" : "Enquête" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000132" : { | |
| "broader" : "mt20000131", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Person, die nicht an dem Ort ist, wo man sie in einem bestimmten Zeitraum erwartet", | |
| "en" : "A person who is not where they are expected to be for a period of time " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000131", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مفقودون", | |
| "de" : "Vermisste", | |
| "en" : "missing person", | |
| "es" : "Personas desaparecidas", | |
| "fr" : "Personne disparue" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000133" : { | |
| "broader" : "mt20000129", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Öffentliche Kräfte, die Gesetze durchsetzen, Kriminalität erfassen und vorbeugen, um die öffentliche Ordnung zu sichern", | |
| "en" : "Public force to enforce law, detecting and preventing crime and to maintain public order " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000129", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شرطة", | |
| "de" : "Polizei", | |
| "en" : "police", | |
| "es" : "Policía", | |
| "fr" : "Police" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000134" : { | |
| "broader" : "mt20000129", | |
| "closeMatch" : "mt20000129", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Vergeltung, die gegen Gesetzesbrecher verhängt wird", | |
| "en" : "The retribution handed out to those who break the laws " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عقوبة", | |
| "de" : "Strafe", | |
| "en" : "punishment (criminal)", | |
| "es" : "Penas", | |
| "fr" : "Peines" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000135" : { | |
| "broader" : "mt20000134", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Strafe durch Tod", | |
| "en" : "Death penalty " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000134", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عقوبة قصوى", | |
| "de" : "Todesstrafe", | |
| "en" : "capital punishment", | |
| "es" : "Pena capital", | |
| "fr" : "Peine capitale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000136" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000134", | |
| "broader" : "mt20000134", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Strafe die mit Geld abgegolten wird", | |
| "en" : "Monetary punishment " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "غرامة", | |
| "de" : "Geldstrafe", | |
| "en" : "fine (penalty)", | |
| "es" : "Multa", | |
| "fr" : "Amende" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000137" : { | |
| "broader" : "mt20000134", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ort, für die Inhaftierung aus Menschen aus unterschiedlichen Gründen", | |
| "en" : "Place for the confinement of persons for different reasons " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000134", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سجن", | |
| "de" : "Strafvollzug", | |
| "en" : "prison", | |
| "es" : "Cárcel", | |
| "fr" : "Prison" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000139" : { | |
| "broader" : "mt03000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jedes ungeplante Ereignis mit ungewollten Konsequenzen", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: Concept medtop:20000160 was merged into this one as their semantics were not sufficiently different" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt03000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادث", | |
| "de" : "Unglück", | |
| "en" : "accident and emergency incident", | |
| "es" : "Accidente", | |
| "fr" : "Accident" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000140" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000139", | |
| "broader" : "mt20000139", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jede ungeplante und plötzliche Ausbreitung einer Menge von Materie", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: English name changed" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادث انفجار", | |
| "de" : "Explosion", | |
| "en" : "explosion accident and incident", | |
| "es" : "Explosión", | |
| "fr" : "Explosion accidentelle" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000141" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000139", | |
| "broader" : "mt20000139", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jedes ungeplante Ereignis mit ungewollten Konsequenzen in einer Fabrik, einem Geschäft oder Büro", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: English name changed" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادث صناعي", | |
| "de" : "Industrieunglück", | |
| "en" : "industrial accident and incident", | |
| "es" : "Accidente industrial", | |
| "fr" : "Accident industriel" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000142" : { | |
| "broader" : "mt20000141", | |
| "closeMatch" : "mt20000141", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jedes ungeplante Ereignis mit ungewollten Konsequenzen im Zusammenhang mit radioaktiven Materialien", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: English name changed" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادث نووي", | |
| "de" : "Atomunglück", | |
| "en" : "nuclear accident and incident", | |
| "es" : "Accidente nuclear", | |
| "fr" : "Accident nucléaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000143" : { | |
| "broader" : "mt20000139", | |
| "closeMatch" : "mt20000139", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unfall bei dem ein oder mehrere Fahrzeuge verwickelt sind.", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: Concept medtop:20000162 was merged into this one as their semantics were not sufficiently different" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادث نقل", | |
| "de" : "Transportunglück", | |
| "en" : "transport accident and incident", | |
| "es" : "Accidente de transporte", | |
| "fr" : "Accident de transport" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000144" : { | |
| "broader" : "mt20000143", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unfälle mit Fahrzeugen im Luft- und Weltraum", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: Concept medtop:20000163 was merged into this one as their semantics were not sufficiently different" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000143", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادث جوي او فضائي", | |
| "de" : "Flugunglück", | |
| "en" : "air and space accident and incident", | |
| "es" : "Accidentes aeroespaciales", | |
| "fr" : "Accident aérospatial" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000145" : { | |
| "broader" : "mt20000143", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unfälle mit Wasserfahrzeugen", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: Concept medtop:20000164 was merged into this one as their semantics were not sufficiently different" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000143", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادث بحري", | |
| "de" : "Schiffsunglück", | |
| "en" : "maritime accident and incident", | |
| "es" : "Accidente marítimo", | |
| "fr" : "Accident maritime" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000146" : { | |
| "broader" : "mt20000143", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unfälle mit Zügen", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: Concept medtop:20000165 was merged into this one as their semantics were not sufficiently different" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000143", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادث قطار", | |
| "de" : "Bahnunglück", | |
| "en" : "railway accident and indicent", | |
| "es" : "Accidente ferroviario", | |
| "fr" : "Accident ferroviaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000147" : { | |
| "broader" : "mt20000143", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unfälle im Straßenverkehr", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: Concept medtop:20000166 was merged into this one as their semantics were not sufficiently different" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000143", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادث سير", | |
| "de" : "Verkehrsunglück", | |
| "en" : "road accident and incident", | |
| "es" : "Accidente de carretera", | |
| "fr" : "Accident routier" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000148" : { | |
| "broader" : "mt03000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ernsthaftes und plötzliches Leid", | |
| "en" : "Serious or sudden misfortune " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt03000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كارثة", | |
| "de" : "Katastrophe", | |
| "en" : "disaster", | |
| "es" : "Catástrofes", | |
| "fr" : "Désastres" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000149" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000148", | |
| "broader" : "mt20000148", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schwerer Mangel an Nahrungsmitteln für eine große Bevölkerung", | |
| "en" : "Severe lack of food for a large population " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مجاعة", | |
| "de" : "Hunger", | |
| "en" : "famine", | |
| "es" : "Hambruna", | |
| "fr" : "Famine" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000150" : { | |
| "broader" : "mt20000148", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verbrennung und Zerstörung von Materialien durch eine Verbindung von großer Hitze und Sauerstoff", | |
| "en" : "Ignition and consumption of materials through a combination of high heat and oxygen " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000148", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حريق", | |
| "de" : "Feuer", | |
| "en" : "fire", | |
| "es" : "Incendios", | |
| "fr" : "Incendie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000151" : { | |
| "broader" : "mt20000148", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zerstörerische Ereignisse verursacht durch die Natur, wie Hurrikan, Erdbeben, Flut etc.", | |
| "en" : "Destructive incidents caused by the very nature of nature -- hurricanes, earthquakes, floods etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000148", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كوارث طبيعية", | |
| "de" : "Naturkatastrophe", | |
| "en" : "natural disasters", | |
| "es" : "Desastre natural", | |
| "fr" : "Catastrophe naturelle" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000152" : { | |
| "broader" : "mt20000151", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein schwerer Mangel an Wasser über einen bestimmten Zeitraum", | |
| "en" : "A severe lack of water over a period of time " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000151", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جفاف", | |
| "de" : "Dürre", | |
| "en" : "drought", | |
| "es" : "Sequía", | |
| "fr" : "Sécheresse" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000153" : { | |
| "broader" : "mt20000151", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Bewegung der Erdplatten, die in manchen Fällen eine Zerstörung der Oberfläche verursacht", | |
| "en" : "The shifting of the tectonic plates of the Earth, creating in some cases damage to structures " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000151", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "زلزال", | |
| "de" : "Erdbeben", | |
| "en" : "earthquake", | |
| "es" : "Sismo", | |
| "fr" : "Tremblement de terre" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000154" : { | |
| "broader" : "mt20000151", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Übermaß an Wasser, verursacht durch schwere Regenfälle oder Schneeschmelze, in der Regel an Orten, wo es nicht gewünscht ist", | |
| "en" : "Surfeit of water, caused by heavy rains or melting snow, usually in places where it's not wanted " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000151", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فيضانات", | |
| "de" : "Hochwasser", | |
| "en" : "flood", | |
| "es" : "Inundaciones", | |
| "fr" : "Inondation" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000155" : { | |
| "broader" : "mt20000151", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Plötzliches Verrutschen von großen Schnee- oder Erdmassen", | |
| "en" : "Sudden dislodging of massive amounts of snow or soil. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000151", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انزلاق", | |
| "de" : "Erdrutsch", | |
| "en" : "landslide", | |
| "es" : "Deslizamiento de terreno", | |
| "fr" : "Glissement de terrain" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000156" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000155", | |
| "broader" : "mt20000155", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Plötzlicher Schneefall, Eis, Steinschlag oder Schlamm von einem Berg herunter ", | |
| "en" : "A sudden fall of snow, ice, rock, or mud down the side of a mountain " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انهيار", | |
| "de" : "Lawine", | |
| "en" : "avalanche", | |
| "es" : "Avalancha", | |
| "fr" : "Avalanche" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000157" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000151", | |
| "broader" : "mt20000151", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine wetterbedingte Katastrophe", | |
| "en" : "A weather-related disaster " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كارثة تقلبات جوية", | |
| "de" : "Unwetter", | |
| "en" : "meteorological disaster", | |
| "es" : "Desastre meteorológico", | |
| "fr" : "Désastre météorologique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000158" : { | |
| "broader" : "mt20000157", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sturm mit hoher Geschwindigkeit, aber ohne das gewaltige Tempo eines Hurrikans, mit wenig oder ohne Regen oder Hagel. Meistens stark zerstörerisch", | |
| "en" : "A storm of high velocity but non-hurricane force movements of air with little or no rain or hail. Often highly destructive " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000157", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عواصف", | |
| "de" : "Orkan", | |
| "en" : "windstorms", | |
| "es" : "Tempestad", | |
| "fr" : "Tempête" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000159" : { | |
| "broader" : "mt20000151", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bruch in der Erdkruste, aus dem geschmolzenes Material an der Oberfläche ausgeworfen wird", | |
| "en" : "A rupture in the skin of the Earth allowing molten material to escape to the surface " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000151", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انفجار بركان", | |
| "de" : "Vulkanausbruch", | |
| "en" : "volcanic eruption", | |
| "es" : "Erupción volcánica", | |
| "fr" : "Eruption volcanique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000160" : { | |
| "broader" : "mt03000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein plötzliches, unerwartetes Ereignis, was eine sofortige Reaktion erfordert, um schwere Folgen zu verhindern", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: This concept was merged into concept medtop:20000139 as their semantics were not sufficiently different" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt03000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادث طارىء", | |
| "de" : "Notfall", | |
| "en" : "emergency incident", | |
| "es" : "Incidentes de emergencia", | |
| "fr" : "Situation d'urgence" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000161" : { | |
| "broader" : "mt20000139", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wenn ein Gebäude, eine Brücke oder andere Konstruktionen zusammenbrechen aufgrund von unerwarteten Krafteinwirkungen oder Materialfehlern", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: broader term changed" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000139", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انهيار مبان", | |
| "de" : "Konstruktionsfehler", | |
| "en" : "structural failures", | |
| "es" : "Derrumbe", | |
| "fr" : "Effondrement" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000162" : { | |
| "broader" : "mt20000160", | |
| "closeMatch" : "mt20000160", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Notfall bei dem ein oder mehrere Fahrzeuge verwickelt sind", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: This concept was merged into concept medtop:20000143 as their semantics were not sufficiently different" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادثة نقل", | |
| "de" : "Transportnotfall", | |
| "en" : "transport incident", | |
| "es" : "Incidente de transporte", | |
| "fr" : "Incident de transport" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000163" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000162", | |
| "broader" : "mt20000162", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Notfall mit Fahrzeugen im Luft- oder Weltraum", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: This concept was merged into concept medtop:20000144 as their semantics were not sufficiently different" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادثة جوية او فضائية", | |
| "de" : "Flugnotfall", | |
| "en" : "air and space incident", | |
| "es" : "Incidentes aéreos y espaciales", | |
| "fr" : "Incident aérien" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000164" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000162", | |
| "broader" : "mt20000162", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Notfall mit Wasserfahrzeugen", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: This concept was merged into concept medtop:20000145 as their semantics were not sufficiently different" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادثة بحرية", | |
| "de" : "Schiffsnotfall", | |
| "en" : "maritime incident", | |
| "es" : "Incidentes marítimos", | |
| "fr" : "Incident maritime" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000165" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000162", | |
| "broader" : "mt20000162", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Notfall mit Zügen", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: This concept was merged into concept medtop:20000146 as their semantics were not sufficiently different" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادثة قطار", | |
| "de" : "Bahnnotfall", | |
| "en" : "railway incident", | |
| "es" : "Incidentes ferroviarios", | |
| "fr" : "Incident ferroviaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000166" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000162", | |
| "broader" : "mt20000162", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Notfall im Straßenverkehr", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: This concept was merged into concept medtop:20000147 as their semantics were not sufficiently different" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حادثة سير", | |
| "de" : "Verkehrsnotfall", | |
| "en" : "road incident", | |
| "es" : "Incidentes carreteros", | |
| "fr" : "Incident routier" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000167" : { | |
| "broadMatch" : "mt03000000", | |
| "broader" : "mt03000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Vorbereitung auf Aktionen, um mit unvorhergesehenen Ereignissen umgehen zu können", | |
| "en" : "Planning for actions to deal with sudden, unplanned events " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خطط الطوارىء", | |
| "de" : "Katastrophenschutz", | |
| "en" : "emergency planning", | |
| "es" : "Planificación de emergencia", | |
| "fr" : "Prévention et organisation des secours" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000168" : { | |
| "broader" : "mt03000000", | |
| "closeMatch" : "mt03000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Organisationen, die jenen Hilfe anbieten, die Mangel an Nahrungsmitteln, Wasser oder Unterkunft haben", | |
| "en" : "Organisations set up to provide help to those in need because of lack of food, water or shelter " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "استجابة لحالة طوارىء", | |
| "de" : "Hilfsorganisation", | |
| "en" : "emergency response", | |
| "es" : "Socorro de emergencia", | |
| "fr" : "Secours d'urgence" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000170" : { | |
| "broader" : "mt04000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Information über einzelne Firmen, Konzerne und Wohltätigkeitsorganisationen", | |
| "en" : "Information about individual business entities, including companies, corporations, charities " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt04000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معلومات تجارية", | |
| "de" : "Firmeninformation", | |
| "en" : "business information", | |
| "es" : "Información sobre empresas", | |
| "fr" : "Microéconomie" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000171" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000170", | |
| "broader" : "mt20000170", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Finanzen eines Unternehmens", | |
| "en" : "A business entity's finances " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تمويل اعمال تجارية", | |
| "de" : "Unternehmenszahlen", | |
| "en" : "business finance", | |
| "es" : "Finanzas empresariales", | |
| "fr" : "Vie des entreprises" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000172" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000171", | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Änderungen der Regeln im Rechnungswesen und der Rechnungsprüfung", | |
| "en" : "Changes regarding applicable accounting rules and the audit of accounting " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "محاسبة ومراجعة حسابات", | |
| "de" : "Buchführung", | |
| "en" : "accounting and audit", | |
| "es" : "Contabilidad y auditoría", | |
| "fr" : "Comptabilité et audit" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000173" : { | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "closeMatch" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kommentare von Analysten zu Aktien, Analysen und Empfehlungen", | |
| "en" : "Stock analyst comments, analysis and recommendations. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تعليق محللين", | |
| "de" : "Analyst", | |
| "en" : "analysts comment", | |
| "es" : "Comentarios de analistas", | |
| "fr" : "Commentaires d'analystes" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000174" : { | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "closeMatch" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nachrichten über aktuelle Einreichungen von Zahlungsunfähigkeit", | |
| "en" : "News about actual bankruptcy filings. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "افلاس", | |
| "de" : "Insolvenz", | |
| "en" : "bankruptcy", | |
| "es" : "Quiebra", | |
| "fr" : "Défaillance d'entreprise" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000175" : { | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aktienrückkaufprogramme. Dies sollte von Aktienbewegung getrennt werden", | |
| "en" : "Stock buyback programs. This should be kept distinct from Stock Activity. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000171", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعادة شراء", | |
| "de" : "Aktienrückkauf", | |
| "en" : "buyback", | |
| "es" : "Recompra de acciones", | |
| "fr" : "Rachat d'actions" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000176" : { | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "closeMatch" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Formelle Stellungnahmen von verschiedenen Agenturen, die Ratings durchführen über das Investitionsrisiko einer Firma oder eines Unternehmens", | |
| "en" : "Formal statements by certain rating agencies on the investment risk of a company or enterprise " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تصنيف ائتماني", | |
| "de" : "Kreditrating", | |
| "en" : "credit rating", | |
| "es" : "Clasificación financiera", | |
| "fr" : "Notation" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000177" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000171", | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ankündigungen von Dividendenauszahlungen", | |
| "en" : "Announcements regarding the disbursement of dividends. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعلان ارباح", | |
| "de" : "Dividende", | |
| "en" : "dividend announcement", | |
| "es" : "Anuncios de dividendos", | |
| "fr" : "Dividendes" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000178" : { | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jede Steigerung des Umsatzergebnisses", | |
| "en" : "Any release of earnings results. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000171", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ارباح", | |
| "de" : "Gewinn", | |
| "en" : "earnings", | |
| "es" : "Beneficios", | |
| "fr" : "Résultats" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000179" : { | |
| "broader" : "mt20000178", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Vorhersage von Firmenumsätzen durch Analysten", | |
| "en" : "Analyst prediction of company earnings. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000178", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تقديرات ارباح", | |
| "de" : "Gewinnprognose", | |
| "en" : "earnings forecast", | |
| "es" : "Previsión de beneficios", | |
| "fr" : "Prévisions de résultats" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000180" : { | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Formale Aussagen über die Verwertung und den Inhalt von Quartals- oder Halbjahresbilanzen von Firmen", | |
| "en" : "Formal statements about the company financials typically delivered annually or quarterly " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000171", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بيان مالي", | |
| "de" : "Finanzbericht", | |
| "en" : "financial statement", | |
| "es" : "Resultados empresariales", | |
| "fr" : "Communiqué de résultats" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000181" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000180", | |
| "broader" : "mt20000180", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Anmeldungen von Stimmrechtsanteilen von Aktionären bei Aufsichtsbehörden", | |
| "en" : "Filings with regulatory agencies of proxy statements for upcoming shareholder votes. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وكيل ايداع", | |
| "de" : "Anmeldung von Proxies ", | |
| "en" : "proxy filing", | |
| "es" : "Votación por apoderados", | |
| "fr" : "Procurations pour assemblées générales" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000182" : { | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Anzeichen dass ein Unternehmen finanziell in Bedrängnis ist, aber noch nicht Insolvenz angemeldet hat", | |
| "en" : "Indications that a company is financially distressed but not having filed for bankruptcy yet " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000171", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شركة منكوبة ماليا", | |
| "de" : "Unternehmenskrise", | |
| "en" : "financially distressed company", | |
| "es" : "Empresas con problemas financieros", | |
| "fr" : "Entreprise en difficulté" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000183" : { | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "closeMatch" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Neues Wertpapierangebot, inklusive öffentliche Erstangebote", | |
| "en" : "New offerings of equity including initial public offerings. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عرض تمويل واسهم", | |
| "de" : "Aktien", | |
| "en" : "financing and stock offering", | |
| "es" : "Financiamiento, ofertas de acciones", | |
| "fr" : "Financement et vente d'actions" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000184" : { | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "closeMatch" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verkauf von Unternehmensteilen, Splittung von bestehenden Unternehmen in Teile einer Holding etc.", | |
| "en" : "The sale of company units, splits of existing companies into units under a holding company, etc. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعادة هيكلة واعادة رسملة", | |
| "de" : "Neufinanzierung und Umstrukturierung", | |
| "en" : "restructuring and recapitalisation", | |
| "es" : "Reestructuración, recapitalización", | |
| "fr" : "Restructuration et recapitalisation" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000185" : { | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "closeMatch" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Inhaber einer oder mehrerer Aktien eines Unternehmens", | |
| "en" : "The owner of one or more shares of a company. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مساهم", | |
| "de" : "Aktionär", | |
| "en" : "shareholder", | |
| "es" : "Accionista", | |
| "fr" : "Actionnaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000186" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000171", | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ankündigung von großen Aktienereignissen: Splits, Blockverkäufe, neue Kurshöhen und Tiefen etc.", | |
| "en" : "Announcements of major stock events: splits, block trades, new highs or lows, etc. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حركة اسهم", | |
| "de" : "Aktienbewegung", | |
| "en" : "stock activity", | |
| "es" : "Actividad accionaria", | |
| "fr" : "Activité du titre" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000187" : { | |
| "broader" : "mt20000171", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Erstmalig öffentliches Angebot von Aktien eines Unternehmens. Wird auch als Initial Public Offering IPO bezeichnet.", | |
| "en" : "A company issues stock shares to the public for the first time. Also called Initial Public Offering IPO. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000171", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تعويم اسهم", | |
| "de" : "Börsengang", | |
| "en" : "stock flotation", | |
| "es" : "Entrada en bolsa", | |
| "fr" : "Entrée en Bourse" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000188" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000170", | |
| "broader" : "mt20000170", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Personal eines Unternehmens und wie sie geführt werden", | |
| "en" : "People working for a business and how they are managed " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موارد بشرية", | |
| "de" : "Personal", | |
| "en" : "human resources", | |
| "es" : "Recursos humanos", | |
| "fr" : "Ressources humaines" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000189" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000188", | |
| "broader" : "mt20000188", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Geplante oder aktuell durchgeführte Minimierung von Arbeitskräften", | |
| "en" : "Planned or actual reductions in the labour force. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تسريح وخفض نفقات", | |
| "de" : "Entlassung und Rationalisierung", | |
| "en" : "layoffs and downsizing", | |
| "es" : "Despidos y reestructuraciones", | |
| "fr" : "Restructurations et suppressions d'emplois" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000190" : { | |
| "broader" : "mt20000188", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einstellungen und Veränderungen in den Vorständen der Geschäftsführung", | |
| "en" : "Company executive officers including appointments and changes " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000188", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ادارة", | |
| "de" : "Vorstand", | |
| "en" : "management", | |
| "es" : "Dirección", | |
| "fr" : "Dirigeants d'entreprise" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000191" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000188", | |
| "broader" : "mt20000188", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Beiderseitige Vereinbarung Aktien zu kaufen oder zu verkaufen, wenn diese einen bestimmten Preis erreicht haben, ausschließlich angeboten für Angestellte und Beschäftigte dieses Unternehmens", | |
| "en" : "An agreement to either buy or sell a stock when it meets a certain price, applies to employees and officers of this company only " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خيار شراء اسهم", | |
| "de" : "Aktienoption", | |
| "en" : "stock option", | |
| "es" : "Opciones sobre acciones", | |
| "fr" : "Options sur titres" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000192" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000170", | |
| "broader" : "mt20000170", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Planung der Ausrichtung eines Unternehmens und der Marketingstrategie für Produkte und Dienstleistungen um diese zu erreichen", | |
| "en" : "Planning the direction of a company and selling its products and services to achieve the strategy " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "استراتيجية وتسويق", | |
| "de" : "Marketing", | |
| "en" : "strategy and marketing", | |
| "es" : "Estrategia y marketing", | |
| "fr" : "Stratégie et marketing" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000193" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000192", | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ankündigungen und Berichte von Versammlungen", | |
| "en" : "Announcements of upcoming meetings. Reports on meetings. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اجتماع شركة سنوي ", | |
| "de" : "Hauptversammlung", | |
| "en" : "annual and special corporate meeting", | |
| "es" : "Asambleas corporativas anuales y especiales", | |
| "fr" : "Assemblée générale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000194" : { | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verfügbarkeit oder Inhalte von Jahresabschlussberichten von Firmen", | |
| "en" : "Availability or contents of annual company reports. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000192", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تقرير سنوي", | |
| "de" : "Geschäftsbericht", | |
| "en" : "annual report", | |
| "es" : "Memorias anuales", | |
| "fr" : "Rapport annuel" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000195" : { | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Absprachen oder Wechsel in der Geschäftsführung eines Unternehmens", | |
| "en" : "Appointments to or changes in the board of directors for a company. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000192", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مجلس مدراء", | |
| "de" : "Geschäftsführung", | |
| "en" : "board of directors", | |
| "es" : "Junta directiva", | |
| "fr" : "Conseil d'administration" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000196" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000192", | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verträge bezüglich Verkaufsaktivitäten", | |
| "en" : "Contracts regarding commercial activities " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عقد تجاري", | |
| "de" : "Vertrag", | |
| "en" : "commercial contract", | |
| "es" : "Contrato comercial", | |
| "fr" : "Contrat commercial" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000197" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000192", | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gründung neuer Firmen, die sich aus bestehenden Firmen ausgegliedert haben", | |
| "en" : "The creation of new companies being spun off from existing companies. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تحويل اصول", | |
| "de" : "Firmenausgründung", | |
| "en" : "company spin-off", | |
| "es" : "Escisión de sociedades", | |
| "fr" : "Scission" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000198" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000192", | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Weltweite Geschäftstätigkeit", | |
| "en" : "Doing business around the world " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عولمة", | |
| "de" : "Globalisierung", | |
| "en" : "economic globalisation", | |
| "es" : "Globalización", | |
| "fr" : "Mondialisation" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000199" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000192", | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Art und Weise wie ein Unternehmen funktioniert und alle Regeln dazu", | |
| "en" : "The way a business works and any rules of that should be abide " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حكم رشيد", | |
| "de" : "Unternehmensrecht", | |
| "en" : "business governance", | |
| "es" : "Gobernanza", | |
| "fr" : "Gouvernance" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000200" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000192", | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei oder mehr Unternehmen, die eine Kooperation vereinbaren", | |
| "en" : "Two or more companies agreeing on a venture. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شركة مختلطة", | |
| "de" : "Joint Venture", | |
| "en" : "joint venture", | |
| "es" : "Empresa conjunta", | |
| "fr" : "Joint venture" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000201" : { | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "closeMatch" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Erlangung der Kontrolle über ein Unternehmen durch Anteilseinkäufe mit geliehenem Geld", | |
| "en" : "Acquiring control over a company by buying its shares with borrowed money. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بيع اصول", | |
| "de" : "Übernahme", | |
| "en" : "leveraged buyout", | |
| "es" : "Compras apalancadas", | |
| "fr" : "Rachat d'entreprise par endettement" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000202" : { | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "closeMatch" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Lizenzvereinbarungen zwischen Unternehmen", | |
| "en" : "The document defining the terms for licensing intellectual property " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اتفاق ترخيص", | |
| "de" : "Lizenz", | |
| "en" : "licensing agreement", | |
| "es" : "Contratos de concesión de licencia", | |
| "fr" : "Accords de licence" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000203" : { | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "closeMatch" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Erlangung von Kontrolle über ein Unternehmen durch den Kauf von Anteilen durch das Management", | |
| "en" : "Acquiring control over a company by the management buying its shares. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ادارة شراء", | |
| "de" : "Übernahme des Management", | |
| "en" : "management buyout", | |
| "es" : "MBO - Compra de una empresa por sus propios directivos", | |
| "fr" : "Rachat par la direction" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000204" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000192", | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei oder mehr Unternehmen bilden ein neues, Fusion, Übernahme oder Akquisition", | |
| "en" : "Two or more companies forming a new company mergers, takeovers or acquisitions. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اندماج او استحواذ", | |
| "de" : "Fusion", | |
| "en" : "merger or acquisition", | |
| "es" : "Fusiones, adquisiciones", | |
| "fr" : "Fusion ou acquisition" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000205" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000192", | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ankündigung neuer Produkte und Dienstleistungen", | |
| "en" : "0 " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منتج او خدمة جديدة", | |
| "de" : "Neue Produkte", | |
| "en" : "new product or service", | |
| "es" : "Nuevo producto o servicio", | |
| "fr" : "Nouveau produit ou nouveau service" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000206" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000192", | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Patente, Copyright und Warenzeichen", | |
| "en" : "Intellectual properties as patents, copyright and trademarks. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "براءة، حقوق نشر وعلامة تجارية", | |
| "de" : "Patent, Copyright und Warenzeichen", | |
| "en" : "patent, copyright and trademark", | |
| "es" : "Patentes, propiedad intelectual, marcas registradas", | |
| "fr" : "Brevet, droit d'auteur et marque déposée" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000207" : { | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "closeMatch" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Entscheidung eines Unternehmens ein defektes Produkt zurückzunehmen oder zu reparieren", | |
| "en" : "A decision by a company to take back or repair a defective product " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سحب منتج", | |
| "de" : "Reklamation", | |
| "en" : "product recall", | |
| "es" : "Retiro de productos", | |
| "fr" : "Rappel de marchandise" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000208" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000192", | |
| "broader" : "mt20000192", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Forschung und Ausgaben für die Entwicklung neuer Produkte", | |
| "en" : "Research and expenditure on new product or service development " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بحث وتنمية", | |
| "de" : "Forschung und Entwicklung", | |
| "en" : "research and development", | |
| "es" : "Investigación y desarrollo", | |
| "fr" : "Recherche et développement" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000209" : { | |
| "broader" : "mt04000000", | |
| "closeMatch" : "mt04000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gruppierung der Wirtschaftszweige durch Produkte oder Dienstleistungen", | |
| "en" : "Grouping of economic activities by products or services. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قطاع اقتصادي", | |
| "de" : "Branchen", | |
| "en" : "economic sector", | |
| "es" : "Sector económico", | |
| "fr" : "Secteurs économiques" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000210" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Prozess zur Produktion von natürlichen Konsumgütern", | |
| "en" : "The process of producing natural materials for consumption " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000209", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "زراعة", | |
| "de" : "Agrar", | |
| "en" : "agriculture", | |
| "es" : "Agricultura", | |
| "fr" : "Agriculture" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000211" : { | |
| "broader" : "mt20000210", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zucht von Wasserpflanzen und -tieren zum Gebrauch unter kontrollierten Bedingungen", | |
| "en" : "Growing plants or animals in water for human consumption " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000210", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مزارع سمك", | |
| "de" : "Aquakultur", | |
| "en" : "aquaculture", | |
| "es" : "Acuicultura", | |
| "fr" : "Aquaculture" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000212" : { | |
| "broader" : "mt20000210", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewinnung von Nahrungsmittel aus dem Boden", | |
| "en" : "Production of food in the ground " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000210", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "زراعة ", | |
| "de" : "Ackerbau", | |
| "en" : "arable farming", | |
| "es" : "Cultivos agrícolas", | |
| "fr" : "Cultures" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000213" : { | |
| "broader" : "mt20000210", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Züchten und Fangen von Fisch", | |
| "en" : "Raising or gathering of fish " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000210", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعة سمكية", | |
| "de" : "Fischindustrie", | |
| "en" : "fishing industry", | |
| "es" : "Industria pesquera", | |
| "fr" : "Pêche" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000214" : { | |
| "broader" : "mt20000210", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Herstellung, Sammlung und Verarbeitung von Baumbeständen für die zukünftige Nutzung", | |
| "en" : "Production and collection and preparation of wood products for future use " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000210", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "احراج واخشاب", | |
| "de" : "Forstwirtschaft", | |
| "en" : "forestry and timber", | |
| "es" : "Silvicultura y explotación forestal", | |
| "fr" : "Exploitation forestière" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000215" : { | |
| "broader" : "mt20000210", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Züchtung von Tieren als Nahrungsmittel", | |
| "en" : "Raising of animals for food " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000210", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تربية الماشية", | |
| "de" : "Tierhaltung", | |
| "en" : "livestock farming", | |
| "es" : "Ganadería y avicultura ", | |
| "fr" : "Elevage" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000216" : { | |
| "broader" : "mt20000210", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Herstellung von Weinen von der Weinrebe bis zum Endprodukt", | |
| "en" : "Production of wines from the vines to the finished products " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000210", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "زراعة كروم", | |
| "de" : "Weinbau", | |
| "en" : "viniculture", | |
| "es" : "Vinicultura", | |
| "fr" : "Viticulture" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000217" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "closeMatch" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Natürliche oder künstliche Stoffe, um andere Materialien zu erzeugen", | |
| "en" : "Natural or manmade materials used to produce other materials " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مواد كيميائية", | |
| "de" : "Chemie", | |
| "en" : "chemicals", | |
| "es" : "Productos químicos", | |
| "fr" : "Chimie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000218" : { | |
| "broader" : "mt20000217", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tätigkeiten, die Technologien verwenden, um Probleme und Lösungen von lebenden Organismen zu erforschen", | |
| "en" : "The business of using engineering technology to study and solve problems of living organisms " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000217", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجارة تكنولوجيا حيوية", | |
| "de" : "Biotechnologie", | |
| "en" : "biotechnology business", | |
| "es" : "Biotecnología", | |
| "fr" : "Entreprise de biotechnologie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000219" : { | |
| "broader" : "mt20000217", | |
| "closeMatch" : "mt20000217", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Natürliche oder künstliche Stoffe, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern", | |
| "en" : "Natural or manmade materials used to encourage the growth of plants " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اسمدة", | |
| "de" : "Düngemitel", | |
| "en" : "fertiliser", | |
| "es" : "Fertilizantes", | |
| "fr" : "Engrais" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000220" : { | |
| "broader" : "mt20000217", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zusammenstellung von chemischen und anderen Stoffen um Aussehen und Geruch zu verbessern.", | |
| "en" : "Compilation of chemicals and other substances for use in enhancing ones looks or smell " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000217", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صحة ومواد تجميل", | |
| "de" : "Kosmetik", | |
| "en" : "health and beauty product", | |
| "es" : "Productos de salud y belleza", | |
| "fr" : "Hygiène et Cosmétiques" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000221" : { | |
| "broader" : "mt20000217", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zweig der Chemie, der von Mineralien und Metallen handelt", | |
| "en" : "The branch of chemistry dealing with minerals and metals " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000217", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مواد كيميائية لا عضوية", | |
| "de" : "Anorganische Chemie", | |
| "en" : "inorganic chemical", | |
| "es" : "Productos químicos inorgánicos", | |
| "fr" : "Chimie inorganique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000222" : { | |
| "broader" : "mt20000217", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zweig der Chemie, der von menschlichen, tierischen oder kohlenstoffbasierten Stoffen handelt", | |
| "en" : "The branch of chemistry dealing with human, animal or carbon-based substances " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000217", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مواد كيميائية عضوية", | |
| "de" : "Organische Chemie", | |
| "en" : "organic chemical", | |
| "es" : "Productos químicos orgánicos", | |
| "fr" : "Chimie organique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000223" : { | |
| "broader" : "mt20000217", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Herstellung von Medizin aus verschiedenen Chemikalien und natürlichen Stoffen", | |
| "en" : "The production of medicines from various chemicals and natural substances " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000217", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صيدلي", | |
| "de" : "Pharmaindustrie", | |
| "en" : "pharmaceutical", | |
| "es" : "Productos farmacéuticos", | |
| "fr" : "Pharmacie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000224" : { | |
| "broader" : "mt20000217", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Chemikalien, die genutzt werden um Plastik und andere künstliche Stoffe für die Industrie zu produzieren", | |
| "en" : "Chemicals used to produce plastics and other artificial substances to be used in manufacturing " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000217", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بلاستيك ومواد صناعية", | |
| "de" : "Kunststoff", | |
| "en" : "synthetic and plastic chemicals", | |
| "es" : "Productos sintéticos y plásticos", | |
| "fr" : "Plastiques et matières synthétiques" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000225" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alles was die elektronische Verarbeitung und Übertragung von Information von einem Punkt zu einem anderen", | |
| "en" : "Anything to do with computing and/or transmission of information from one point to another. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000209", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تكنولوجيا كمبيوتر ومعلوماتية", | |
| "de" : "Computer und Informationstechnologie", | |
| "en" : "computing and information technology", | |
| "es" : "Computación e informática", | |
| "fr" : "Informatique et télécommunications" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000226" : { | |
| "broader" : "mt20000225", | |
| "closeMatch" : "mt20000225", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Physikalisches Gerät zur Unterstützung der Dienstleistung eines Computers, wie Monitor, Festplatten, Tastatur etc. kann auch benutzt werden für Ausrüstung wie Router, Server und andere Netzwerkgeräte", | |
| "en" : "The physical devices used to provide computer services, such as monitors, hard drives, keyboards etc. but can also be used for equipment such as routers, servers and other network devices. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مكونات صلبة (كمبيوتر)", | |
| "de" : "Hardware", | |
| "en" : "hardware", | |
| "es" : "Hardware", | |
| "fr" : "Ordinateurs" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000227" : { | |
| "broader" : "mt20000225", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verbindung zwischen Computern, die den Austausch von Daten ermöglichen", | |
| "en" : "The interconnectivity between hardware that provides the medium for the transmission of data. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000225", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ربط شبكات", | |
| "de" : "Netzwerk", | |
| "en" : "computer networking", | |
| "es" : "Interconexión", | |
| "fr" : "Réseaux de communication" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000228" : { | |
| "broader" : "mt20000225", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Hardware und Software, die Geräte unterstützt um Signale hin und her zusenden via Satellit im Weltraum", | |
| "en" : "Hardware and software that enables ground based devices to send signals to each other via an orbiting satellite. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000225", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تقنيات اقمار اصطناعية", | |
| "de" : "Satellitentechnologie", | |
| "en" : "satellite technology", | |
| "es" : "Tecnología satelital", | |
| "fr" : "Satellites" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000229" : { | |
| "broader" : "mt20000225", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Umfasst technische Entwicklungen in Hardware und Software, Forschung und verwandte Gebiete wie Cyber-Sicherheit", | |
| "en" : "To encompass technical developments in hardware and software, basic research and related areas such as cyber security " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000225", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "امن", | |
| "de" : "Sicherheitstechnologie", | |
| "en" : "computer security", | |
| "es" : "Seguridad", | |
| "fr" : "Sécurité informatique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000230" : { | |
| "broader" : "mt20000225", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Grundlegende Komponenten die das Funktionieren elektronischer Geräte ermöglichen, wie beispielsweise Computer", | |
| "en" : "The basic components that together create working electronic devices such as computers " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000225", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موصل احادي وعنصر نشيط", | |
| "de" : "Elektronik", | |
| "en" : "semiconductors and active components", | |
| "es" : "Semiconductores", | |
| "fr" : "Semi-conducteurs et composants électroniques" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000231" : { | |
| "broader" : "mt20000225", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Programme, die bei Installation auf der Hardware bestimmte Funktionen ausführen", | |
| "en" : "Programming sets that, when installed on hardware, perform specified functions. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000225", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "برامج معلوماتية", | |
| "de" : "Software", | |
| "en" : "software", | |
| "es" : "Software", | |
| "fr" : "Logiciel" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000232" : { | |
| "broader" : "mt20000225", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Geräte wie Telefonanlagen, Modems, Fax etc. die den Austausch von Sprache/Daten erleichtern", | |
| "en" : "Devices such as telephone sets, voice/data switches, modems etc that facilitate point-to-point voice/data transmissions " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000225", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معدات اتصالات", | |
| "de" : "Telekommunikation Ausrüstung", | |
| "en" : "telecommunication equipment", | |
| "es" : "Equipos de telecomunicaciones", | |
| "fr" : "Equipement de télécommunication" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000233" : { | |
| "broader" : "mt20000225", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Dienstleistung, die von kommerziellen Firmen angeboten wird, die die Verbindung zwischen Telefonen, Fax und Computern erleichtern.", | |
| "en" : "Services provided by commercial companies that facilitate connections between telephones, pagers, computers " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000225", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمات اتصالات", | |
| "de" : "Telekommunikation Service", | |
| "en" : "telecommunication service", | |
| "es" : "Servicio de telecomunicaciones", | |
| "fr" : "Service de télécommunication" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000234" : { | |
| "broader" : "mt20000225", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Austausch von Informationen mit Mitteln außerhalb der direkten verdrahteten Schaltung", | |
| "en" : "Transmission of information through means other than point-to-point wired hook-ups " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000225", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تكنولوجيا اتصالات لاسلكية", | |
| "de" : "Wireless-Technologie", | |
| "en" : "wireless technology", | |
| "es" : "Tecnología inalámbrica", | |
| "fr" : "Technologies mobiles" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000235" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alle Inhalte, die den Erbau und Verkauf von baulichem Eigentum betreffen", | |
| "en" : "All items pertaining to the construction and sale of property " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000209", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بناء وملكية", | |
| "de" : "Bau", | |
| "en" : "construction and property", | |
| "es" : "Construcción e inmobiliaria", | |
| "fr" : "Construction et immobilier" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000236" : { | |
| "broader" : "mt20000235", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Design und Planung durch Ingenieure, Architekten etc. von Straßen, Büros, Fabriken, Dämmen, Bauwerken in Gewässern", | |
| "en" : "Design and planning by engineers, architects etc. of roads, offices, factories, dams , offshore structures. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000235", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تصميم وهندسة", | |
| "de" : "Design und Technik", | |
| "en" : "design and engineering", | |
| "es" : "Deseño e ingeniería", | |
| "fr" : "Architecture et ingénierie industrielles" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000237" : { | |
| "broader" : "mt20000235", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Landwirtschaftliche Areale zur Nahrungsmittelproduktion wie Milch, Obst und Tierbestand wie Vieh und Fisch", | |
| "en" : "Agricultural areas for the production of foodstuffs, including dairy products, fruits and livestock, such as cattle and fish " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000235", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مزارع", | |
| "de" : "Landwirtschaftsbau", | |
| "en" : "farms", | |
| "es" : "Granjas", | |
| "fr" : "Terres agricoles" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000238" : { | |
| "broader" : "mt20000235", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bau von Straßen, Dämmen, Büro- und anderen Großbauten", | |
| "en" : "Large scale construction projects, construction of roads, dams, office/factory buildings, offshore and onshore structures, large sport stadiums " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000235", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منشآت ثقيلة", | |
| "de" : "Tiefbau", | |
| "en" : "heavy construction", | |
| "es" : "Construcción pesada", | |
| "fr" : "Travaux publics" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000239" : { | |
| "broader" : "mt20000235", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bau von Wohnraum zur privaten Nutzung", | |
| "en" : "Construction of residences, for private use " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000235", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بناء مساكن", | |
| "de" : "Wohnungsbau", | |
| "en" : "house building", | |
| "es" : "Construcción de viviendas", | |
| "fr" : "Bâtiment" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000240" : { | |
| "broader" : "mt20000235", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Preis eines Grundstücks in speziellen Gebieten, z.B. für die kommerzielle Nutzung, als Bauland oder als Ackerland nutzbar", | |
| "en" : "The price of land in specific zoned areas such as commercial, residential or arable as provided by a responsible body " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000235", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اسعار اراضي", | |
| "de" : "Grundstückspreis", | |
| "en" : "land price", | |
| "es" : "Costo de tierras", | |
| "fr" : "Prix foncier" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000241" : { | |
| "broader" : "mt20000235", | |
| "closeMatch" : "mt20000235", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kaufen und Verkaufen von baulichem Eigentum aller Art", | |
| "en" : "The buying and selling of properties of all types " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عقارات", | |
| "de" : "Immobilien", | |
| "en" : "real estate", | |
| "es" : "Bienes raíces", | |
| "fr" : "Immobilier" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000242" : { | |
| "broader" : "mt20000235", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wiederherstellung von Eigentum/Bauwerken in einen ehemaligen Zustand durch Reinigung, Reparatur oder Wiederaufbau", | |
| "en" : "Restoring properties/structures to a former better state by cleaning, repairing or rebuilding. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000235", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ترميم", | |
| "de" : "Sanierung", | |
| "en" : "renovation", | |
| "es" : "Renovación", | |
| "fr" : "Rénovation" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000243" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Waren, die für Individuen produziert und an sie verkauft werden", | |
| "en" : "Items produced for and sold to individuals " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000209", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سلع استهلاكية", | |
| "de" : "Konsumgüter", | |
| "en" : "consumer goods", | |
| "es" : "Bienes de consumo", | |
| "fr" : "Distribution" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000244" : { | |
| "broader" : "mt20000243", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Konsumierbare Getränke, alkoholische und nicht-alkoholische", | |
| "en" : "Liquid consumables, both alcoholic and non-alcoholic " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000243", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مشروبات", | |
| "de" : "Getränke", | |
| "en" : "beverage", | |
| "es" : "Bebidas", | |
| "fr" : "Boissons" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000245" : { | |
| "broader" : "mt20000243", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Waren, die als Kleidung getragen werden", | |
| "en" : "Items of apparel to wear " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000243", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "البسة", | |
| "de" : "Bekleidung", | |
| "en" : "clothing", | |
| "es" : "Vestuario", | |
| "fr" : "Habillement" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000246" : { | |
| "broader" : "mt20000243", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Große Läden, die bestimmt sind um Sachen für Einzelne anzubieten", | |
| "en" : "Stores largely devoted to the sale of clothing to individuals " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000243", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مخزن تجاري", | |
| "de" : "Kaufhaus", | |
| "en" : "department store", | |
| "es" : "Grandes tiendas - grandes almacenes", | |
| "fr" : "Grand magasin" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000247" : { | |
| "broader" : "mt20000243", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kaufen und Verkaufen im Internet", | |
| "en" : "Buying and selling items through the Internet " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000243", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجارة الكترونية", | |
| "de" : "E-Commerce", | |
| "en" : "electronic commerce", | |
| "es" : "Comercio electrónico - comercio online", | |
| "fr" : "Vente en ligne" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000248" : { | |
| "broader" : "mt20000243", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Früchte, Gemüse, Brot, Fleisch zum Verzehr für Menschen", | |
| "en" : "Selling goods for human consumption to the human end user " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000243", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اغذية", | |
| "de" : "Lebensmittel", | |
| "en" : "food", | |
| "es" : "Alimentos", | |
| "fr" : "Distribution alimentaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000249" : { | |
| "broader" : "mt20000243", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ledertaschen, Schmuck, gehobene Mode, Accessoires etc.", | |
| "en" : "Leather bags, jewellery, haute couture, accessories etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000243", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سلع فاخرة", | |
| "de" : "Luxusgüter", | |
| "en" : "luxury good", | |
| "es" : "Artículos de lujo", | |
| "fr" : "Luxe" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000250" : { | |
| "broader" : "mt20000243", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Waren, die auf dem Postweg verkauft und versendet werden", | |
| "en" : "Items sold through and delivered by mail " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000243", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شراء بالبريد", | |
| "de" : "Versandhandel", | |
| "en" : "mail order", | |
| "es" : "Venta por correo", | |
| "fr" : "Vente par correspondance" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000251" : { | |
| "broader" : "mt20000243", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Lampen, Stifte und Schreibwaren, Geschirr, Uhren, Brillen etc.", | |
| "en" : "Lighters, pens and stationery, tableware, watches, glasses etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000243", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سلع غير معمرة", | |
| "de" : "Gebrauchsgüter", | |
| "en" : "non-durable good", | |
| "es" : "Artículos perecederos", | |
| "fr" : "Biens de consommation courante" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000252" : { | |
| "broader" : "mt20000243", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die unterste Stufe in der Handelshierarchie", | |
| "en" : "The last stage in the sales chain " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000243", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجارة مفرق", | |
| "de" : "Einzelhandel", | |
| "en" : "retail", | |
| "es" : "Venta minorista", | |
| "fr" : "Vente au détail" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000253" : { | |
| "broader" : "mt20000243", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verkaufsstelle im Einzelhandel, die spezialisiert ist auf bestimmte Waren, wie z.B. Schuhe, Mäntel, elektronisches Werkzeug, etc.", | |
| "en" : "Retail outlets that specialise in categories such as shoes, coats, power tools, etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000243", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "متجر متخصص", | |
| "de" : "Fachhandel", | |
| "en" : "speciality store", | |
| "es" : "Tiendas especializadas", | |
| "fr" : "Commerce spécialisé" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000254" : { | |
| "broader" : "mt20000243", | |
| "closeMatch" : "mt20000243", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spielzeug für Kinder", | |
| "en" : "Children's plaything " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لعب", | |
| "de" : "Spielwaren", | |
| "en" : "toy", | |
| "es" : "Juguetes", | |
| "fr" : "Jouets" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000255" : { | |
| "broader" : "mt20000243", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die oberste Stufe in der Handelshierarchie im Anschluss an die Produktion", | |
| "en" : "The first link in the sales chain after production " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000243", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجارة جملة", | |
| "de" : "Großhandel", | |
| "en" : "wholesale", | |
| "es" : "Venta mayorista", | |
| "fr" : "Grossiste" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000256" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Produktion von elektrischer Energie, Wasser, Wind, Sonnenenergie und Kraftstoffe, die genutzt werden, um sie zu produzieren", | |
| "en" : "The use of natural resources for business purposes to generate energy " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000209", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طاقة وموارد", | |
| "de" : "Energie", | |
| "en" : "energy and resource", | |
| "es" : "Energía y recursos naturales", | |
| "fr" : "Energie et ressources" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000257" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Geschäft mit Alternativen-Energien", | |
| "en" : "The alternative energy business " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000256", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طاقة بديلة", | |
| "de" : "Alternative-Energie", | |
| "en" : "alternative energy", | |
| "es" : "Energía alternativa", | |
| "fr" : "Energies alternatives" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000258" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Herstellung und Förderung von Glanz- und Steinkohle zur Energieerzeugung", | |
| "en" : "Production and mining of anthracite and bituminous products for use in power production " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000256", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فحم", | |
| "de" : "Kohle", | |
| "en" : "coal", | |
| "es" : "Carbón", | |
| "fr" : "Charbon" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000259" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Destilliertes Petroleumprodukt schwerer als Benzin nicht nur für LKWs, Seemotoren, sondern auch in spezieller Form zum Heizen. ", | |
| "en" : "A distilled petroleum product heavier than gasoline used not only for trucks, marine engines, but in certain forms for home heating " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000256", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ديزل", | |
| "de" : "Diesel", | |
| "en" : "diesel fuel", | |
| "es" : "Combustible diesel", | |
| "fr" : "Gazole" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000260" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "In erster Linie das Energieverteilungsnetz betreffend, aber auch den Verkauf von Energie an den Strommarkt und Verteiler", | |
| "en" : "Primarily concerning the power line distribution system, but also the sale of electrical power at wholesale and retail levels " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000256", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انتاج وتوزيع كهرباء", | |
| "de" : "Strom", | |
| "en" : "electricity production and distribution", | |
| "es" : "Producción y distribución de electricidad", | |
| "fr" : "Electricité" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000261" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Energiebranche, nicht auf einen bestimmten Bereich konzentriert", | |
| "en" : "The energy industry, not focused on any specific sector " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000256", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعة الطاقة", | |
| "de" : "Energie", | |
| "en" : "energy industry", | |
| "es" : "Energía ", | |
| "fr" : "Energie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000262" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "closeMatch" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein leichtes Petroleumdestillat als Kochbrennstoff genutzt, Flugzeugmotoren, Lampen, Heizung und zur Reinigung.", | |
| "en" : "A light petroleum distillate used for cooking fuel, aircraft jet engines, lamps, heating and cleaning " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كيروسين، بارافين", | |
| "de" : "Kerosin/Parafin", | |
| "en" : "kerosene/paraffin", | |
| "es" : "Kerosene", | |
| "fr" : "Kérosène" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000263" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Natürlicher Rohstoff aus der Erde, meist Methan in entflammbarem, gasförmigen Zustand. ", | |
| "en" : "A natural resource, mainly methane in an flammable gaseous state, from the ground " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000256", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "غاز طبيعي", | |
| "de" : "Erdgas", | |
| "en" : "natural gas", | |
| "es" : "Gas natural", | |
| "fr" : "Gaz naturel" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000265" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nutzung von radioaktivem Material zur Energiegewinnung", | |
| "en" : "Use of radioactive materials for power production " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000256", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طاقة نووية", | |
| "de" : "Atomenergie", | |
| "en" : "nuclear power", | |
| "es" : "Energía nuclear", | |
| "fr" : "Energie nucléaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000266" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alle Sachverhalte der Raffinierung und Verteilung, die sich auf Öl und Gas beziehen", | |
| "en" : "All matters concerning oil and gas, typically refining and distribution activities " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000256", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نفط وغاز/تنقيب وانتاج", | |
| "de" : "Öl und Gas (Verwertung)", | |
| "en" : "oil and gas - downstream activities", | |
| "es" : "Distribución de petróleo y gas", | |
| "fr" : "Distribution de pétrole et gaz" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000267" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alle Inhalte, die sich auf Öl und Gas beziehen, kennzeichnend hier die Gewinnung und der Transport zur Raffinerie", | |
| "en" : "All matters concerning oil and gas, typically supply chain activities from the reservoir to the refinery gate " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000256", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نفط وغاز/تكرير وبيع وتوزيع", | |
| "de" : "Öl und Gas (Förderung)", | |
| "en" : "oil and gas - upstream activities", | |
| "es" : "Petróleo y gas primarios", | |
| "fr" : "Production de pétrole et gaz" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000268" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Destilliertes Petroleumprodukt zur Nutzung als Brennstoff für Autos, mit oder ohne Zusätze", | |
| "en" : "Distilled petroleum product used for automotive fuel, with or without additives " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000256", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نفط", | |
| "de" : "Benzin", | |
| "en" : "petrol", | |
| "es" : "Gasolina, nafta", | |
| "fr" : "Essence" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000269" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Geschäft mit der Abfallverwertung und Verschmutzungskontrolle", | |
| "en" : "The business of waste management and pollution control " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000256", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ادارة نفايات ومراقبة التلوث", | |
| "de" : "Schadstoffkontrolle", | |
| "en" : "waste management and pollution control", | |
| "es" : "Manejo de desechos y control de contaminación", | |
| "fr" : "Traitement des déchets et contrôle de la pollution" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000270" : { | |
| "broader" : "mt20000256", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Angelegenheiten des Gebrauchs-und Trinkwasserschutzes", | |
| "en" : "The business of providing water for human use " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000256", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "امدادات المياه", | |
| "de" : "Wasser", | |
| "en" : "water supply", | |
| "es" : "Suministro de agua", | |
| "fr" : "Alimentation en eau" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000271" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unternehmen die vermitteln, beschützen Geldgeschäfte begleiten, oder Unterstützung anbieten für kommerzielle Unternehmen", | |
| "en" : "Services that transmit, safeguard, keep track of money or provide backup to commercial enterprises " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000209", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمات مال واعمال", | |
| "de" : "Dienstleistung", | |
| "en" : "financial and business service", | |
| "es" : "Servicios financieros y comerciales", | |
| "fr" : "Services" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000272" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unternehmen die Bilanzen erstellen, Haushalte konsolidieren und die Richtigkeit von Geschäftsberichten prüfen", | |
| "en" : "Services provide balance sheet, budget reconciliation and examine accuracy of financial statements " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "محاسبة وتدقيق حسابات", | |
| "de" : "Wirtschaftsprüfer", | |
| "en" : "accountancy and auditing", | |
| "es" : "Contabilidad y auditoría", | |
| "fr" : "Comptabilité et Audit" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000273" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "closeMatch" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Käufe durch bieten", | |
| "en" : "Sales by bidding " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمات مزادات", | |
| "de" : "Auktion", | |
| "en" : "auction service", | |
| "es" : "Remates, subastas", | |
| "fr" : "Vente aux enchères" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000274" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unternehmen, die Bargeld lagern, übermitteln, empfangen und verteilen", | |
| "en" : "Services for storing, transmitting, receiving and delivery of cash " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عمل مصرفي", | |
| "de" : "Bank", | |
| "en" : "banking", | |
| "es" : "Servicios bancarios", | |
| "fr" : "Banque" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000275" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "closeMatch" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Anbieter von Expertenwissen in vielseitigen Wissensgebieten, meist in Form von Zeitverträgen", | |
| "en" : "Providers of expert knowledge in a wide range of fields usually on a temporary, contract basis " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمات استشارية", | |
| "de" : "Unternehmensberatung", | |
| "en" : "consultancy service", | |
| "es" : "Servicios de consultoría", | |
| "fr" : "Consultants" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000276" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Dienst, der Menschen unterstützt einen Arbeitsplatz zu finden und für Firmen Arbeitskräfte vermittelt", | |
| "en" : "A service helping people find jobs, and companies to find workers " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وكالات توظيف", | |
| "de" : "Arbeitsvermittlung", | |
| "en" : "employment agency", | |
| "es" : "Agencias de empleo", | |
| "fr" : "Services d'aide à la recherche d'emploi" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000277" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unternehmen, die Dienstleistungen anbieten im Zusammenhang mit dem Tod", | |
| "en" : "Companies that provide services for disposal of the dead " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمة دفن الموتى", | |
| "de" : "Bestattungsinstitut", | |
| "en" : "funeral parlour and crematorium", | |
| "es" : "Servicios funerarios y de crematorio", | |
| "fr" : "Pompes funèbres" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000278" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Anbieter von medizinischen Diensten auf allen Ebenen, inklusive Ärzte, Kliniken etc.", | |
| "en" : "Providers of medical services at all levels, including doctors, hospitals etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مزود خدمات صحية", | |
| "de" : "Gesundheitsdienst", | |
| "en" : "healthcare provider", | |
| "es" : "Prestadores de servicios de salud", | |
| "fr" : "Services de santé" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000279" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Risiko tragendes Unternehmen, das einzelnen ermöglicht regelmäßig einen kleinen Beitrag zu zahlen, um finanziell auf unvorhergesehene Ereignisse vorbereitet zu sein.", | |
| "en" : "A risk taking venture that allows individuals to pay small amounts periodically to guard financially against unexpected events " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تأمين", | |
| "de" : "Versicherung", | |
| "en" : "insurance", | |
| "es" : "Seguros", | |
| "fr" : "Assurances" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000280" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Finanzberater, entgegen Börsenhändlern und -beratern", | |
| "en" : "Financial advisers, as opposed to stock dealers or consultants " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمات استثمارية", | |
| "de" : "Investmentdienst", | |
| "en" : "investment service", | |
| "es" : "Asesoría de inversiones", | |
| "fr" : "Conseil financier" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000281" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unternehmen, die für private und geschäftliche Kunden Reinigungsdienstleistungen anbieten", | |
| "en" : "Companies that provide cleaning and similar services for homes and businesses. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمة صيانة مباني", | |
| "de" : "Reinigungsservice", | |
| "en" : "janitorial service", | |
| "es" : "Servicios de conserjería", | |
| "fr" : "Société de nettoyage" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000282" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rechtsanwälte und andere, die Firmen und Einzelnen dabei helfen mit staatlichen, bundesstaatlichen und örtlichen Gesetzen umzugehen.", | |
| "en" : "Lawyers and others who help companies and individuals deal with state, federal and local laws " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمات قانونية", | |
| "de" : "Rechtsberatung", | |
| "en" : "legal service", | |
| "es" : "Servicios legales", | |
| "fr" : "Service juridique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000283" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Dienstleister, der versucht Käuferbedürfnisse zu ermitteln", | |
| "en" : "A service that tries to determine what people want to buy " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حركة السوق", | |
| "de" : "Marktforschung", | |
| "en" : "market research", | |
| "es" : "Investigación de mercado", | |
| "fr" : "Etude de marché" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000284" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Statistisch relevantes Konsumverhalten.", | |
| "en" : "Statistically significant consumer behaviour. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اتجاهات السوق", | |
| "de" : "Marktentwicklung", | |
| "en" : "market trend", | |
| "es" : "Tendencias de mercado", | |
| "fr" : "Tendance du marché" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000285" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Privates Einkommen und Ausgaben", | |
| "en" : "An individual's income and expenses " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ميزانية شخصية", | |
| "de" : "Privatfinanzen", | |
| "en" : "personal finance", | |
| "es" : "Finanzas personales", | |
| "fr" : "Epargne personnelle" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000286" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verdienst einer Person und was ihm/ihr davon zur Verfügung steht", | |
| "en" : "Money that a person earns and is his/hers to keep or spend " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دخل فردي", | |
| "de" : "Nettoeinkommen", | |
| "en" : "personal income", | |
| "es" : "Ingresos", | |
| "fr" : "Revenus personnels" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000287" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Private Finanzen und Investitionen", | |
| "en" : "Personal finance and investment " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "استثمارات شخصية", | |
| "de" : "Privatinvestition", | |
| "en" : "personal investing", | |
| "es" : "Inversiones personales", | |
| "fr" : "Placements personnels" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000288" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Dienstleistung, die nicht ganz greifbar ist, z.B. Kosmetik und Haarpflege", | |
| "en" : "Consumer service that is intangible e.g. beauty care such as hairdressing " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمة شخصية", | |
| "de" : "Körperpflegeservice", | |
| "en" : "personal service", | |
| "es" : "Servicios personales", | |
| "fr" : "Soins de beauté" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000289" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "closeMatch" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Produktion von Druckmaterialien wie Flyer, Werbeplakate, Schilder etc.", | |
| "en" : "Production of printed matter such as flyers, ads, signs etc " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طباعة ودمات ترويج", | |
| "de" : "Druckdienstleister", | |
| "en" : "printing/promotional service", | |
| "es" : "Impresión-servicio promocional", | |
| "fr" : "Imprimerie et reprographie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000290" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unternehmen, die Vermietungen anbieten, Fahrzeuge, Smokings, Werkzeuge, schwere Ausrüstung und andere Angebote", | |
| "en" : "Companies which provide rentals, including motor vehicles, tuxedos, tools, heavy equipment, and other supplies " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمات تأجير", | |
| "de" : "Mietservice", | |
| "en" : "rental service", | |
| "es" : "Rentadoras", | |
| "fr" : "Sociétés de location" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000291" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unternehmen, die Pakete und Dokumente für Einzelne oder Firmen verpacken und auf allen Wegen transportieren, Postdienste miteingeschlossen", | |
| "en" : "Companies that prepare and transport packages and documents for individuals or companies by any means, including postal services. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمات الشحن", | |
| "de" : "Kurierdienst", | |
| "en" : "shipping service", | |
| "es" : "Servicios de envío", | |
| "fr" : "Messagerie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000292" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kaufen und Verkaufen von Firmenanteilen im Auftrag von Einzelnen oder anderen Gremien.", | |
| "en" : "The buying and selling of company shares on behalf of individuals or other entities " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سمسرة", | |
| "de" : "Börsenmakler", | |
| "en" : "stock broking", | |
| "es" : "Corretaje de acciones", | |
| "fr" : "Courtage d'actions" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000293" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Dienste und Produkte rund um die Hochzeit", | |
| "en" : "Services and products related to the wedding industry " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمات زواج", | |
| "de" : "Hochzeitsservice", | |
| "en" : "wedding service", | |
| "es" : "Servicios de boda", | |
| "fr" : "Services matrimoniaux" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000294" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Hersteller von elektrischer, elektronischer und mechanischer Ausrüstung, umfasst nicht das Ingenieurwesen", | |
| "en" : "Manufacturers of electrical, electronic and mechanical equipment but does not cover civil engineering. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تصنيع وهندسة", | |
| "de" : "Metall- und Technische Industrie ", | |
| "en" : "manufacturing and engineering", | |
| "es" : "Fabricación e ingeniería", | |
| "fr" : "Industrie manufacturière" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000295" : { | |
| "broader" : "mt20000294", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Firmen, die Komponenten für Flugzeuge und die Raumfahrt zusammenbauen oder herstellen", | |
| "en" : "Companies that assemble or manufacture components for airplanes and space ships. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000294", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعات جوية وفضائية", | |
| "de" : "Flug- und Raumfahrindustrie", | |
| "en" : "aerospace", | |
| "es" : "Industria aeroespacial", | |
| "fr" : "Industrie aérospatiale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000296" : { | |
| "broader" : "mt20000294", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Firmen die Komponenten für Autos herstellen", | |
| "en" : "Companies that produce components for automobiles " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000294", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجهيزات سيارات", | |
| "de" : "Automobilindustrie", | |
| "en" : "automotive equipment", | |
| "es" : "Equipamiento para vehículos", | |
| "fr" : "Industrie automobile" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000297" : { | |
| "broader" : "mt20000294", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Hersteller von Gewehren, Kanonen, Panzern und Schiffen etc. für militärische und nicht-militärische Sicherheitsdienste", | |
| "en" : "Manufacturers of guns, tanks, cannons, ships etc for the military and non-military protection services " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000294", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجهيرات دفاعية", | |
| "de" : "Rüstungsindustrie", | |
| "en" : "defence equipment", | |
| "es" : "Equipos de defensa", | |
| "fr" : "Industrie de défense" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000298" : { | |
| "broader" : "mt20000294", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Hersteller von großen und kleinen Elektrowaren für den privaten und geschäftlichen Gebrauch", | |
| "en" : "Makers of large and small electrical goods for use in homes or business " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000294", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اجهزة كهربائية", | |
| "de" : "Elektroindustrie", | |
| "en" : "electrical appliance", | |
| "es" : "Artefactos eléctricos", | |
| "fr" : "Appareils électriques et électroménager" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000299" : { | |
| "broader" : "mt20000294", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Herstellung von Kränen, Bulldozern und ähnliches für den Gebrauch bei großen Bauprojekten", | |
| "en" : "Manufacturers of cranes, bulldozers and the like for use in major construction projects " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000294", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هندسة ثقيلة", | |
| "de" : "Anlagenbau", | |
| "en" : "heavy engineering", | |
| "es" : "Ingeniería pesada", | |
| "fr" : "Engins de chantier" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000300" : { | |
| "broader" : "mt20000294", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Hersteller von mechanischen, elektrischen und elektronischen Produkten, die zur Herstellung anderer Produkte benötigt werden", | |
| "en" : "Manufacturers of mechanical, electrical, electronic items needed in the manufacture of other items " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000294", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مكونات صناعية", | |
| "de" : "Zulieferindustrie", | |
| "en" : "industrial component", | |
| "es" : "Componentes industriales", | |
| "fr" : "Composants industriels" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000301" : { | |
| "broader" : "mt20000294", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Hersteller von Instrumenten zur Eichung, Messungen von Dingen wie Geschwindigkeit, Druck und Entfernung", | |
| "en" : "Manufacturers of instruments for calibration, measurement of things like speed, pressure, distance " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000294", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هندسة اجهزة", | |
| "de" : "Gerätebau", | |
| "en" : "instrument engineering", | |
| "es" : "Ingeniería de instrumentos", | |
| "fr" : "Construction d'instruments" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000302" : { | |
| "broader" : "mt20000294", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Hersteller von Turbinen, Maschinen, Pumpen, Ventilatoren, Motoren und Komponenten für schwere Ausrüstung", | |
| "en" : "Manufacturers of turbines, engines, fans , pumps , motors and components for powered equipment. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000294", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعة آلات", | |
| "de" : "Maschinenbau", | |
| "en" : "machine manufacturing", | |
| "es" : "Fabricación de máquinas", | |
| "fr" : "Mécanique lourde" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000303" : { | |
| "broader" : "mt20000294", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Hersteller von Schiffen, U-Booten oder Lastkähnen", | |
| "en" : "Manufacturers of ships, submarines, barges. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000294", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بناء سفن", | |
| "de" : "Schiffbau", | |
| "en" : "shipbuilding", | |
| "es" : "Astilleros", | |
| "fr" : "Construction navale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000304" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verschiedene Mittel für die Verbreitung von Informationen und Nachrichten in der Öffentlichkeit", | |
| "en" : "The various means of disseminating news and information to the public " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000209", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعلام", | |
| "de" : "Medien", | |
| "en" : "media", | |
| "es" : "Medios de comunicación", | |
| "fr" : "Médias" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000305" : { | |
| "broader" : "mt20000304", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Methoden Waren und Dienstleistungen dem Kunden anzupreisen mit Hilfe von Videos, Grafiken, Text etc.", | |
| "en" : "Methods of promoting goods and service to consumers through video, graphics, print text etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000304", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعلان", | |
| "de" : "Werbung", | |
| "en" : "advertising", | |
| "es" : "Publicidad", | |
| "fr" : "Publicité" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000306" : { | |
| "broader" : "mt20000304", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Geschäft gebundene Medien zu produzieren und zu verkaufen, sowohl Belletristik als auch Sachliteratur", | |
| "en" : "The business of producing and selling bound media, whether fiction or non-fiction " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000304", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعة الكتب", | |
| "de" : "Verlag", | |
| "en" : "book industry", | |
| "es" : "Libros", | |
| "fr" : "Edition" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000307" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000304", | |
| "broader" : "mt20000304", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Artikel, die sich auf das Filmgeschäft beziehen", | |
| "en" : "The business of cinema " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعة السينما", | |
| "de" : "Filmindustrie", | |
| "en" : "cinema industry", | |
| "es" : "Industria cinematográfica", | |
| "fr" : "Industrie du cinéma" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000308" : { | |
| "broader" : "mt20000304", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aufnahme, Produktion, Marketing von Musik", | |
| "en" : "Recording, production, marketing of music " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000304", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعة الموسيقى", | |
| "de" : "Musikindustrie", | |
| "en" : "music industry", | |
| "es" : "Industria musical", | |
| "fr" : "Industrie musicale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000309" : { | |
| "broader" : "mt20000304", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kommerzielle Agenturen, die nachrichtenrelevante Ereignisse aufbereiten und verbreiten durch Presse, Fernsehen, Video oder elektronische Medien", | |
| "en" : "Commercial agencies for production and distribution of newsworthy events through print, broadcast, video or electronic media " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000304", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وكالات انباء", | |
| "de" : "Nachrichtenagentur", | |
| "en" : "news agency", | |
| "es" : "Agencias de noticias", | |
| "fr" : "Agence de presse" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000310" : { | |
| "broader" : "mt20000304", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Geschäft mit gebundenen und ungebundenen, gedruckten Papiermaterial zur regelmäßigen Verbreitung von Nachrichten", | |
| "en" : "The business of producing bound and unbound printed paper products for periodic distribution of news items " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000304", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صحف ومجلات", | |
| "de" : "Presse", | |
| "en" : "newspaper and magazine", | |
| "es" : "Diarios y revistas", | |
| "fr" : "Journaux et périodiques" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000311" : { | |
| "broader" : "mt20000304", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Geschäft mit der Verbreitung von Nachrichten und Informationen über Computernetzwerke für den öffentlichen Gebrauch", | |
| "en" : "The business of distributing news and information through computer networks for public consumption " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000304", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انترنت", | |
| "de" : "Online Medien", | |
| "en" : "online media", | |
| "es" : "Noticias en línea", | |
| "fr" : "Presse en ligne" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000312" : { | |
| "broader" : "mt20000304", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tätigkeit Produkte und Dienstleistungen anzupreisen durch Werbekampagnen, und/oder Kundenkontakt oder Nachrichtenverbreitung.", | |
| "en" : "The job of promoting products and services through advertising campaigns and/or through person-to-person contact or through news releases " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000304", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علاقات عامة", | |
| "de" : "Öffentlichkeitsarbeit", | |
| "en" : "public relations", | |
| "es" : "Relaciones públicas", | |
| "fr" : "Relations publiques" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000313" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000304", | |
| "broader" : "mt20000304", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Radiogeschäft", | |
| "en" : "The business of radio " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعة الاذاعة", | |
| "de" : "Radioindustrie", | |
| "en" : "radio industry", | |
| "es" : "Industria de radio", | |
| "fr" : "Radio" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000314" : { | |
| "broader" : "mt20000304", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Geschäft mit der Übertragung von Nachrichten, Unterhaltung und Informationen durch Satelliten oder Kabelfernsehen", | |
| "en" : "The business of transmitting news, entertainment and information via satellite or cable television services " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000304", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمة اقمار اصطناعية وكابل", | |
| "de" : "Satellit und Kabelservice", | |
| "en" : "satellite and cable service", | |
| "es" : "Servicios satelitales y de cable", | |
| "fr" : "Diffuseurs par câble ou satellite" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000315" : { | |
| "broader" : "mt20000304", | |
| "closeMatch" : "mt20000304", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Fernsehgeschäft", | |
| "en" : "The business of television " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعة التلفزيون", | |
| "de" : "Fernsehproduktion", | |
| "en" : "television industry", | |
| "es" : "Industria de la televisión", | |
| "fr" : "Télévision" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000316" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Produktion und Raffinieren von Erzen in Metalle", | |
| "en" : "Production and refining of ores into metals " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000209", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معادن وثروات معدنية", | |
| "de" : "Metall und Mineralien", | |
| "en" : "metal and mineral", | |
| "es" : "Metales y minerales", | |
| "fr" : "Métaux et minéraux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000317" : { | |
| "broader" : "mt20000316", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Fertigung von Materialien wie Bauplatten, Holzbefestigungen für die Bauindustrie", | |
| "en" : "Manufacture of materials like wallboard, lumber wiring for the building industry " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000316", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مواد بناء", | |
| "de" : "Baustoff", | |
| "en" : "building material", | |
| "es" : "Materiales de construcción", | |
| "fr" : "Matériaux de construction" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000318" : { | |
| "broader" : "mt20000316", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewinnung, Verfeinerung und Verkauf von Gold und anderen wertvollen Metallen", | |
| "en" : "Mining, refining and sales of gold and other precious metals " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000316", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ذهب واحجار ثمينة", | |
| "de" : "Gold und Edelmetall", | |
| "en" : "gold and precious material", | |
| "es" : "Oro y metales preciosos", | |
| "fr" : "Or et métaux précieux" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000319" : { | |
| "broader" : "mt20000316", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewinnung, Verfeinerung und Verkauf von eisenhaltigen Metallen", | |
| "en" : "Mining, refining and sales of iron-based metals " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000316", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حديد وصلب", | |
| "de" : "Eisen und Stahl", | |
| "en" : "iron and steel", | |
| "es" : "Hierro y acero", | |
| "fr" : "Sidérurgie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000320" : { | |
| "broader" : "mt20000316", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Industriezweig, der nach Metallen oder Rohstoffen wie Kohle, oder wertvollen Edelsteinen wie Diamanten gräbt.", | |
| "en" : "The industry of digging for metals, raw materials such as coal, or precious gems such as diamonds " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000316", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مناجم", | |
| "de" : "Bergbau", | |
| "en" : "mining", | |
| "es" : "Minería", | |
| "fr" : "Mines" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000321" : { | |
| "broader" : "mt20000316", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewinnung, Verfeinerung und Verkauf von Kupfer, Zink, Aluminium und anderen nicht-eisenhaltigen Metallen", | |
| "en" : "Mining, refining and sales of copper, zinc, aluminium, and other metals not based on iron " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000316", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معادن غير حديدية", | |
| "de" : "Nichteisenmetall", | |
| "en" : "non ferrous metal", | |
| "es" : "Minerales no ferruginosos", | |
| "fr" : "Métaux non-ferreux" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000322" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Geschäft aus Rohstoffen nützliche Produkte herzustellen", | |
| "en" : "The business of turning raw materials into useable products " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000209", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعة تحويلية", | |
| "de" : "Verarbeitende Industrie", | |
| "en" : "process industry", | |
| "es" : "Industrias de procesamiento", | |
| "fr" : "Industrie de transformation" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000323" : { | |
| "broader" : "mt20000322", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Herstellung alkoholischer Getränke", | |
| "en" : "Manufacture of alcoholic beverages " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000322", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تقطير وانتاج الخمر", | |
| "de" : "Alkoholische Getränke/Brauerei", | |
| "en" : "distiller and brewer", | |
| "es" : "Destilerías y cervecerías", | |
| "fr" : "Brasseries et distilleries" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000324" : { | |
| "broader" : "mt20000322", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Geschäft mit der Erzeugung, Verteilung und dem Verkauf von Grundbedarfsmitteln.", | |
| "en" : "The business of processing, distributing and selling for basic human consumption " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000322", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعة غذائية", | |
| "de" : "Nahrungsmittelindustrie", | |
| "en" : "food industry", | |
| "es" : "Industria alimentaria", | |
| "fr" : "Industries alimentaires" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000325" : { | |
| "broader" : "mt20000322", | |
| "closeMatch" : "mt20000322", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Fertigung von Möbeln, Tapete, Farben und Erzeugnisse zur Inneneinrichtung", | |
| "en" : "Manufacture of furniture, wallpaper, paints and fabrics for interior decoration " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اثاث ومفروشات", | |
| "de" : "Möbel", | |
| "en" : "furnishings and furniture", | |
| "es" : "Muebles y decoración", | |
| "fr" : "Meubles et décoration" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000326" : { | |
| "broader" : "mt20000322", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Produktion von Papiermaterial zum Schreiben, Einwickeln, Drucken oder Verpacken.", | |
| "en" : "Production of paper material for writing, wrapping, printing, or packaging " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000322", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعة الورق والنغليف", | |
| "de" : "Papier und Verpackung", | |
| "en" : "paper and packaging product", | |
| "es" : "Productos de papel y embalaje", | |
| "fr" : "Papier et emballage" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000327" : { | |
| "broader" : "mt20000322", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Herstellung von gummibasierten Materialien wie Handschuhe, Schutzmäntel, Schläuchen und Ähnliches", | |
| "en" : "Production of rubber based materials for gloves, protective coatings, hoses and the like " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000322", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منتجات مطاطية", | |
| "de" : "Gummi", | |
| "en" : "rubber product", | |
| "es" : "Productos de caucho", | |
| "fr" : "Caoutchouc" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000328" : { | |
| "broader" : "mt20000322", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Herstellung nicht-alkoholischer Getränke", | |
| "en" : "Production of non-alcoholic drinks " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000322", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مشروبات غير كحولية", | |
| "de" : "Nicht-alkoholische Getränke", | |
| "en" : "soft drinks", | |
| "es" : "Bebidas no alcohólicas", | |
| "fr" : "Boissons non-alcoolisées" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000329" : { | |
| "broader" : "mt20000322", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Produktion von Materialien für Möbel und Vorhänge und für verschiedene Sorten von Bekleidung", | |
| "en" : "Production of fabrics for furnishings and fixtures, and for clothing of various types " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000322", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نسيج والبسة", | |
| "de" : "Textil und Bekleidung", | |
| "en" : "textile and clothing", | |
| "es" : "Textiles y vestimenta", | |
| "fr" : "Textile" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000330" : { | |
| "broader" : "mt20000322", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Anbau, Produktion und Handel mit Tabakprodukten", | |
| "en" : "Growing, producing and sale of tobacco products " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000322", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تبغ", | |
| "de" : "Tabak", | |
| "en" : "tobacco", | |
| "es" : "Tabaco", | |
| "fr" : "Tabac" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000331" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tourismus und Freizeitindustrie", | |
| "en" : "The tourism and leisure industries " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000209", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سياحة وترفيه", | |
| "de" : "Tourismus und Freizeit", | |
| "en" : "tourism and leisure", | |
| "es" : "Turismo y tiempo libre", | |
| "fr" : "Tourisme et loisirs" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000332" : { | |
| "broader" : "mt20000331", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Geschäft mit dem Angebot von verschiedenen Glücksspielen, wie Kartenspiel, Würfel, Lotto, Toto, Pferdewetten.", | |
| "en" : "The business of providing outlets for various games of chance using cards, dice, spinning wheels to betting on animal races " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000331", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كازينو وقمار", | |
| "de" : "Glücksspielindustrie", | |
| "en" : "casino and gambling", | |
| "es" : "Casinos y juegos de azar", | |
| "fr" : "Casinos et jeux d'argent" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000333" : { | |
| "broader" : "mt20000331", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Angebot von Verpflegung und Unterkunft für Reisende", | |
| "en" : "The business of providing food and shelter to travellers " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000331", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فنادق ومساكن", | |
| "de" : "Gastgewerbe", | |
| "en" : "hotel and accommodation", | |
| "es" : "Hoteles y alojamiento", | |
| "fr" : "Hôtellerie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000334" : { | |
| "broader" : "mt20000331", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Herstellung von Waren für sportliche Freizeitaktivitäten", | |
| "en" : "Manufacture of goods for leisure activities " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000331", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سلع ترفيهية ورياضية", | |
| "de" : "Sport- und Freizeitartikel", | |
| "en" : "recreational and sporting goods", | |
| "es" : "Artículos deportivos y de recreación", | |
| "fr" : "Articles de sport et plein air" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000335" : { | |
| "broader" : "mt20000331", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Geschäft, zubereitete Nahrung für größere und kleinere Kundenkreise anzubieten.", | |
| "en" : "The business of providing prepared foods for customers in groups large and small " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000331", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مطاعم وطبخ", | |
| "de" : "Gaststronomie", | |
| "en" : "restaurant and catering", | |
| "es" : "Restaurantes y restauración", | |
| "fr" : "Restaurants et traiteurs" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000336" : { | |
| "broader" : "mt20000331", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Anbieter von Reisen, sowohl vor Ort, als auch in Städte oder in andere Länder", | |
| "en" : "Operators of trips either locally, as around town, or to other countries " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000331", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تنظيم رحلات", | |
| "de" : "Reiseveranstalter", | |
| "en" : "tour operator", | |
| "es" : "Operadores de turismo", | |
| "fr" : "Voyagiste" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000337" : { | |
| "broader" : "mt20000209", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mittel von einem Ort zum anderen zu gelangen, ohne zu laufen", | |
| "en" : "The means of getting from one place to the other without walking " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000209", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نقل", | |
| "de" : "Transport", | |
| "en" : "transport", | |
| "es" : "Transporte", | |
| "fr" : "Transports" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000338" : { | |
| "broader" : "mt20000337", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aktivitäten um Flugzeuge und Flughäfen.", | |
| "en" : "Airplane and airport operations " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000337", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نقل جوي", | |
| "de" : "Luftverkehr", | |
| "en" : "air transport", | |
| "es" : "Transporte aéreo", | |
| "fr" : "Transport aérien" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000339" : { | |
| "broader" : "mt20000337", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Weg von und zur Arbeit, einschließlich Transportmöglichkeiten, Reisenetzwerke und Fahrgemeinschaften.", | |
| "en" : "The process of getting to and from work, including transport options, travel networks, car pooling. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000337", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سفر", | |
| "de" : "Pendelverkehr", | |
| "en" : "commuting", | |
| "es" : "Transporte colectivo", | |
| "fr" : "Transport quotidien" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000340" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000337", | |
| "broader" : "mt20000337", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Geschäft mit dem Transport von Menschen und Ware auf der Schiene.", | |
| "en" : "The business of transporting people or cargo by rail " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نقل بالقطارات", | |
| "de" : "Bahn", | |
| "en" : "railway transport", | |
| "es" : "Transporte ferroviario", | |
| "fr" : "Transport ferroviaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000341" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000337", | |
| "broader" : "mt20000337", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Geschäft mit dem Transport von Waren durch LKWs und Straßen.", | |
| "en" : "The business of transporting goods by trucks and highways " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نقل طرقي", | |
| "de" : "Straßentransport", | |
| "en" : "road transport", | |
| "es" : "Transporte carretero", | |
| "fr" : "Transport routier" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000342" : { | |
| "broader" : "mt20000337", | |
| "closeMatch" : "mt20000337", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verkehrsberichte und/oder Warnhinweise", | |
| "en" : "Traffic reports and/or warnings " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حركة سير", | |
| "de" : "Verkehrsbericht", | |
| "en" : "traffic", | |
| "es" : "Tráfico", | |
| "fr" : "Information routière" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000343" : { | |
| "broader" : "mt20000337", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Handelsbewegung von Menschen oder Waren mit Booten und Schiffen auf dem Wasserweg", | |
| "en" : "Commercial movement of people or goods via boats, ships and water " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000337", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ممرات مائية ونقل بحري", | |
| "de" : "Schifffahrt", | |
| "en" : "waterway and maritime transport", | |
| "es" : "Transporte fluvial y marítimo", | |
| "fr" : "Transport fluvial et maritime" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000344" : { | |
| "broader" : "mt04000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Inhalte grundsätzlicher Art über Handel und Ökonomie", | |
| "en" : "Content of a general nature about trade and the economy " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt04000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اقتصاد", | |
| "de" : "Wirtschaft", | |
| "en" : "economy", | |
| "es" : "Economía", | |
| "fr" : "Economie" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000345" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000344", | |
| "broader" : "mt20000621", | |
| "closeMatch" : "mt20000344", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Regierungsgesteuerte Politik in Bezug auf die Produktionen, Steuern, Tarife und alles, was mit der Ausrichtung und Gesundheit der Wirtschaft zusammenhängt", | |
| "en" : "Government directed policy on production, taxes, tariffs and things that affect the direction and health of the economy " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سياسة اقتصادية", | |
| "de" : "Wirtschaftspolitik", | |
| "en" : "economic policy", | |
| "es" : "Política económica", | |
| "fr" : "Politique économique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000346" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000344", | |
| "broader" : "mt20000344", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wirtschaftsraum auf nationaler oder internationaler Ebene", | |
| "en" : "Broad scale economics at the world or national level " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اقتصادات كلية", | |
| "de" : "Volkswirtschaft", | |
| "en" : "macro economics", | |
| "es" : "Macroeconomía", | |
| "fr" : "Macro-économie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000347" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "closeMatch" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Firmen- oder Regierungspapier, das die Leihgabe von Geld zu einem festgelegten Preis und Zeitraum für diese Firma oder Regierung auszeichnet.", | |
| "en" : "Corporate or governmental paper representing the loan of money at a fixed rate and for a fixed time to that company or government " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سندات", | |
| "de" : "Anleihe", | |
| "en" : "bonds", | |
| "es" : "Bonos", | |
| "fr" : "Obligations" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000348" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Methode das Gleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben auszubalancieren", | |
| "en" : "A method of balancing revenues against expenses " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ميزانيات ورسم ميزانيات", | |
| "de" : "Haushalt", | |
| "en" : "budgets and budgeting", | |
| "es" : "Presupuesto", | |
| "fr" : "Budget" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000349" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zusammenschlüsse, die ein Produkt oder Dienstleistung anbieten, mit der Absicht diese gewinnbringend zu verkaufen.", | |
| "en" : "Organisations set up usually for profit-making purposes by creating and selling a product or service " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شركات كبيرة", | |
| "de" : "Unternehmen", | |
| "en" : "business enterprise", | |
| "es" : "Empresas", | |
| "fr" : "Entreprises" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000350" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000346", | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die größte Bank eines Landes, die den Zinssatz festlegt und den Austausch von Geldflüssen zwischen kommerziellen Banken steuert.", | |
| "en" : "A country's major bank that sets interest rates, and provides transfer of funds between commercial banks " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مصرف مركزي", | |
| "de" : "Zentralbank", | |
| "en" : "central bank", | |
| "es" : "Bancos centrales", | |
| "fr" : "Banque centrale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000351" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Käufer von Waren und Dienstleistungen", | |
| "en" : "Buyers of goods and services " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مستهلكون", | |
| "de" : "Kunde", | |
| "en" : "consumers", | |
| "es" : "Consumidores", | |
| "fr" : "Consommation" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000352" : { | |
| "broader" : "mt20000351", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sicherung der Zufriedenheit der Verbraucher", | |
| "en" : "The confidence of consumers in the economy. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000351", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ثقة المستهلك", | |
| "de" : "Verbraucherschutz", | |
| "en" : "consumer confidence", | |
| "es" : "Confianza del consumidor", | |
| "fr" : "Confiance des consommateurs" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000353" : { | |
| "broader" : "mt20000351", | |
| "closeMatch" : "mt20000351", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Preise, Inflation/Deflation, Warenqualität auf der Einzelhandelsebene", | |
| "en" : "Issues, such as prices, inflation/deflation, quality of goods, at the retail sales level " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قضية مستهلك", | |
| "de" : "Verbraucher", | |
| "en" : "consumer issue", | |
| "es" : "Problemas del consumidor", | |
| "fr" : "Questions de consommation" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000354" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "closeMatch" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kredit: Geldmenge, die jemandem zur Verfügung steht, meistens als Leihgabe. Schulden: Geldmenge, die jemand schuldig ist.", | |
| "en" : "Credit: the amount of money available to you, often by loan. Debt: the amount you owe. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ائتمان ودين", | |
| "de" : "Kredit- und Schuldensumme", | |
| "en" : "credit and debt", | |
| "es" : "Crédito y débito", | |
| "fr" : "Crédit et endettement" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000355" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "closeMatch" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der aktuelle Wert einer Währung im Verhältnis zu einer anderen", | |
| "en" : "The value of one currency as measured against another " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قيمة عملة", | |
| "de" : "Währung", | |
| "en" : "currency value", | |
| "es" : "Tipo de cambio", | |
| "fr" : "Cours des devises" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000356" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000346", | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Senkung der Preise", | |
| "en" : "A fall in prices " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انكماش", | |
| "de" : "Deflation", | |
| "en" : "deflation", | |
| "es" : "Deflación", | |
| "fr" : "Déflation" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000357" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000346", | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ansteigen des BIP", | |
| "en" : "An increase of the GDP " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نمو اقتصادي", | |
| "de" : "Wachstum", | |
| "en" : "economic growth", | |
| "es" : "Crecimiento", | |
| "fr" : "Croissance économique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000358" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000346", | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verschiedene Indizes, wie Warenbestände von Unternehmen, Preisbewegungen, die anzeigen, ob die Wirtschaftslage sich verbessert oder verschlechtert", | |
| "en" : "Certain indexes, such as company inventories, the movement of prices that show whether the economy is improving or declining " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مؤشر اقتصادي", | |
| "de" : "Konjunktur", | |
| "en" : "economic indicator", | |
| "es" : "Indicadores económicos", | |
| "fr" : "Indicateur économique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000359" : { | |
| "broader" : "mt20000358", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Messlatte des Ökonomischen Zustands einer Region, deutsch: BIP englisch: GDP", | |
| "en" : "A measure of a region's economic performance, commonly abbreviated as GDP " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000358", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اجمالي الناتج الداخلي", | |
| "de" : "Bruttoinlandsprodukt", | |
| "en" : "gross domestic product", | |
| "es" : "Producto Interno Bruto", | |
| "fr" : "Produit intérieur brut" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000360" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000358", | |
| "broader" : "mt20000358", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Produktion von nachhaltigen und kurzlebigen Produkten", | |
| "en" : "Manufacture of durable and non-durable goods " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انتاج صناعي", | |
| "de" : "Industrieproduktion", | |
| "en" : "industrial production", | |
| "es" : "Producción industrial", | |
| "fr" : "Production industrielle" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000361" : { | |
| "broader" : "mt20000358", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unverkaufte Güter, die von Produktionsfirmen, Warenhäusern und Einzelhändlern zurückbehalten wurden ", | |
| "en" : "Goods not sold and held by the producer, wholesaler or retailer " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000358", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جردة", | |
| "de" : "Inventur", | |
| "en" : "inventories", | |
| "es" : "Inventarios", | |
| "fr" : "Stocks" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000362" : { | |
| "broader" : "mt20000358", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Messlatte für die Produktion von Gütern oder Dienstleistungen", | |
| "en" : "A measure of output from production or service " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000358", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انتاجية", | |
| "de" : "Produktivität", | |
| "en" : "productivity", | |
| "es" : "Productividad", | |
| "fr" : "Productivité" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000363" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "closeMatch" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wirtschafts-, Industrie- und Handelsunternehmen, Gesellschaften oder andere Gruppen auf dem privaten Sektor", | |
| "en" : "Business, industrial and trade associations, societies and other private-sector groups. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تنظيم اقتصادي", | |
| "de" : "Private Wirtschaftsorganisation", | |
| "en" : "economic organisation", | |
| "es" : "Organizaciones económicas", | |
| "fr" : "Organisation économique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000364" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000346", | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Märkte die kämpfen, um den weltweiten Wirtschaftsmarkt zu erreichen und die finanzielle Hilfe fordern von internationalen Kreditgebern", | |
| "en" : "Those markets that are struggling to enter the world economies and those requiring financial help from international lenders " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اسواق ناشئة", | |
| "de" : "Schwellenland", | |
| "en" : "emerging market", | |
| "es" : "Mercados emergentes", | |
| "fr" : "Marché des pays émergents" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000365" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Statistiken über Beschäftigung", | |
| "en" : "Statistics about employment " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "احصاءات قطاع الوظائف", | |
| "de" : "Arbeitsstatistik", | |
| "en" : "employment statistics", | |
| "es" : "Estadísticas de empleo", | |
| "fr" : "Statistiques de l'emploi" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000366" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000346", | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alles was im eigenen Land hergestellt und produziert und überallhin verkauft und versendet wird", | |
| "en" : "What is produced or manufactured in your country and sent and sold elsewhere " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صادرات", | |
| "de" : "Export", | |
| "en" : "exports", | |
| "es" : "Exportaciones", | |
| "fr" : "Exportations" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000367" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Finanzielle und andere Unterstützung durch eine Regierung, in der Regel Unterstützung einer anderen Regierung.", | |
| "en" : "Supply of financial and other help by one government, usually to another " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مساعدات حكومية", | |
| "de" : "Subvention", | |
| "en" : "government aid", | |
| "es" : "Ayuda estatal", | |
| "fr" : "Aide publique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000368" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Menge, die eine Regierung an festverzinslichen Wertpapieren, Dienstleistungen und Waren schuldet und Leistungen für die sie kein Bargeld zahlen kann", | |
| "en" : "The amount a government owes on bonds, services and for goods and services for which it has no ready cash " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ديون حكومية", | |
| "de" : "Staatsverschuldung", | |
| "en" : "government debt", | |
| "es" : "Deuda pública", | |
| "fr" : "Dette publique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000369" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alles was im Ausland erworben und zum Wiederverkauf ins Land gebraucht wurde", | |
| "en" : "What is bought abroad and brought into a country for resale " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "واردات", | |
| "de" : "Import", | |
| "en" : "imports", | |
| "es" : "Importaciones", | |
| "fr" : "Importations" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000370" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Preissteigerung", | |
| "en" : "A rise in prices " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تضخم", | |
| "de" : "Inflation", | |
| "en" : "inflation", | |
| "es" : "Inflación", | |
| "fr" : "Inflation" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000371" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000346", | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Menge des Geldes, die jemand für geliehenes Geld zahlen muss", | |
| "en" : "The amount of money one must pay to borrow money " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معدل الفائدة", | |
| "de" : "Zinsen", | |
| "en" : "interest rate", | |
| "es" : "Tasas de interés", | |
| "fr" : "Taux d'intérêts" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000372" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Organisationen wie UNIDO, Weltbank, WTO, etc. Die auf internationaler Ebene handeln", | |
| "en" : "Entities such as UNIDO, World Bank, World Trade Organization, the Import-Expert Bank etc that deals at a world level " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مؤسسة اقتصادية دولية", | |
| "de" : "Internationale Wirtschaftsorganisation", | |
| "en" : "international economic institution", | |
| "es" : "Instituciones económicas internacionales", | |
| "fr" : "Institution économique internationale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000373" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Handel von Gütern und Dienstleistungen zwischen Ländern", | |
| "en" : "Trade of goods and services between nations " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجارة دولية", | |
| "de" : "Welthandel", | |
| "en" : "international trade", | |
| "es" : "Comercio internacional", | |
| "fr" : "Commerce international" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000374" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000373", | |
| "broader" : "mt20000373", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verträge zwischen Ländern auf Regierungsebene für den An- und Verkauf von Gütern und Dienstleistungen", | |
| "en" : "Government level agreements between countries for the sale and purchase of goods and services " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اتفاقات تجارية", | |
| "de" : "Handelsabkommen", | |
| "en" : "trade agreements", | |
| "es" : "Acuerdos comerciales", | |
| "fr" : "Accords commerciaux" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000375" : { | |
| "broader" : "mt20000373", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die finanzielle Differenz zwischen Import und Export in Bezug auf den Warenwert", | |
| "en" : "The difference between the financial value of imports and exports " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000373", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ميزان تجاري", | |
| "de" : "Handelsbilanz", | |
| "en" : "trade balance", | |
| "es" : "Balanza comercial", | |
| "fr" : "Balance commerciale" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000376" : { | |
| "broader" : "mt20000373", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Internationale Streitigkeiten über Handelsbeschränkungen, Kartelle, Dumping etc.", | |
| "en" : "International dispute over trade barriers, cartels, dumping etc. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000373", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نزاع تجاري", | |
| "de" : "Handeslstreitigkeit", | |
| "en" : "trade dispute", | |
| "es" : "Litigio comercial", | |
| "fr" : "Conflit commercial" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000377" : { | |
| "broader" : "mt20000373", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Regierungsentscheidungen über Tarife, Verschiffung, Embargos und welche Güter und Dienstleistungen ", | |
| "en" : "Governmental decisions on tariffs, shipping, embargoes, and the types or kinds of goods and services to be imported and exported " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000373", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سياسة تجارية", | |
| "de" : "Handelsbeschränkung", | |
| "en" : "trade policy", | |
| "es" : "Política comercial", | |
| "fr" : "Politique commerciale" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000378" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spekulative Käufe von kollektiven Maschinen, Rohstoffen, Währungen oder Teilen davon", | |
| "en" : "Speculative purchases of corporate instruments, of commodities, currencies, or parts thereof " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "استثمارات", | |
| "de" : "Investition", | |
| "en" : "investments", | |
| "es" : "Inversiones", | |
| "fr" : "Investissements" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000379" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Durch die Regierungsbank (Bundesbank) gesteuerte Politik über die Höhe des sich im Umlauf befindenden Geldes und die Zinsraten zu denen es verliehen wird.", | |
| "en" : "Government bank directed policy on the amount of money in circulation and the rate at which it can be loaned " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عملة وسياسة نقدية", | |
| "de" : "Geld- und Finanzpolitik", | |
| "en" : "money and monetary policy", | |
| "es" : "Política monetaria y fiscal", | |
| "fr" : "Politique monétaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000380" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Darlehen mit der Absicht Eigentum zu kaufen, sowohl Land als auch Gebäude. Oder für Hausbesitzer um den Besitz zu renovieren oder instand zu halten, meist basierend auf Eigenkapital in Form von Eigentum.", | |
| "en" : "The loan of money for the purpose of purchasing a property, whether land or building. Or, for homeowners to repair or maintain properties, often based on owner equity in a property " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رهن", | |
| "de" : "Hypothek", | |
| "en" : "mortgage", | |
| "es" : "Hipoteca", | |
| "fr" : "Emprunt immobilier" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000381" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000346", | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Pools von Anteilen oder festverzinslichen Wertpapieren zum Verkauf, oft gesammelt mit Investitionsabsicht in Wachstum, Einkommen oder Sicherheit", | |
| "en" : "Pools of shares or bonds for sale often grouped by investment intention, such as growth, income or security " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناديق استثمار", | |
| "de" : "Investmentfond", | |
| "en" : "mutual funds", | |
| "es" : "Fondos mutuales", | |
| "fr" : "Fonds communs de placement" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000382" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "\"", | |
| "en" : "The monetary value of goods, services or stocks and bonds " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اسعار", | |
| "de" : "Preis", | |
| "en" : "prices", | |
| "es" : "Precios", | |
| "fr" : "Prix" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000383" : { | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Abfall des BIP/GDP über zwei Quartale ", | |
| "en" : "A decrease in the GDP over a period of 2 quarters in a row. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000346", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انكماش", | |
| "de" : "Rezession", | |
| "en" : "recession", | |
| "es" : "Recesión", | |
| "fr" : "Récession" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000384" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000346", | |
| "broader" : "mt20000346", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gebühren, die auf importierte und exportierte Waren erhoben werden, meist strafend.", | |
| "en" : "Fees placed on goods imported or exported, often punitive " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تعرفة", | |
| "de" : "Zoll", | |
| "en" : "tariff", | |
| "es" : "Aranceles", | |
| "fr" : "Droits de douane" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000385" : { | |
| "broader" : "mt04000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Oganisierte Körperschaften, die Aktien, Währungen, Rohstoffe und andere Güter kaufen und verkaufen.", | |
| "en" : "Organised entities for buying and selling stocks, currencies, commodities and other goods " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt04000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سوق ومبادلة", | |
| "de" : "Markt und Börse", | |
| "en" : "market and exchange", | |
| "es" : "Mercados y bolsas", | |
| "fr" : "Marchés" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000386" : { | |
| "broader" : "mt20000385", | |
| "closeMatch" : "mt20000385", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tauschgeschäft und Verkauf von Waren, wie Baumwolle, Öl, Kohle, Metalle etc.", | |
| "en" : "The bartering or trading of goods such as cotton, oil, coal, metals, etc " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سوق السلع", | |
| "de" : "Warenbörse", | |
| "en" : "commodity market", | |
| "es" : "Mercado de materias primas", | |
| "fr" : "Marché des matières premières" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000387" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000386", | |
| "broader" : "mt20000386", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Energiehandel und Energiemarkt.", | |
| "en" : "Energy trading and markets " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طاقة", | |
| "de" : "Energie", | |
| "en" : "energy market", | |
| "es" : "Mercado de energía", | |
| "fr" : "Marché de l'énergie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000388" : { | |
| "broader" : "mt20000386", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Märkte um Metalle wie Kupfer, Aluminium, Stahl und Zink etc. zu handeln", | |
| "en" : "Markets for trading base metals such as copper, aluminium, steel, zinc etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000386", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معادن", | |
| "de" : "Metall", | |
| "en" : "metal", | |
| "es" : "Metales", | |
| "fr" : "Marché des métaux" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000389" : { | |
| "broader" : "mt20000386", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Handel mit Rohstoffen wie Baumwolle, Zucker, Zuckerrohr, Sojabohnen etc.", | |
| "en" : "Trading in commodities such as cotton, sugar, sorghum, soybeans etc. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000386", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سلعة اساسية", | |
| "de" : "Obligation", | |
| "en" : "soft commodity", | |
| "es" : "Materias primas agrícolas", | |
| "fr" : "Marchés agricoles" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000390" : { | |
| "broader" : "mt20000385", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Markt für den Handel mit Schuldeninstrumentarien wie Wertpapiere, Banksicherheiten, Bargeld etc.", | |
| "en" : "Market for trading debt instruments such as bonds, CDs, bankers acceptances, T bills, notes, IOUs etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000385", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سوق الديون", | |
| "de" : "Kapitalmarkt", | |
| "en" : "debt market", | |
| "es" : "Mercados de deuda", | |
| "fr" : "Marché obligataire" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000391" : { | |
| "broader" : "mt20000385", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Welthandel mit Schekel, Dinar, Euro, Dollar etc. auf geregelten Märkten", | |
| "en" : "The trading of shekels, dinars, euros, dollars etc around the world through regulated markets " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000385", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سوق صرف العملات", | |
| "de" : "Devisenmarkt", | |
| "en" : "foreign exchange market", | |
| "es" : "Mercados cambiario", | |
| "fr" : "Marché des changes" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000392" : { | |
| "broader" : "mt20000385", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Markt, auf dem Geld erhältlich ist zu bestimmten Leihkonditionen", | |
| "en" : "The market where money is available to borrow, at certain rates of interest " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000385", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سوق القروض", | |
| "de" : "Kreditmarkt", | |
| "en" : "loan market", | |
| "es" : "Mercado de préstamos", | |
| "fr" : "Marché monétaire" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000393" : { | |
| "broader" : "mt20000392", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Übereinkunft zwischen zwei Einzelpersonen oder Institutionen für einen begrenzten Zeitraum Geld zu verleihen zu einer vereinbarten Rate innerhalb eines Rückzahlungszeitraums", | |
| "en" : "An agreement by one individual or institution to temporarily disperse money to another, with an agreed rate and time for its return " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000392", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قروض", | |
| "de" : "Kredit", | |
| "en" : "loans", | |
| "es" : "Préstamos", | |
| "fr" : "Prêts" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000394" : { | |
| "broader" : "mt20000385", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Märkte um festverzinsliche Wertpapiere und Aktien zu handeln", | |
| "en" : "Markets for trading types of company paper such as stocks and bonds " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000385", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سندات مالية", | |
| "de" : "Börse", | |
| "en" : "securities", | |
| "es" : "Valores", | |
| "fr" : "Bourse" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000395" : { | |
| "broader" : "mt20000394", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Finanzinstrumente, wie Futures, Swaps und Optionen, die für das Risikomanagement genutzt werden und deren Wert sich nach den Kursschwankungen oder den Preiserwartungen richten, wie Rohstoffe, festverzinsliche Wertpapiere, Dividende", | |
| "en" : "Financial instruments such as futures, swaps and options, used for risk management, whose characteristics and value depend upon the characteristics and value of an underlying instrument, such as a commodity, bond, equity or currency. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000394", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اوراق مالية مشتقة", | |
| "de" : "Derivate", | |
| "en" : "derivative securities", | |
| "es" : "Derivados", | |
| "fr" : "Produits dérivés" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000396" : { | |
| "broader" : "mt20000385", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Firmenpapier, das einer Einzelperson das Eigentumsrecht auf einen Gewinnanteil verleiht", | |
| "en" : "Corporate paper that gives an individual an ownership right to a part of a company's earnings " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000385", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اسهم", | |
| "de" : "Aktien", | |
| "en" : "stocks", | |
| "es" : "Acciones", | |
| "fr" : "Actions" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000398" : { | |
| "broader" : "mt05000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Elterngruppen, die sich für die Schule engagieren", | |
| "en" : "Group of parents set up to support educational activities of their children " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt05000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منظمة الآباء", | |
| "de" : "Eltern", | |
| "en" : "parent organisation", | |
| "es" : "Asociaciones de padres de alumnos", | |
| "fr" : "Parents d'élèves" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000399" : { | |
| "broader" : "mt05000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einführung durch Gläubige in eine bestimmte oder andere Glaubensrichtungen, oft aber nicht immer in Schulen durch religiöse Institutionen.", | |
| "en" : "Instruction by any faith, in that faith or about other faiths, usually, but not always, conducted in schools run by religious bodies " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt05000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تربية دينية", | |
| "de" : "Religionserziehung", | |
| "en" : "religious education", | |
| "es" : "Educación religiosa", | |
| "fr" : "Education religieuse " | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000400" : { | |
| "broader" : "mt05000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gebäude oder Einrichtung, wo verschiedenartige Ausbildung angeboten wird.", | |
| "en" : "A building or institution in which education of various sorts is provided " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt05000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مدرسة", | |
| "de" : "Schule", | |
| "en" : "school", | |
| "es" : "Escuelas", | |
| "fr" : "Ecoles, collèges, lycées" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000401" : { | |
| "broader" : "mt20000400", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schulen für die Altersgruppe vom Kindergartenalter bis zu den 11 oder 12-jährigen.", | |
| "en" : "Schools usually of a level from kindergarten through 11 or 12 years of age " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000400", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مدارس ابتدائية", | |
| "de" : "Grundschule", | |
| "en" : "elementary schools", | |
| "es" : "Escuela primaria", | |
| "fr" : "Ecole primaire" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000402" : { | |
| "broader" : "mt20000400", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jede Form der Ausbildung auf verschiedenen Ebenen, neben der Grundausbildung.", | |
| "en" : "Any form of education beyond basic education of several levels " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000400", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تعليم اضافي", | |
| "de" : "Weiterbildung", | |
| "en" : "further education", | |
| "es" : "Estudios adicionales", | |
| "fr" : "Enseignement post-scolaire" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000403" : { | |
| "broader" : "mt20000402", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ausbildung für ältere Lernende außerhalb der gewöhnlichen Altersgruppe der 5-25-jährigen.", | |
| "en" : "Education provided for older students outside the usual age groups of 5-25 " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000402", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تعليم الراشدين", | |
| "de" : "Erwachsenenbildung", | |
| "en" : "adult education", | |
| "es" : "Educación de adultos", | |
| "fr" : "Formation " | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000404" : { | |
| "broader" : "mt20000400", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Universitätsvorbereitung für die 16 bis 18 oder 19-jährigen mit Abiturabschluss.", | |
| "en" : "Pre-college/ university level education, 14 to 17 or 18 years of age, called freshman, sophomore, junior and senior " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000400", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مدارس ثانوية ", | |
| "de" : "Gymnasium", | |
| "en" : "high schools", | |
| "es" : "Liceo o secundaria", | |
| "fr" : "Lycées" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000405" : { | |
| "broader" : "mt20000400", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ausbildung oberhalb des zweiten Levels, meist erwartet von Fachhochschulen und Universitäten, die in einer professionellen Qualifikation oder einem akademischen Grad führt", | |
| "en" : "Education above secondary level, usually provided by colleges and universities, which results in a professional qualification or academic degree " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000400", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تعليم عالي", | |
| "de" : "Hochschule", | |
| "en" : "higher education", | |
| "es" : "Educación superior", | |
| "fr" : "Education supérieure" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000406" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000405", | |
| "broader" : "mt20000405", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Institution der Lehre auf höherer Ebene, spezielle Form variiert von Land zu Land", | |
| "en" : "Institution of higher learning, its specific scope is set differently in different countries " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كلية", | |
| "de" : "Fachhochschule", | |
| "en" : "college", | |
| "es" : "Colegio universitario", | |
| "fr" : "Lycées professionnels" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000407" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000405", | |
| "broader" : "mt20000405", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Institution der Lehre auf höherer Ebene, geeignet um Doktoren- und Professorentitel etc. zu verleihen.", | |
| "en" : "Institutions of higher learning capable of providing doctorate degrees " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جامعة", | |
| "de" : "Universität", | |
| "en" : "university", | |
| "es" : "Universidad", | |
| "fr" : "Université" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000408" : { | |
| "broader" : "mt20000400", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schule für die Altersgruppe der 11 bis 15-jährigen.", | |
| "en" : "Transitional school between elementary and high school, 12 through 13 years of age " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000400", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مدارس متوسطة", | |
| "de" : "Haupt-und Realschule", | |
| "en" : "middle schools", | |
| "es" : "Colegio de secundaria", | |
| "fr" : "Collège" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000409" : { | |
| "broader" : "mt20000400", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Erziehung für Kinder unterhalb des nationalen regulären Schulalters.", | |
| "en" : "Education for children under the national compulsory education age " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000400", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حضانة", | |
| "de" : "Vorschule/Kindergarten", | |
| "en" : "preschool", | |
| "es" : "Preescolar", | |
| "fr" : "Maternelle" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000410" : { | |
| "broader" : "mt05000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Soziale Kompetenz, die Eltern und andere vermitteln, während man heranwächst", | |
| "en" : "Learning social competence from parents and others as one grows up " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt05000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تعليم اجتماعي", | |
| "de" : "Erziehung", | |
| "en" : "social learning", | |
| "es" : "Crianza", | |
| "fr" : "Apprentissage social" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000411" : { | |
| "broader" : "mt05000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Beide Eckpfeiler des Gleichgewichts in der Ausbildung", | |
| "en" : "Either end of the education equation " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt05000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تعليم وتعلم", | |
| "de" : "Lehren und Lernen", | |
| "en" : "teaching and learning", | |
| "es" : "Enseñanza y aprendizaje", | |
| "fr" : "Pédagogie" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000412" : { | |
| "broader" : "mt20000411", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unterrichtseinheiten einer Bildungseinrichtung und deren Regularien", | |
| "en" : "The courses offered by a learning institution and the regulation of those courses " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000411", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "برنامج تعليمي", | |
| "de" : "Lehrplan", | |
| "en" : "curriculum", | |
| "es" : "Malla curricular", | |
| "fr" : "Programmes d'études" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000413" : { | |
| "broader" : "mt20000411", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Messung und Bewertung der Fertigkeiten von Schülern.", | |
| "en" : "A measurement of student accomplishment " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000411", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فحص", | |
| "de" : "Prüfung", | |
| "en" : "examination", | |
| "es" : "Exámen", | |
| "fr" : "Examen" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000414" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000413", | |
| "broader" : "mt20000413", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Prüfungen für die Aufnahme ins Gymnasium, zur Universität, Fachhochschulen und allen anderen Bildungseinrichtungen, inklusive Vorbereitung, die den Schülern bei der Examensprüfung helfen auch für weiterführende Schulen", | |
| "en" : "Exams for entering colleges, universities, junior and senior high schools, and all other higher and lower education institutes, including cram schools, which help students prepare for exams for entry to prestigious schools. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "امتحانات قبول", | |
| "de" : "Aufnhameprüfung/Abschluss", | |
| "en" : "entrance examination", | |
| "es" : "Examen de admisión", | |
| "fr" : "Examen ou concours d'entrée" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000415" : { | |
| "broader" : "mt20000411", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschen jeden Alters die sich in einer strukturellen Umgebung befinden, nicht notwendigerweise ein Klassenraum, um etwas zu lernen.", | |
| "en" : "People of any age in a structured environment, not necessarily a classroom, in order to learn something " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000411", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طلاب", | |
| "de" : "Schüler", | |
| "en" : "students", | |
| "es" : "Estudiantes", | |
| "fr" : "Etudiants" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000416" : { | |
| "broader" : "mt20000411", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschen, die ihr Wissen anderen vermitteln", | |
| "en" : "People with knowledge who can impart that knowledge to others " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000411", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مدرسون", | |
| "de" : "Lehrender", | |
| "en" : "teachers", | |
| "es" : "Profesores", | |
| "fr" : "Enseignants" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000418" : { | |
| "broader" : "mt06000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Signifikante Änderungen bei der Messung von Klima (wie Temperatur, Niederschlag oder Wind) über einen ausgedehnten Zeitraum", | |
| "en" : "Significant change in measures of climate (such as temperature, precipitation, or wind) lasting for an extended period " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt06000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تبدل مناخي", | |
| "de" : "Klimaveränderung", | |
| "en" : "climate change", | |
| "es" : "Cambio climático", | |
| "fr" : "Changement climatique" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000419" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000418", | |
| "broader" : "mt20000418", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Diese Kategorie umfasst alle Probleme, in Bezug auf die globale Erwärmung, inklusive Klimaforschung, Ferndiagnose von Temperaturentwicklungen, Debatten um die Erderwärmung und Wege die Schadstoffemission und den Kohlenstoffgehalt zu verringern.", | |
| "en" : "This category includes all issues relating to global warming including temperature research, remote sensing on temperature trends, debate on global warming, ways to reduce emissions and carbon trading. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "احتباس حراري", | |
| "de" : "Klimaerwärmung", | |
| "en" : "global warming", | |
| "es" : "Calentamiento global", | |
| "fr" : "Réchauffement climatique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000420" : { | |
| "broader" : "mt06000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Erhaltung der Wildnis, Flora und Fauna, inklusive aussterbender Arten.", | |
| "en" : "Preservation of wilderness areas, flora and fauna, including species extinction " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt06000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حفظ", | |
| "de" : "Naturschutz", | |
| "en" : "conservation", | |
| "es" : "Preservación", | |
| "fr" : "Protection de la nature" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000421" : { | |
| "broader" : "mt20000420", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Erhaltung elektronischer und anderer Energiequellen.", | |
| "en" : "Conservation of electrical, and other power sources " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000420", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "توفير الطاقة", | |
| "de" : "Energiesparen", | |
| "en" : "energy saving", | |
| "es" : "Ahorro de energía", | |
| "fr" : "Economies d'énergie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000422" : { | |
| "broader" : "mt20000420", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Areale die für den Naturschutz geschaffen werden", | |
| "en" : "Areas set aside for preservation " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000420", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حدائق", | |
| "de" : "Naturschutzgebiet", | |
| "en" : "parks", | |
| "es" : "Parques", | |
| "fr" : "Parcs naturels" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000423" : { | |
| "broader" : "mt06000000", | |
| "closeMatch" : "mt06000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Debatte um umweltpolitische Fragen", | |
| "en" : "The debate on environmental policy " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سياسات بيئية", | |
| "de" : "Umweltpolitik", | |
| "en" : "environmental politics", | |
| "es" : "Política ambiental", | |
| "fr" : "Politique de l'environnement" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000424" : { | |
| "broader" : "mt06000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verschmutzung von Luft, Wasser, Land etc. durch schädliche Stoffe", | |
| "en" : "Corruption of air, water, land etc. by harmful substances " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt06000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تلوث بيئي", | |
| "de" : "Umweltverschmutzung", | |
| "en" : "environmental pollution", | |
| "es" : "Contaminación ambiental", | |
| "fr" : "Pollution de l'environnement" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000425" : { | |
| "broader" : "mt20000424", | |
| "closeMatch" : "mt20000424", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Feste und gasförmige Stoffe, die die Qualität der Luft, die wir atmen beeinflusst", | |
| "en" : "Solid or gaseous matter affecting the quality of air that we breathe " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تلوث جو", | |
| "de" : "Luftverschmutzung", | |
| "en" : "air pollution", | |
| "es" : "Contaminación del aire", | |
| "fr" : "Pollution de l'air" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000426" : { | |
| "broader" : "mt20000424", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Prozess bei dem verseuchte Gebiete von schädlichem Material gereinigt werden, sodass diese wieder bewohnbar sind für Menschen und Tiere.", | |
| "en" : "Processes whereby contaminated areas are cleaned of hazardous materials so they can be inhabited again by either people or animals. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000424", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تنظيف البيئة", | |
| "de" : "Umweltsäuberung", | |
| "en" : "environmental cleanup", | |
| "es" : "Descontaminación", | |
| "fr" : "Dépollution" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000427" : { | |
| "broader" : "mt20000424", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Materialien, die für Mensch und Tier gefährlich sind, wenn diese mit ihnen in Kontakt kommen. Umfasst Radioaktivität, giftige Gase, Chemikalien, Schwermetalle, PCBs, und bestimmte pflanzliche Produkte.", | |
| "en" : "Materials that are harmful to humans or animals if they are exposed to them. Includes radiation, poison gases, chemicals, heavy metals, PCBs, and certain plant products " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000424", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مواد خطيرة", | |
| "de" : "Giftstoff", | |
| "en" : "hazardous materials", | |
| "es" : "Materiales tóxicos", | |
| "fr" : "Matières dangereuses" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000428" : { | |
| "broader" : "mt20000424", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Umweltbelastung durch Müll, inklusive Wiederverwertung", | |
| "en" : "The environmental impact of waste, including recycling efforts " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000424", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نفايات", | |
| "de" : "Abfall", | |
| "en" : "waste materials", | |
| "es" : "Residuos", | |
| "fr" : "Déchets" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000429" : { | |
| "broader" : "mt20000424", | |
| "closeMatch" : "mt20000424", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Feste und flüssige Stoffe, die die Qualität des Wassers verschlechtern, was als Trinkwasser oder zur Bewässerung genutzt werden könnte.", | |
| "en" : "Solids or liquids that corrupt the quality of water that could be used for drinking or irrigation " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تلوث مياه", | |
| "de" : "Wasserverschmutzung", | |
| "en" : "water pollution", | |
| "es" : "Contaminación del agua", | |
| "fr" : "Pollution de l'eau" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000430" : { | |
| "broader" : "mt06000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Umweltangelegenheiten bezogen auf die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen durch die menschliche Verwertung.", | |
| "en" : "Environmental issues related to the exploitation of natural resources " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt06000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موارد طبيعية", | |
| "de" : "Ressourcen", | |
| "en" : "natural resources", | |
| "es" : "Recursos naturales ", | |
| "fr" : "Ressources naturelles" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000431" : { | |
| "broader" : "mt20000430", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rohstoffe wie Kohle, Gas, Wind, Sonne, die genutzt werden um Wärme, Elektrizität und Strom zu erzeugen.", | |
| "en" : "Such resources as coal, gas, wind, sunlight etc., used to generate heat, electricity and power " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000430", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موارد طاقة", | |
| "de" : "Rohstoff", | |
| "en" : "energy resources", | |
| "es" : "Recursos energéticos ", | |
| "fr" : "Energie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000432" : { | |
| "broader" : "mt20000430", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Teil eines Landes oder Staates, der oberhalb des Wassers liegt und zur Verfügung steht, sowohl für Profitzwecke als auch zur öffentlichen Nutzung", | |
| "en" : "That portion of a nation or state that is above water and available for development either for profit or for the general good of the public " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000430", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ثروات باطنية", | |
| "de" : "Land", | |
| "en" : "land resources", | |
| "es" : "Recursos terrestres", | |
| "fr" : "Réserve naturelle" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000433" : { | |
| "broader" : "mt20000432", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Öffentliche Baumgebiete, die sowohl zur Erholung oder für kommerzielle Zwecke genutzt werden.", | |
| "en" : "Open areas of trees either available for public enjoyment, or for commercial purposes " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000432", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "غابات", | |
| "de" : "Wald", | |
| "en" : "forests", | |
| "es" : "Bosques", | |
| "fr" : "Forêts" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000434" : { | |
| "broader" : "mt20000432", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Erhöhte Landmassen, die sich über die Jahre durch Erosion, Vulkanausbrüche, oder aus der Bewegung massiver geografischer Formationen, Platten genannt, gebildet haben.", | |
| "en" : "Elevated land masses formed over the ages either by erosion, volcanic eruption, or movement of massive geographical formations called plates " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000432", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جبال", | |
| "de" : "Berg", | |
| "en" : "mountains", | |
| "es" : "Montañas", | |
| "fr" : "Montagnes" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000435" : { | |
| "broader" : "mt20000430", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wachstum und Entwicklung der Menschen innerhalb einer natürlichen Umgebung.", | |
| "en" : "People and their growth and development within a natural setting " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000430", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نمو سكاني", | |
| "de" : "Bevölkerungsentwicklung", | |
| "en" : "population growth", | |
| "es" : "Crecimiento demográfico", | |
| "fr" : "Croissance de la population" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000436" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000430", | |
| "broader" : "mt20000430", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Artikel über das Vorkommen von erneuerbaren Energien in der Umwelt, wie Solar, Wind, Wasser, Biomasse und Erdwärme", | |
| "en" : "The environmental impact of renewable energy, including solar, wind, hydro, biomass and geothermal " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طاقة متجددة", | |
| "de" : "Erneuerbare Energien", | |
| "en" : "renewable energy", | |
| "es" : "Energías renovables", | |
| "fr" : "Energies renouvelables" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000437" : { | |
| "broader" : "mt20000430", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Umweltprobleme von Wassereinheiten, inklusive Meere, Seen, Flüsse und Reservoire, sowie Eis, Gletscher und Formen des Niederschlags", | |
| "en" : "Environmental issues about bodies of water, including oceans, lakes, streams and reservoirs, as well as ice, glaciers and forms of precipitation " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000430", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مياه", | |
| "de" : "Wasser", | |
| "en" : "water", | |
| "es" : "Agua", | |
| "fr" : "Distribution de l'eau" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000438" : { | |
| "broader" : "mt20000437", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Salzwassermassen, die Kontinente oder andere große geografische Landmassen trennen. Kleinere Formen sind, Meere, Seen und Teiche", | |
| "en" : "Salt water masses separating continents or other major geographical masses. smaller forms are seas or lakes or ponds " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000437", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "محيطات", | |
| "de" : "Ozean", | |
| "en" : "oceans", | |
| "es" : "Océanos", | |
| "fr" : "Océans" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000439" : { | |
| "broader" : "mt20000437", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Fließende Wassermassen durch Land begrenzt, die aus Quellen in der Erde entstehen, sich durch Landflächen schlängeln und mit anderen Wasserläufen verbinden. Kleine Formen sind Bäche, Rinnsale und Ströme.", | |
| "en" : "Moving water areas bounded by land that extend from earth sources and meander through land areas to join with other water areas. In smaller forms they are creeks, rivulets, streams etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000437", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انهار", | |
| "de" : "Fluß", | |
| "en" : "rivers", | |
| "es" : "Ríos", | |
| "fr" : "Rivières" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000440" : { | |
| "broader" : "mt20000437", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gebiete die im Allgemeinen feucht sind und weder unter Wasser liegen, noch trockenes Land sind. Oft wasserführend für die Wasserqualität oder Wildnis.", | |
| "en" : "Areas generally marshy and not either under water or dry land. Often related to aquifers for water quality and/or wildlife " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000437", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اراضي رطبة", | |
| "de" : "Feuchtgebiet", | |
| "en" : "wetlands", | |
| "es" : "Pantanos", | |
| "fr" : "Marais" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000441" : { | |
| "broader" : "mt06000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gesamtheit von Flora und Fauna", | |
| "en" : "The natural world in its entirety " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt06000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طبيعة", | |
| "de" : "Natur", | |
| "en" : "nature", | |
| "es" : "Naturaleza", | |
| "fr" : "Nature" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000442" : { | |
| "broader" : "mt20000441", | |
| "closeMatch" : "mt20000441", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein System von Pflanzen, Tieren und Bakterien zusammenhängend in physikalischer und chemischer Umgebung", | |
| "en" : "A system of plants, animals and bacteria interrelated in its physical/chemical environment " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نظام بيئي", | |
| "de" : "Ökosystem", | |
| "en" : "ecosystem", | |
| "es" : "Ecosistema", | |
| "fr" : "Ecosystème" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000443" : { | |
| "broader" : "mt20000441", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Arten der Wildnis, die vom Aussterben bedroht sind, meist aufgrund sich ändernder Umweltbedingungen, Jagd oder Wetter", | |
| "en" : "Those species in danger of disappearing, largely because of changes in environment, hunting, or weather " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000441", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انواع مهددة", | |
| "de" : "Artenschutz", | |
| "en" : "endangered species", | |
| "es" : "Especies en peligro", | |
| "fr" : "Espèce menacée" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000444" : { | |
| "broader" : "mt20000441", | |
| "closeMatch" : "mt20000441", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nicht-einheimische Pflanzen, Tiere und andere Organismen, die einheimische Arten oft vertreiben", | |
| "en" : "Non-native plants, animals and other organisms that tend to take over native species " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انواع غازية", | |
| "de" : "Invasive Arten", | |
| "en" : "invasive species", | |
| "es" : "Especies invasoras", | |
| "fr" : "Espèces envahissantes" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000446" : { | |
| "broader" : "mt07000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jeder gesundheitsgefährdende oder zerstörerische Zustand", | |
| "en" : "Any harmful or destructive health condition affecting humans. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt07000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "امراض وظروف", | |
| "de" : "Krankheit", | |
| "en" : "diseases and conditions", | |
| "es" : "Enfermedades", | |
| "fr" : "Maladies et état de santé" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000447" : { | |
| "broader" : "mt20000446", | |
| "closeMatch" : "mt20000446", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine ernsthafte und meist tödliche Krankheit, bei der sich Zellen zu Tumoren entwickeln", | |
| "en" : "A serious and often fatal disease caused when normal cells mutate into tumours " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سرطان", | |
| "de" : "Krebs", | |
| "en" : "cancer", | |
| "es" : "Cáncer", | |
| "fr" : "Cancer" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000448" : { | |
| "broader" : "mt20000446", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Krankheiten, die von einem Menschen oder Tier zu einem anderen übertragen werden können", | |
| "en" : "Diseases that can be transmitted from one person or animal to another " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000446", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مرض معد", | |
| "de" : "Ansteckende Krankheit", | |
| "en" : "communicable disease", | |
| "es" : "Enfermedades contagiosas", | |
| "fr" : "Maladies contagieuses" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000449" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000448", | |
| "broader" : "mt20000448", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Epidemie ist ein sich in einer Gemeinschaft rasch verbreitender Zustand, eine Plage ist eine meist tödliche Krankheit mit epidemischer Verbreitung.", | |
| "en" : "An epidemic is a rapidly spreading condition in a community. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وبائي", | |
| "de" : "Epidemie", | |
| "en" : "epidemic", | |
| "es" : "Epidemias", | |
| "fr" : "Epidémie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000450" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000449", | |
| "broader" : "mt20000449", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine hochansteckende Seuche, die meist durch Ratten oder Flohbisse übertragen wird", | |
| "en" : " A highly infectious epidemic disease caused by the Yersinia pestis bacteria" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وباء", | |
| "de" : "Pest (Krankheit)", | |
| "en" : "plague (disease)", | |
| "es" : "Plagas", | |
| "fr" : "Peste" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000451" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000448", | |
| "broader" : "mt20000448", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Krankheiten, ausgelöst durch Infektionen innerhalb der Zellen durch Viren.", | |
| "en" : "Diseases caused by infection within cells by viruses " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مرض فيروسي", | |
| "de" : "Viruserkrankung", | |
| "en" : "virus disease", | |
| "es" : "Enfermedades virales", | |
| "fr" : "Maladie virale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000452" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000451", | |
| "broader" : "mt20000451", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Acquired Immunity Deficiency Syndrome, eine unheilbare Krankheit verursacht durch HIV.", | |
| "en" : "Acquired Immunity Deficiency Syndrome, an incurable disease caused by the human immunodeficiency virus " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ايدز", | |
| "de" : "AIDS", | |
| "en" : "AIDS", | |
| "es" : "Sida", | |
| "fr" : "SIDA" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000453" : { | |
| "broader" : "mt20000451", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Familie des RNA Virus, wie der, der Leukämie und Aids verursacht", | |
| "en" : "A family of RNA viruses such as those causing leukaemia and AIDS " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000451", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فيروس ارتجاعي", | |
| "de" : "Retrovirus", | |
| "en" : "retrovirus", | |
| "es" : "Retrovirus", | |
| "fr" : "Retrovirus" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000454" : { | |
| "broader" : "mt20000446", | |
| "closeMatch" : "mt20000446", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine verbreitete und ernsthafte Krankheit, verursacht durch die Verengung der Gefäße, die das Herz versorgen.", | |
| "en" : "A degenerative and serious disease caused by narrowing of the arteries feeding the heart " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "امراض قلب", | |
| "de" : "Herzkrankheit", | |
| "en" : "heart disease", | |
| "es" : "Enfermedades cardíacas", | |
| "fr" : "Maladie cardiaque" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000455" : { | |
| "broader" : "mt20000446", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unspezifische Krankheiten wie Magenschmerzen, Kopfschmerzen, Plattfüße, Hexenschuss.", | |
| "en" : "Non-specific maladies such as stomach aches, headaches, flat feet, lumbago " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000446", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مرض", | |
| "de" : "Leiden", | |
| "en" : "illness", | |
| "es" : "Enfermedades", | |
| "fr" : "Maladie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000456" : { | |
| "broader" : "mt20000446", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine traumatische körperliche Beeinträchtigung, verursacht durch äußerliche Gewalteinwirkung.", | |
| "en" : "A traumatic condition of the human body caused usually by outside forces " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000446", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اصابة", | |
| "de" : "Invalidität", | |
| "en" : "injury", | |
| "es" : "Lesiones", | |
| "fr" : "Blessure" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000457" : { | |
| "broader" : "mt20000446", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verschiedene Stadien von Krankheit, Leiden oder Verletzung.", | |
| "en" : "Various stages of disease, illness or injury " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000446", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شروط طبية", | |
| "de" : "Krankheitsverlauf", | |
| "en" : "medical conditions", | |
| "es" : "Condiciones médicas", | |
| "fr" : "Etat de santé" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000458" : { | |
| "broader" : "mt20000446", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Krankheiten, die die Psyche und das Verhalten betreffen", | |
| "en" : "Illnesses and disorders affecting the mind and behaviour " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000446", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اضطراب عقلي وسلوكي", | |
| "de" : "Psychische Krankheit", | |
| "en" : "mental and behavioural disorder", | |
| "es" : "Enfermedades mentales y comportamentales", | |
| "fr" : "Troubles mentaux et comportementaux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000459" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000458", | |
| "broader" : "mt20000458", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Magersucht, Bulimie, Adipositas und vergleichbare Krankheiten", | |
| "en" : "Anorexia, bulimia, overeating and similar illnesses " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اضطرابات غذائية", | |
| "de" : "Essstörung", | |
| "en" : "eating disorder", | |
| "es" : "Desordenes alimenticios", | |
| "fr" : "Troubles alimentaires" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000460" : { | |
| "broader" : "mt20000446", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zustand des Körpergewichts, der 20 Prozent über dem Normalgewicht liegt, je nach Geschlecht, Alter und Größe und Körperbau.", | |
| "en" : "A condition of body weight generally considered 20 percent above the norm for gender, age, height and bone structure " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000446", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سمنة", | |
| "de" : "Übergewicht", | |
| "en" : "obesity", | |
| "es" : "Obesidad", | |
| "fr" : "Obésité" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000461" : { | |
| "broader" : "mt07000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einrichtungen die genutzt werden für jede Art der Gesundheitsfürsorge", | |
| "en" : "Facilities used for any kind of healthcare " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt07000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منشأة صحية", | |
| "de" : "Gesundheitseinrichtung", | |
| "en" : "health facility", | |
| "es" : "Establecimientos de salud", | |
| "fr" : "Centre de soins" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000462" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000461", | |
| "broader" : "mt20000461", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Medizinische Einrichtung zur Behandlung von Krankheiten und Verletzungen.", | |
| "en" : "Medical facilities for the treatment of illnesses and injury " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مستشفيات وعيادات", | |
| "de" : "Krankenhaus", | |
| "en" : "hospital and clinic", | |
| "es" : "Hospitales y clínicas", | |
| "fr" : "Hôpitaux et cliniques" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000463" : { | |
| "broader" : "mt07000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spezielle Gesundheitsorganisationen, inklusive professionelle Zusammenschlüsse, non-profit und internationale Gruppen.", | |
| "en" : "Specific health organisations, including professional associations, non-profit and international groups " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt07000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منظمات صحية", | |
| "de" : "Gesundheitsorganisation", | |
| "en" : "health organisations", | |
| "es" : "Organizaciones de salud", | |
| "fr" : "Organisations de santé" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000464" : { | |
| "broader" : "mt07000000", | |
| "closeMatch" : "mt07000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Behandlung von Krankheiten und Heilungsbedingungen", | |
| "en" : "In general treatment of diseases and other conditions to produce wellness " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علاج صحي", | |
| "de" : "Medizinische Behandlung", | |
| "en" : "health treatment", | |
| "es" : "Tratamiento de salud", | |
| "fr" : "Traitements" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000465" : { | |
| "broader" : "mt20000464", | |
| "closeMatch" : "mt20000464", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kontrollierter Konsum von Nahrungsmitteln", | |
| "en" : "Controlled food consumption " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نظام غذائي", | |
| "de" : "Diät", | |
| "en" : "diet", | |
| "es" : "Dieta", | |
| "fr" : "Régime" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000466" : { | |
| "broader" : "mt20000465", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nährstoffe, die der Nahrung beigefügt werden zur Förderung der Gesundheit", | |
| "en" : "Nutrients taken in addition to food to bolster health " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000465", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نظام غذائي تكميلي", | |
| "de" : "Diätische Ergänzung", | |
| "en" : "dietary supplements", | |
| "es" : "Suplementos alimenticios", | |
| "fr" : "Complèments nutritifs" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000467" : { | |
| "broader" : "mt20000464", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Chemische Substanzen, die für die Diagnose, Behandlung oder Prävention von physischen und psychischen Krankheiten genutzt werden", | |
| "en" : "Chemical substances used in the diagnosis, treatment or prevention of physical and mental disease " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000464", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ادوية طبية", | |
| "de" : "Medizinische Droge", | |
| "en" : "medical drugs", | |
| "es" : "Medicamentos", | |
| "fr" : "Médicaments" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000468" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000467", | |
| "broader" : "mt20000467", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Drogen, die ausschließlich mit der Erlaubnis des Arztes verabreicht werden dürfen", | |
| "en" : "Drugs that can be purchased only with a doctor's authorisation " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ادوية موصوفة طبيا", | |
| "de" : "Droge auf Rezept", | |
| "en" : "prescription drugs", | |
| "es" : "Medicamento bajo prescripción médica", | |
| "fr" : "Prescription médicale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000469" : { | |
| "broader" : "mt20000464", | |
| "closeMatch" : "mt20000464", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jede Variation der Behandlung wie Stresstests, Katheterisieren, Bluttests, CT oder MCR.", | |
| "en" : "Any of a variety of treatments such as stress tests, catherisation, blood tests, computerised axial tomography scan or magnetic resonance imaging " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اجراءات/فحوص طبية", | |
| "de" : "Medizinische Untersuchung", | |
| "en" : "medical procedure/test", | |
| "es" : "Exámen/procedimiento médico", | |
| "fr" : "Protocole médical" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000470" : { | |
| "broader" : "mt20000464", | |
| "closeMatch" : "mt20000464", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Mittel, das verabreicht wird in der Hoffnung ein Leiden oder eine Krankheit zu heilen", | |
| "en" : "A substance used with the expectation that it will eliminate disease or illness " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طب", | |
| "de" : "Medikament", | |
| "en" : "medicine", | |
| "es" : "Medicina", | |
| "fr" : "Remède" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000471" : { | |
| "broader" : "mt20000470", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Behandlung, die auf der Nutzung von Kräutern und anderen Pflanzen beruht, um Krankheitssymptomen vorzubeugen oder zu heilen", | |
| "en" : "Treatment based on the use of herbs and other plants to cure or alleviate disease symptoms " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000470", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعشاب", | |
| "de" : "Homöopathie", | |
| "en" : "herbal medicine", | |
| "es" : "Hierbas medicinales", | |
| "fr" : "Phytothérapie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000472" : { | |
| "broader" : "mt20000470", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Behandlung der gesamten Person, unter Einbeziehung mentaler und sozialer Faktoren, eher als die Krankheitssymptome selbst.", | |
| "en" : "Treatment of the whole person including mental and social factors rather than just the symptoms of the disease. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000470", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طب شمولي", | |
| "de" : "Ganzheitliche Medizin", | |
| "en" : "holistic medicine", | |
| "es" : "Medicina holística", | |
| "fr" : "Médecine holistique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000473" : { | |
| "broader" : "mt20000470", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Diagnose, Behandlung und Prävention von Krankheiten basierend auf traditionellen Methoden aus dem Orient", | |
| "en" : "The practice of diagnosis, treatment and prevention of disease based on traditional methods developed in the orient. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000470", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طب صيني", | |
| "de" : "Chinesische Medizin (TCM)", | |
| "en" : "traditional Chinese medicine", | |
| "es" : "Medicina tradicional china", | |
| "fr" : "Médecine traditionelle chinoise" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000474" : { | |
| "broader" : "mt20000470", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Diagnostische, Behandlung und Prävention von Krankheiten, basierend auf modernen wissenschaftlichen Forschungen der westlichen Welt", | |
| "en" : "The practice of diagnosis, treatment and prevention of disease based on modern scientific research in the western hemisphere. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000470", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "غرب", | |
| "de" : "Schulmedizin", | |
| "en" : "western medicine", | |
| "es" : "Medicina occidental", | |
| "fr" : "Médecine occidentale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000475" : { | |
| "broader" : "mt20000464", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Körperliche Kondition", | |
| "en" : "The condition of the body of a person. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000464", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لياقة بدنية", | |
| "de" : "Fitness", | |
| "en" : "physical fitness", | |
| "es" : "Estado físico", | |
| "fr" : "Etat physique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000476" : { | |
| "broader" : "mt20000464", | |
| "closeMatch" : "mt20000464", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Stoffe, die zur Vorbeugung von Krankheiten genutzt werden.", | |
| "en" : "Substances used to prevent diseases or illnesses " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طب وقائي", | |
| "de" : "Vorsorge", | |
| "en" : "preventative medicine", | |
| "es" : "Medicina preventiva", | |
| "fr" : "Médecine préventive" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000477" : { | |
| "broader" : "mt20000476", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Medikamente, die erzeugt werden um gegen Krankheiten immun zu werden.", | |
| "en" : "Medications designed to create immunity to diseases " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000476", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لقاحات", | |
| "de" : "Impfung", | |
| "en" : "vaccines", | |
| "es" : "Vacunas", | |
| "fr" : "Vaccins" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000478" : { | |
| "broader" : "mt20000464", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Behandlung der physischen, mentalen oder medizinischen Kondition mit nicht-chirurgischen Mitteln.", | |
| "en" : "Treatment of physical, mental or medical conditions by non-surgical means " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000464", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علاج", | |
| "de" : "Therapie", | |
| "en" : "therapy", | |
| "es" : "Terapia", | |
| "fr" : "Thérapie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000479" : { | |
| "broader" : "mt07000000", | |
| "closeMatch" : "mt07000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Politische Entscheidungen in Bezug auf die Gesundheit, umfasst was die Länder tun für die Drogenbekämpfung, AIDS, psychiatrische Versorgung, öffentliche Mittel für die Gesundheitsversorgung und ähnliches", | |
| "en" : "Health-related policy decisions including what different countries are doing regarding prescription drug policies, AIDS, psychiatric care, health care funding and related topics. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سياسة الرعاية الطبية", | |
| "de" : "Gesundheitspolitik", | |
| "en" : "healthcare policy", | |
| "es" : "Política de atención de salud", | |
| "fr" : "Politique de santé" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000480" : { | |
| "broader" : "mt20000479", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gesundheitsfürsorge, die von der Regierung unterstützt wird", | |
| "en" : "Health care provided by national governments " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000479", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رعاية طبية حكومية", | |
| "de" : "Gesetzliche Krankenversicherung", | |
| "en" : "government health care", | |
| "es" : "Atención estatal de salud", | |
| "fr" : "Santé publique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000481" : { | |
| "broader" : "mt20000480", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Staatliche Gesundheitsversorgung von Menschen aller Altersgruppen.", | |
| "en" : "This US-specific entity is not appropriate for Media Topics. The general concept of government-provided health care is covered by the parent." | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000480", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مساعدة طبية للفقراء", | |
| "de" : "Krankenversicherung", | |
| "en" : "Medicaid", | |
| "es" : "Medicaid", | |
| "fr" : "Medicaid" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000482" : { | |
| "broader" : "mt20000480", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Staatliche Gesundheitsversorgung von älteren Menschen.", | |
| "en" : "This US-specific entity is not appropriate for Media Topics. The general concept of government-provided health care is covered by the parent." | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000480", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ميديكير", | |
| "de" : "Pflegeversicherung", | |
| "en" : "Medicare", | |
| "es" : "Medicare", | |
| "fr" : "Medicare" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000483" : { | |
| "broader" : "mt20000479", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Versicherung, die besondere medizinische Kosten übernimmt", | |
| "en" : "Insurance covering extraordinary medical costs " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000479", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تأمين صحي", | |
| "de" : "Zusatzversicherung", | |
| "en" : "health insurance", | |
| "es" : "Seguro de salud", | |
| "fr" : "Assurance maladie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000484" : { | |
| "broader" : "mt20000479", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gesundheitsfürsorge, die von privat finanzierten oder Versicherungsorganisationen unterstützt wird", | |
| "en" : "Health care provided by privately funded or insured organisations " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000479", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "القطاع الصحي الخاص", | |
| "de" : "Private Krankenversicherung", | |
| "en" : "private health care", | |
| "es" : "Medicina privada", | |
| "fr" : "Soins de santé privés" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000485" : { | |
| "broader" : "mt07000000", | |
| "closeMatch" : "mt07000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Beruf, der ein spezielles Studium in Diagnostik, Behandlung Pflege und Prävention von Krankheiten, Verletzungen und medizinische Bedingungen verlangt.", | |
| "en" : "Profession requiring formal training in the study, diagnosis, treatment, care and prevention of disease, medical condition or injury. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مهنة طبية", | |
| "de" : "Medizin", | |
| "en" : "medical profession", | |
| "es" : "Profesión médica", | |
| "fr" : "Profession médicale" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000486" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000485", | |
| "broader" : "mt20000485", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Medizinische Unterstützung/Hilfsmittel für Ärzte, wie Bluttests oder andere Tests an Einzelnen, Röntgen, CT, MRT etc.", | |
| "en" : "Medical support for doctors, including blood tests and other medical tests on individuals, X-rays CAT scans MRIs etc. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمات طبية", | |
| "de" : "Medizinischer Service", | |
| "en" : "medical service", | |
| "es" : "Servicios médicos", | |
| "fr" : "Examens médicaux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000487" : { | |
| "broader" : "mt20000485", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verschiedene medizinische Spezialgebiete.", | |
| "en" : "The different medical specialist areas. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000485", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تخصص طبي", | |
| "de" : "Medizinisches Spezialgebiet", | |
| "en" : "medical specialisation", | |
| "es" : "Especializaciones médicas", | |
| "fr" : "Spécialisations médicales" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000488" : { | |
| "broader" : "mt20000487", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spezialität des Alterns und altersbedingte Themen wie altersbedingte Krankheiten, medizinische Forschung, und Entwicklungen.", | |
| "en" : "Speciality into ageing and age-related issues including age-related illnesses, medical research, and trends." | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000487", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طب المسنين", | |
| "de" : "Geriatrie", | |
| "en" : "geriatric medicine", | |
| "es" : "Geriatría", | |
| "fr" : "Gériatrie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000489" : { | |
| "broader" : "mt20000487", | |
| "closeMatch" : "mt20000487", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane", | |
| "en" : "Specialty of female reproductive organs " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "توليد/طب نسائي", | |
| "de" : "Gynäkologie", | |
| "en" : "obstetrics/gynaecology", | |
| "es" : "Obstetricia / ginecología", | |
| "fr" : "Gynécologie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000490" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000487", | |
| "broader" : "mt20000487", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Forschung und Medizin speziell für die Jüngeren, umfasst Neugeborene, Kleinkindversorgung, Kinderkrankheiten und ihre Behandlung, sowie Gesundheitsfragen von Jugendlichen und ihre Verhaltensprobleme.", | |
| "en" : "Speciality of medicine for the young - includes premature babies, infant care, childhood disease and treatment - also teen-related health and behaviour problems. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طب الاطفال", | |
| "de" : "Pädiatrie", | |
| "en" : "paediatrics", | |
| "es" : "Pediatría", | |
| "fr" : "Pédiatrie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000491" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000487", | |
| "broader" : "mt20000487", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Umfasst Reproduktionstechnologien, wie Invitro-Fertilisation, sowohl das Klonen als auch die damit zusammenhängenden Debatten. Entwicklungen der Sexualität und durch sexuellen Kontakt übertragene Krankheiten fallen auch in diese Kategorie", | |
| "en" : "Speciality of reproductive technologies like invitro fertilisation " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طب تناسلي", | |
| "de" : "Reproduktionsmedizin", | |
| "en" : "reproductive medicine", | |
| "es" : "Medicina reproductiva", | |
| "fr" : "Médecine de la reproduction" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000492" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000485", | |
| "broader" : "mt20000485", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ärzte und Pflegepersonal, innerhalb und außerhalb einer medizinischen Einrichtung", | |
| "en" : "Doctors, nurses, interns and others in a medical facility " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طاقم طبي", | |
| "de" : "Gesundheitspersonal", | |
| "en" : "medical staff", | |
| "es" : "Personal médico", | |
| "fr" : "Personnel médical" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000493" : { | |
| "broader" : "mt07000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jeder gesundheitsgefährdende oder zerstörerische Zustand der Tiere, Pflanzen oder Mikroorganismen betrifft", | |
| "en" : "Any harmful or destructive health condition affecting animals, plants or microorganisms. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt07000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "امراض غير بشرية", | |
| "de" : "Nicht-menschliche Krankheit", | |
| "en" : "non-human diseases", | |
| "es" : "Enfermedades no humanas", | |
| "fr" : "Maladies non-humaines" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000494" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000493", | |
| "broader" : "mt20000493", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Krankheit, die Tiere befällt", | |
| "en" : "Disease affecting animals " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مرض حيواني", | |
| "de" : "Tierkrankheit", | |
| "en" : "animal disease", | |
| "es" : "Enfermedades animales", | |
| "fr" : "Maladie animale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000495" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000493", | |
| "broader" : "mt20000493", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Krankheit, die Pflanzen befällt, verursacht durch Parasiten oder durch Umwelteinflüsse", | |
| "en" : "Disorders affecting plants caused either by parasites or environmental factors " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مرض نباتي", | |
| "de" : "Pflanzenkrankheit", | |
| "en" : "plant disease", | |
| "es" : "Enfermedades de plantas", | |
| "fr" : "Maladie végétale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000497" : { | |
| "broader" : "mt08000000", | |
| "closeMatch" : "mt08000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nicht-sportliche Leistungen eines Einzelnen oder einer Gruppe, Tiere, Pflanzen oder andere Objekte, wie Gewinnen eines Wettbewerbs etc.", | |
| "en" : "Achievements by individuals or groups, animals, plants or other objects, such as winning a competitive contest etc " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انجاز", | |
| "de" : "Erungenschaft", | |
| "en" : "accomplishment", | |
| "es" : "Logros", | |
| "fr" : "Succès" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000498" : { | |
| "broader" : "mt20000497", | |
| "closeMatch" : "mt20000497", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Orden, Auszeichnungen und Preise inklusive der, die durch die Regierung vergeben werden.", | |
| "en" : "Decorations, awards and prizes, including those given by the government. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مكافات وجوائز", | |
| "de" : "Auszeichnung und Preis", | |
| "en" : "award and prize", | |
| "es" : "Premios", | |
| "fr" : "Prix et récompenses" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000499" : { | |
| "broader" : "mt20000497", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nicht-sportliche Leistung eines Einzelnen oder einer Gruppe, die neue Rekorde aufstellt, wie Rekord im Bücherlesen oder Luft anhalten.", | |
| "en" : "Non-sport achievement by an individual or group that sets a new record, such as most books read, holding your breath longest " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000497", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رقم قياسي", | |
| "de" : "Rekord", | |
| "en" : "records and achievements", | |
| "es" : "Récord", | |
| "fr" : "Record" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000500" : { | |
| "broader" : "mt08000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tiere mit Blick auf emotionale Aspekte", | |
| "en" : "Items about animals with a focus on emotional facets " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt08000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حيوان", | |
| "de" : "Tier", | |
| "en" : "animal", | |
| "es" : "Animales", | |
| "fr" : "Animaux" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000501" : { | |
| "broader" : "mt08000000", | |
| "closeMatch" : "mt08000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rituale nicht-religiöser Art wie Weihung, Kranzniederlegungen, Schiffstaufen etc.", | |
| "en" : "Rituals of a non-religious nature such as dedications, wreath laying, ship launchings etc " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "احتفال", | |
| "de" : "Zeremonie", | |
| "en" : "ceremony", | |
| "es" : "Ceremonia", | |
| "fr" : "Cérémonie" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000502" : { | |
| "broader" : "mt08000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einzelpersonen oder Gruppen mit Blick auf emotionale Aspekte", | |
| "en" : "Individuals or groups with a focus on emotional facets " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt08000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شخصيات", | |
| "de" : "Leute", | |
| "en" : "people", | |
| "es" : "Interés humano", | |
| "fr" : "Gens" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000503" : { | |
| "broader" : "mt20000502", | |
| "closeMatch" : "mt20000502", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ungeschicktes Verhalten von Menschen", | |
| "en" : "Silly or stupid human errors " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خطأ بشري", | |
| "de" : "Missgeschick", | |
| "en" : "human mishap", | |
| "es" : "Desgracia humana", | |
| "fr" : "Mésaventures" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000504" : { | |
| "broader" : "mt20000502", | |
| "closeMatch" : "mt20000502", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Leben und Verhalten bekannter Leute", | |
| "en" : "Life and behaviour of well-known people " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مجتمع مخملي", | |
| "de" : "Society", | |
| "en" : "high-society", | |
| "es" : "Gente", | |
| "fr" : "Mondanités" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000505" : { | |
| "broader" : "mt20000504", | |
| "closeMatch" : "mt20000504", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Leben und Verhalten berühmter Leute", | |
| "en" : "Life and behaviour of famous people " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مشاهير", | |
| "de" : "Prominenz", | |
| "en" : "celebrity", | |
| "es" : "Celebridades", | |
| "fr" : "Célébrités" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000506" : { | |
| "broader" : "mt20000504", | |
| "closeMatch" : "mt20000504", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nachrichten über Adelige oder Angehörige von Königsfamilien, alltägliches und bezüglich ihrer Rolle als regierende Königshäuser", | |
| "en" : "Imperial and royal family members in their societal rather than governmental roles. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شؤون امبراطورية وملكية", | |
| "de" : "Adel", | |
| "en" : "imperial and royal matters", | |
| "es" : "Asuntos imperiales, reales", | |
| "fr" : "Royauté" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000507" : { | |
| "broader" : "mt08000000", | |
| "closeMatch" : "mt08000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Pflanzen mit Blick auf emotionale Aspekte", | |
| "en" : "Items about plants with a focus on emotional facets " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نبتة", | |
| "de" : "Pflanze", | |
| "en" : "plant", | |
| "es" : "Plantas", | |
| "fr" : "Plantes" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000509" : { | |
| "broader" : "mt09000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Arbeit für eine Organisation, in der Selbstständigkeit oder auch ehrenamtlich", | |
| "en" : "Working for an organisation, an individual or being self-employed, including voluntary work " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt09000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "توظيف", | |
| "de" : "Beschäftigung", | |
| "en" : "employment", | |
| "es" : "Empleo", | |
| "fr" : "Emploi" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000510" : { | |
| "broader" : "mt20000509", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschen, die sich lernend im Arbeitsprozess befinden und von einem Ausbilder betreut werden", | |
| "en" : "People who are in the work force at a learning level, serving under a master " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000509", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مبتدئون/متدربون", | |
| "de" : "Ausbildung", | |
| "en" : "apprentices", | |
| "es" : "Aprendices", | |
| "fr" : "Apprentissage" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000511" : { | |
| "broader" : "mt20000509", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Beschäftigung von Kindern meistens unter 18 Jahre", | |
| "en" : "Employment of children, usually under the age of 18 " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000509", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عمل الاطفال", | |
| "de" : "Kinderarbeit", | |
| "en" : "child labour", | |
| "es" : "Trabajo infantil", | |
| "fr" : "Travail des enfants" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000512" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000509", | |
| "broader" : "mt20000509", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jemand der seine Zeit und Fähigkeiten gegen Geld und andere Vergütungen anbietet", | |
| "en" : "A person who trades his time and talent for money and other benefits " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موظف", | |
| "de" : "Arbeitnehmer", | |
| "en" : "employee", | |
| "es" : "Empleados", | |
| "fr" : "Salarié" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000513" : { | |
| "broader" : "mt20000509", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Derjenige, der Arbeiter beschäftigt und ihre Löhne und andere Vergütungen zahlt.", | |
| "en" : "The person who employs workers and pays the salaries and other benefits to workers " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000509", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رب العمل", | |
| "de" : "Arbeitgeber", | |
| "en" : "employer", | |
| "es" : "Empleadores", | |
| "fr" : "Employeur" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000514" : { | |
| "broader" : "mt20000509", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Erwerben von Sachkenntnis, die für eine Beschäftigung notwendig ist", | |
| "en" : "Learning skills required for employment " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000509", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تدريب مهني", | |
| "de" : "Berufliche Bildung", | |
| "en" : "employment training", | |
| "es" : "Capacitación profesional", | |
| "fr" : "Formation à l'emploi" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000515" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000514", | |
| "broader" : "mt20000514", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ergänzende Maßnahmen, um aktuelle Sachkenntnisse zu erwerben", | |
| "en" : "Additional training to enhance current skills " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تأهيل متقدم", | |
| "de" : "Fortbildung", | |
| "en" : "advanced training", | |
| "es" : "Especialización", | |
| "fr" : "Formation continue" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000516" : { | |
| "broader" : "mt20000514", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Maßnahme, um neue Sachkenntnisse zu erwerben, wenn die bestehenden nicht mehr länger verwendbar sind.", | |
| "en" : "Providing a worker training in new skills when his old skills are no longer applicable " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000514", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعادة تدريب", | |
| "de" : "Umschulung", | |
| "en" : "retraining", | |
| "es" : "Reconversión", | |
| "fr" : "Reconversion" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000517" : { | |
| "broader" : "mt20000509", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tätigkeit, Profession oder Geschäft im Allgemeinen, obwohl mit Profession meist Rechtsanwälte und Ärzte, mit Tätigkeit eher Angestellte oder Fernfahrer gemeint sind", | |
| "en" : "Generally one's trade, profession or business although professions are usually such things as lawyers and doctors, and occupations are such as clerks or truckers " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000509", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عمل", | |
| "de" : "Beruf", | |
| "en" : "occupations", | |
| "es" : "Oficios", | |
| "fr" : "Profession" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000518" : { | |
| "broader" : "mt20000509", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Lohn für Arbeitnehmer", | |
| "en" : "Employee compensation. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000509", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اجور وتعويضات", | |
| "de" : "Lohn", | |
| "en" : "wage and benefit", | |
| "es" : "Salarios y pensiones", | |
| "fr" : "Salaires et pensions ou Salaires et allocations" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000519" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000518", | |
| "broader" : "mt20000518", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sowohl Vergütungen, die ein Arbeitnehmer von einer Firma erhält, wie auch Pensionen, Krankenversicherung", | |
| "en" : "Benefits provided to an employee by a company, such as pension contributions, health insurance. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مكاسب العمال", | |
| "de" : "Arbeitnehmerzulage", | |
| "en" : "employee benefits", | |
| "es" : "Beneficios laborales", | |
| "fr" : "Avantages sociaux" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000520" : { | |
| "broader" : "mt20000518", | |
| "closeMatch" : "mt20000518", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zahlungen, die von Einzelnen und Firmen an die Regierung geleistet werden und in einem bestimmten Alter an den Einzelnen ausgezahlt wird.", | |
| "en" : "FICA. Money paid by individual and companies into a government account to be paid out when that individual reaches a certain age " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ضمان اجتماعي", | |
| "de" : "Renten- und Sozialversicherung", | |
| "en" : "social security", | |
| "es" : "Seguridad social", | |
| "fr" : "Cotisations Vieillesse" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000521" : { | |
| "broader" : "mt09000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gesetze, die Beschäftigung und Arbeit regeln.", | |
| "en" : "Laws governing employment " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt09000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قانون التوظيف", | |
| "de" : "Arbeitsrecht", | |
| "en" : "employment legislation", | |
| "es" : "Legislación laboral", | |
| "fr" : "Législation du travail" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000522" : { | |
| "broader" : "mt20000521", | |
| "closeMatch" : "mt20000521", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Regeln und Maßnahmen, die die Gesundheit der Arbeiter garantieren.", | |
| "en" : "Rules and procedures for guaranteeing the health of workers " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الصحة والسلامة في العمل", | |
| "de" : "Arbeitssicherheit", | |
| "en" : "health and safety at work", | |
| "es" : "Salud y seguridad laboral", | |
| "fr" : "Règles de sécurité au travail" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000523" : { | |
| "broader" : "mt09000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Arbeitende und arbeitssuchende Bevölkerung.", | |
| "en" : "A pool of people who are working or are seeking work " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt09000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سوق العمل", | |
| "de" : "Arbeitsmarkt", | |
| "en" : "labour market", | |
| "es" : "Mercado de trabajo", | |
| "fr" : "Marché du travail" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000524" : { | |
| "broadMatch" : "mt09000000", | |
| "broader" : "mt09000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Geben und Nehmen zwischen Unternehmensführung und Beschäftigten", | |
| "en" : "The give and take between management and employees " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علاقات عمل", | |
| "de" : "Arbeitsbeziehung", | |
| "en" : "labour relations", | |
| "es" : "Relaciones laborales", | |
| "fr" : "Relations du travail" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000525" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000524", | |
| "broader" : "mt20000524", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schriftliche Verträge, die sich auf eine bestimmte Gruppe von Beschäftigten beziehen.", | |
| "en" : "Usually written contracts covering a specific class of worker " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عقد جماعي", | |
| "de" : "Tarifvertrag", | |
| "en" : "collective contract", | |
| "es" : "Contratos colectivos", | |
| "fr" : "Convention collective" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000526" : { | |
| "broader" : "mt20000525", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Teile des Tarifvertrages und der Tarifverhandlungen, die sich auf die Versorgung im Krankheitsfall beziehen. ", | |
| "en" : "Element of contracts and contract discussions centring on health care issues " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000525", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عقد عمل/ضمان صحي", | |
| "de" : "Krankengeld", | |
| "en" : "contract issue-healthcare", | |
| "es" : "Contratos/cuidado de salud", | |
| "fr" : "Conditions de travail" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000527" : { | |
| "broader" : "mt20000525", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Teile der Tarifverträge und Tarifverhandlungen, die sich auf die Vergütung beziehen. ", | |
| "en" : "Element of contracts and contract discussions centring on remuneration " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000525", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عقد عمل/رواتب", | |
| "de" : "Gehaltstarifvertrag", | |
| "en" : "contract issue-wages", | |
| "es" : "Contratos/pagos", | |
| "fr" : "Accords salariaux" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000528" : { | |
| "broader" : "mt20000525", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Teile des Tarifvertrages und der Tarifverhandlungen, die sich auf die Versorgung, Pausenregelung, Urlaubsregelung, Arbeitszeit, Krankmeldung etc. beziehen.", | |
| "en" : "Element of contracts and contract discussions centring on rules affecting issues such as lunch and other breaks, work shifts, vacation scheduling, seniority, sick leave etc. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000525", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عقد عمل/قواعد العمل", | |
| "de" : "Manteltarifvertrag", | |
| "en" : "contract issue-work rules", | |
| "es" : "Contratos/normas de trabajo", | |
| "fr" : "Règlement intérieur d'entreprises" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000529" : { | |
| "broader" : "mt20000524", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Meinungsverschiedenheiten der Tarifpartner über Arbeitsbedingungen, Bezahlung etc.", | |
| "en" : "Differences in opinion about work conditions, pay, etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000524", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نزاع عمل", | |
| "de" : "Tarifkonflikt", | |
| "en" : "labour dispute", | |
| "es" : "Conflictos laborales", | |
| "fr" : "Conflit social" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000530" : { | |
| "broader" : "mt20000529", | |
| "closeMatch" : "mt20000529", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Arbeitsaktion, umfasst die Niederlegung der Arbeit.", | |
| "en" : "A job action involving cessation of work " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اضراب", | |
| "de" : "Streik", | |
| "en" : "strike", | |
| "es" : "Huelga", | |
| "fr" : "Grèves" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000531" : { | |
| "broader" : "mt09000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Jahre nach der Berufstätigkeit.", | |
| "en" : "The years after work " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt09000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تقاعد", | |
| "de" : "Ruhestand", | |
| "en" : "retirement", | |
| "es" : "Jubilación", | |
| "fr" : "Retraite" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000532" : { | |
| "broader" : "mt20000531", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bezüge während des Ruhestands", | |
| "en" : "Payments to a retired person. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000531", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "راتب تقاعد", | |
| "de" : "Rente", | |
| "en" : "pension", | |
| "es" : "Pensión", | |
| "fr" : "Pension de retraite" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000533" : { | |
| "broadMatch" : "mt09000000", | |
| "broader" : "mt09000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Fehlen von bezahlter Arbeit.", | |
| "en" : "Having no work but being able to work " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بطالة", | |
| "de" : "Arbeitslosigkeit", | |
| "en" : "unemployment", | |
| "es" : "Desempleo", | |
| "fr" : "Chômage" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000534" : { | |
| "broader" : "mt20000533", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Reduzierung von Arbeit innerhalb einer Firma durch Entlassungen aufgrund sich ändernder wirtschaftlicher Bedingungen.", | |
| "en" : "The reduction of a company's work force through dismissal because of changing economic factors " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000533", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تسريح موظفين", | |
| "de" : "Personalabbau", | |
| "en" : "job layoffs", | |
| "es" : "Despidos", | |
| "fr" : "Plan social" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000535" : { | |
| "broader" : "mt20000533", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Finanzieller Ausgleich während der Arbeitslosigkeit", | |
| "en" : "Monetary compensation paid to the jobless. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000533", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تعويضات البطالة", | |
| "de" : "Arbeitslosengeld", | |
| "en" : "unemployment benefits", | |
| "es" : "Subsidio de paro", | |
| "fr" : "Allocations chômage" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000536" : { | |
| "broadMatch" : "mt09000000", | |
| "broader" : "mt09000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Etablierte Gruppen, um die Arbeiterschaft zu vertreten.", | |
| "en" : "Groups established to represent bodies of workers " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نقابات", | |
| "de" : "Gewerkschaft", | |
| "en" : "unions", | |
| "es" : "Sindicatos", | |
| "fr" : "Syndicats" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000538" : { | |
| "broader" : "mt10000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aktivitäten, die jemand in seiner freien Zeit ausübt.", | |
| "en" : "Activities carried out in ones' spare time and not in a competitive way. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt10000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ترفيه", | |
| "de" : "Freizeit", | |
| "en" : "leisure", | |
| "es" : "Ocio", | |
| "fr" : "Loisirs " | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000539" : { | |
| "broader" : "mt20000538", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einrichtungen, die von Einzelnen besucht werden, aufgrund gemeinsamer Interessen.", | |
| "en" : "Organisations joined by individuals because of similar interests " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000538", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نادي وجمعية", | |
| "de" : "Verein", | |
| "en" : "club and association", | |
| "es" : "Clubes y asociaciones", | |
| "fr" : "Associations et clubs" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000540" : { | |
| "broader" : "mt20000538", | |
| "closeMatch" : "mt20000538", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Allgemeiner Wettstreit zur Unterhaltung.", | |
| "en" : "Contests generally for one's amusement " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "العاب", | |
| "de" : "Spiel", | |
| "en" : "game", | |
| "es" : "Juegos", | |
| "fr" : "Jeux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000541" : { | |
| "broader" : "mt20000540", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spiel, was auf einem Brett gespielt wird", | |
| "en" : "A game played on a board " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000540", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لوح اللعبة", | |
| "de" : "Brettspiel", | |
| "en" : "board game", | |
| "es" : "Juego de mesa", | |
| "fr" : "Jeu de société" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000542" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000540", | |
| "broader" : "mt20000540", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spiel, was mit Karten gespielt wird", | |
| "en" : "A game played with a pack of cards " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لعبة ورق", | |
| "de" : "Kartenspiel", | |
| "en" : "card game", | |
| "es" : "Juego de naipes", | |
| "fr" : "Jeux de cartes" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000543" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000540", | |
| "broader" : "mt20000540", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spiele, entwickelt für und benutzt von Kindern ", | |
| "en" : "A game designed for and most often played by children " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لعبة اطفال", | |
| "de" : "Kinderspiel", | |
| "en" : "children's game", | |
| "es" : "Juego de niños", | |
| "fr" : "Jeux pour enfants" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000544" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000540", | |
| "broader" : "mt20000540", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spiel, was mit Würfeln gespielt wird", | |
| "en" : "A game played using dice only " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لعبة زهر", | |
| "de" : "Würfelspiel", | |
| "en" : "dice game", | |
| "es" : "Juego de dados", | |
| "fr" : "Jeux de dés" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000545" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000540", | |
| "broader" : "mt20000540", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spiel, was draußen gespielt wird", | |
| "en" : "A game played in an open space " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لعبة خارجية", | |
| "de" : "Outdoorspiel", | |
| "en" : "outdoor game", | |
| "es" : "Juego al aire libre", | |
| "fr" : "Jeux de plein air" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000546" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000540", | |
| "broader" : "mt20000540", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spiel, was logische Fragen und Probleme löst", | |
| "en" : "A game played solving logic problems for entertainment " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "احجية", | |
| "de" : "Puzzle", | |
| "en" : "puzzle", | |
| "es" : "Rompecabezas", | |
| "fr" : "Casse-tête" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000547" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000540", | |
| "broader" : "mt20000540", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spiel, das auf/mit Platten gespielt wird", | |
| "en" : "A game played using tiles " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لعبة", | |
| "de" : "Plattenspiel", | |
| "en" : "tile game", | |
| "es" : "Juego de fichas", | |
| "fr" : "Jeu de dominos" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000548" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000540", | |
| "broader" : "mt20000540", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spiel, das einen Videobildschirm nutzt ", | |
| "en" : "A game played using a video display " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لعبة فيديو", | |
| "de" : "Videospiel", | |
| "en" : "video game", | |
| "es" : "Videojuegos", | |
| "fr" : "Jeux vidéo" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000549" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000538", | |
| "broader" : "mt20000538", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spielen um Geld, meist im Zusammenhang mit Zahlen und dem Setzen auf erhoffte Kombinationen", | |
| "en" : "Gambling, often involving selection of sets of numbers one expects to come up " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "يانصيب", | |
| "de" : "Glücksspiel und Lotterie", | |
| "en" : "gaming and lottery", | |
| "es" : "Juegos de azar y loterías", | |
| "fr" : "Jeux de hasard et loteries" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000550" : { | |
| "broader" : "mt20000538", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aktivität in der Freizeit", | |
| "en" : "Recreational pursuit " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000538", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هواية", | |
| "de" : "Hobby", | |
| "en" : "hobby", | |
| "es" : "Pasatiempos", | |
| "fr" : "Passe-temps" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000551" : { | |
| "broader" : "mt20000538", | |
| "closeMatch" : "mt20000538", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Arbeitsfreie Zeit zur Erholung und Regeneration", | |
| "en" : "Time spent not at work for rest and relaxation " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عطلة", | |
| "de" : "Urlaub", | |
| "en" : "holiday", | |
| "es" : "Vacaciones", | |
| "fr" : "Vacances" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000552" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000551", | |
| "broader" : "mt20000551", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein oder mehrere Tage, die für Feierlichkeiten festgesetzt sind.", | |
| "en" : "A day off for celebrations declared by authorities " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عطلة عامة", | |
| "de" : "Feiertag", | |
| "en" : "public holiday", | |
| "es" : "Días feriados", | |
| "fr" : "Jour férié" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000553" : { | |
| "broader" : "mt20000538", | |
| "closeMatch" : "mt20000538", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ort, an dem Menschen sich amüsieren oder unterhalten werden", | |
| "en" : "A place where people go to be entertained or amused " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مكان ترفيه", | |
| "de" : "Veranstaltungsort", | |
| "en" : "leisure venue", | |
| "es" : "Lugares de ocio", | |
| "fr" : "Lieu de loisirs" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000554" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000553", | |
| "broader" : "mt20000553", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Park, in dem verschiedene Fahrten und Unterhaltungsattraktionen für Kinder und Erwachsene angeboten werden, inklusive Themenparks", | |
| "en" : "A park providing various rides and entertainment attractions for both adults and children, including theme parks " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منتزه تسلية", | |
| "de" : "Vergnügungspark", | |
| "en" : "amusement park", | |
| "es" : "Parque de atracciones", | |
| "fr" : "Parc d'attractions" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000555" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000553", | |
| "broader" : "mt20000553", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Geschäft mit der Zubereitung und dem Verzehr von Getränken zum öffentlichen Konsum auf einem bestimmten Gelände", | |
| "en" : "A business where drinks are prepared and served to the public for consumption on the premises " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حانة", | |
| "de" : "Bar", | |
| "en" : "bar", | |
| "es" : "Bar", | |
| "fr" : "Bar " | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000556" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000553", | |
| "broader" : "mt20000553", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Geschäft mit der Zubereitung und Bereitstellung von Getränken und kleinen Snacks, spezielle Details in verschiedenen Kulturen", | |
| "en" : "A small business where drinks and snacks are prepared and served - its specifics may depend on the local culture " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مقهى", | |
| "de" : "Café", | |
| "en" : "cafe", | |
| "es" : "Café", | |
| "fr" : "Café" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000557" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000553", | |
| "broader" : "mt20000553", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kommerzielle Einrichtung für ausgewähltes Klientel, die Musik oder andere Unterhaltung anbietet, begleitet mit Essen und Trinken", | |
| "en" : "A commercial establishment providing music, or other entertainment along with food and drink to selected clientele " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مرقص", | |
| "de" : "Nachtclub", | |
| "en" : "nightclub", | |
| "es" : "Clubes nocturnos", | |
| "fr" : "Discothèque" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000558" : { | |
| "broader" : "mt20000553", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Geschäft mit der Zubereitung und dem Verzehr von Mahlzeiten für die Öffentlichkeit", | |
| "en" : "A business where meals are prepared and served to the public " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000553", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مطعم", | |
| "de" : "Restaurant", | |
| "en" : "restaurant", | |
| "es" : "Restaurante", | |
| "fr" : "Restaurant" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000559" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000553", | |
| "broader" : "mt20000553", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gymnasien, Stadien oder Arenen wo Sportereignisse stattfinden", | |
| "en" : "Gymnasiums, stadiums or arenas where sports events take place " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منشأت رياضية", | |
| "de" : "Sportanlagen", | |
| "en" : "sports facilities", | |
| "es" : "Instalaciones deportivas", | |
| "fr" : "Complexe sportif" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000560" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000538", | |
| "broader" : "mt20000538", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aktivitäten zum Vergnügen, zur Entspannung und Erholung", | |
| "en" : "Out of work activities done for pleasure or relaxation " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منشآت ترفيهية", | |
| "de" : "Freizeitaktivität", | |
| "en" : "recreational activities", | |
| "es" : "Actividades recreativas", | |
| "fr" : "Activités récréatives" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000561" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000560", | |
| "broader" : "mt20000560", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Aktivität, die Köder, Waffen und Netze benutzt um Wassertiere zu fangen.", | |
| "en" : "A recreational activity involving the use of baits, lures, weapons and traps for the capture of aquatic species. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صيد سمك", | |
| "de" : "Angeln", | |
| "en" : "fishing", | |
| "es" : "Pesca", | |
| "fr" : "Pêche" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000562" : { | |
| "broader" : "mt20000560", | |
| "closeMatch" : "mt20000560", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Aktivität, bei der Waffen oder Fallen benutzt werden, um Tiere zu fangen.", | |
| "en" : "An activity involving the use of weapons or traps for the capturing of animals " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صيد", | |
| "de" : "Jagd", | |
| "en" : "hunting", | |
| "es" : "Caza", | |
| "fr" : "Chasse" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000563" : { | |
| "broader" : "mt20000538", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Reisen in der Freizeit", | |
| "en" : "Leisure travel " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سفر", | |
| "de" : "Reise", | |
| "en" : "travel", | |
| "es" : "Viajes", | |
| "fr" : "Voyages" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000564" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000563", | |
| "broader" : "mt20000563", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Reisen, um eine Reihe von Orten und Ländern zu besuchen über einen längeren Zeitraum, meist in einer Gruppe", | |
| "en" : "Leisure travel involving visits to a number of locations and/or countries over an extended period of time, often as part of an organised group " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سياحة", | |
| "de" : "Tourismus", | |
| "en" : "tourism", | |
| "es" : "Turismo", | |
| "fr" : "Tourisme" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000565" : { | |
| "broader" : "mt10000000", | |
| "closeMatch" : "mt10000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Lebensform und Kultur der eigenen Heimat", | |
| "en" : "Unique culture of one's own home " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اسلوب حياة", | |
| "de" : "Lebensstil", | |
| "en" : "lifestyle", | |
| "es" : "Estilo de vida", | |
| "fr" : "Mode de vie" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000566" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000565", | |
| "broader" : "mt20000565", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Interesse für alte und moderne Autos", | |
| "en" : "Interest in new and classic cars " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شغف بالسيارات", | |
| "de" : "Auto", | |
| "en" : "automobile enthusiasm", | |
| "es" : "Afición por el automóvil", | |
| "fr" : "Amateur d'automobile" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000567" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000565", | |
| "broader" : "mt20000565", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Interesse für alte und moderne Fahrräder", | |
| "en" : "Interest in new and classic manpowered cycles " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شغف بالدراجات", | |
| "de" : "Fahrrad", | |
| "en" : "bicycle enthusiasm", | |
| "es" : "Afición por la bicicleta", | |
| "fr" : "Amateur de vélo" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000568" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000565", | |
| "broader" : "mt20000565", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Interesse für Essen und Trinken", | |
| "en" : "Interest in eating and drinking " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طعام ومشروب", | |
| "de" : "Essen und Trinken", | |
| "en" : "food and drink", | |
| "es" : "Gastronomía", | |
| "fr" : "Gastronomie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000569" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000568", | |
| "broader" : "mt20000568", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nahrungsmittel, die erzeugt wurden, ohne künstlichen Dünger oder chemische Zusätze", | |
| "en" : "Food which is grown using no artificial fertilisers or chemical compounds " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "غذاء عضوي", | |
| "de" : "Biologische Nahrungsmittel", | |
| "en" : "organic food", | |
| "es" : "Alimentos orgánicos", | |
| "fr" : "Aliments biologiques" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000570" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000565", | |
| "broader" : "mt20000565", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Interesse für Häuser, Apartments und ihre Einrichtungen, inklusive Möbel", | |
| "en" : "Interest in houses, apartments and their decoration, including furnishings " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بيت ومسكن", | |
| "de" : "Wohnungseinrichtung", | |
| "en" : "house and home", | |
| "es" : "Casa y hogar", | |
| "fr" : "Maison et décoration" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000571" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000565", | |
| "broader" : "mt20000565", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Interesse für alte und moderne Motorräder", | |
| "en" : "Interest in new and classic of motor powered cycles " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شغف بالدراجات النارية", | |
| "de" : "Motorrad", | |
| "en" : "motorbike enthusiasm", | |
| "es" : "Afición por la moto", | |
| "fr" : "Amateur de moto" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000572" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000565", | |
| "broader" : "mt20000565", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Interesse für die Entwicklung von Stil, Mode und Design", | |
| "en" : "Interest in developments in style, fashion and design " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تقليعة", | |
| "de" : "Trend", | |
| "en" : "trend", | |
| "es" : "Tendencia", | |
| "fr" : "Tendance" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000574" : { | |
| "broader" : "mt11000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Auswahl der Repräsentanten durch das Abgeben von Stimmen", | |
| "en" : "The selection of representatives by the casting of votes " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt11000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انتخابات", | |
| "de" : "Wahl", | |
| "en" : "election", | |
| "es" : "Elecciones", | |
| "fr" : "Elections" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000575" : { | |
| "broader" : "mt20000574", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Politische Überzeugungen von Nicht-Regierungsangehörigen für Korrekturen oder Veränderungen in Bezug auf schon existente Regeln und Vorschriften.", | |
| "en" : "Political suggestions by non-government officials for corrective action, or for changes in existing rules and regulations " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000574", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مبادرات المواطنين", | |
| "de" : "Bürgerinitiative", | |
| "en" : "citizens initiative and recall", | |
| "es" : "Iniciativa y revocación ciudadanas", | |
| "fr" : "Initative populaire" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000576" : { | |
| "broader" : "mt20000574", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verfahren, mit denen gewählt wird", | |
| "en" : "Voting systems " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000574", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نظام انتخابي", | |
| "de" : "Wahlsystem", | |
| "en" : "electoral system", | |
| "es" : "Sistema electoral", | |
| "fr" : "Système électoral" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000577" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000574", | |
| "broader" : "mt20000574", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Auswahl einzelner Regierungsvertreter für eine staatsübergreifende Organisation", | |
| "en" : "Choosing individuals for government for an intergovernmental body " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انتخابات حكومية", | |
| "de" : "staatsübergreifende Wahl", | |
| "en" : "intergovernmental elections", | |
| "es" : "Elecciones intergubernamentales", | |
| "fr" : "Elections intergouvernementales" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000578" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000574", | |
| "broader" : "mt20000574", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wahl einzelner Regierungsvertreter auf der unteren Ebene, wie Stadt, Kreis oder Bezirk", | |
| "en" : "Choosing individuals for government at the basic level, whether city, village or county " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انتخابات محلية", | |
| "de" : "Kommunalwahl", | |
| "en" : "local elections", | |
| "es" : "Elecciones locales", | |
| "fr" : "Elections locales" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000579" : { | |
| "broader" : "mt20000574", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wahl einzelner Regierungsvertreter auf nationaler Ebene", | |
| "en" : "Choosing individuals for government at a national level " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000574", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انتخابات وطنية", | |
| "de" : "Bundestagswahl", | |
| "en" : "national elections", | |
| "es" : "Elecciones nacionales", | |
| "fr" : "Elections nationales" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000580" : { | |
| "broader" : "mt20000574", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kampagnen für öffentliche Parteien", | |
| "en" : "Campaigns for public office " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000574", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حملات سياسية", | |
| "de" : "Wahlkampf", | |
| "en" : "political campaigns", | |
| "es" : "Campañas políticas", | |
| "fr" : "Campagne électorale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000581" : { | |
| "broader" : "mt20000580", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Geld, das Kampagnen für öffentliche Parteien ermöglicht", | |
| "en" : "The money that makes campaigns for public office possible " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000580", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تمويل حملات", | |
| "de" : "Wahlkampffinanzierung", | |
| "en" : "campaign finance", | |
| "es" : "Campañas financieras", | |
| "fr" : "Financement de campagne" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000582" : { | |
| "broader" : "mt20000574", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Individuen, die sich zur Wahl stellen", | |
| "en" : "Individuals who are chosen to stand for office " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000574", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مرشحون سياسيون", | |
| "de" : "Kandidat", | |
| "en" : "political candidates", | |
| "es" : "Candidatos políticos", | |
| "fr" : "Candidats" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000583" : { | |
| "broader" : "mt20000574", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Vorwahlen auf lokaler oder regionaler Ebene, die zu einer regionalen oder nationalen Wahl führen", | |
| "en" : "Preliminary elections on a local or regional basis leading up to a regional or national election " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000574", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انتخابات تمهيدية", | |
| "de" : "Vorwahl", | |
| "en" : "primary elections", | |
| "es" : "Primarias", | |
| "fr" : "Elections primaires" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000584" : { | |
| "broader" : "mt20000574", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Politische Vorschläge, Gesetze und Taten, die von Nicht-Regierungsangehörigen vorgebracht werden und zur Abstimmung durch die Abstimmungsberechtigten vorliegen", | |
| "en" : "Political proposals, laws and actions suggested by non-government officials to be voted on by the entire voting body " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000574", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "استفتاء", | |
| "de" : "Referendum", | |
| "en" : "referenda", | |
| "es" : "Referendos", | |
| "fr" : "Référendum" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000585" : { | |
| "broader" : "mt20000574", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wahl einzelner Regierungsvertreter auf der regionalen Ebene", | |
| "en" : "Choosing individuals for government at a regional level " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000574", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انتخابات مناطق", | |
| "de" : "Landtagswahl/Bürgerschaftswahl", | |
| "en" : "regional elections", | |
| "es" : "Elecciones regionales", | |
| "fr" : "Elections régionales" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000586" : { | |
| "broader" : "mt20000574", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Wahl eines Individuums, der die eigenen Interessen in der Regierung vertreten soll", | |
| "en" : "The act of selecting an individual you would like to represent your interests in government " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000574", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تصويت", | |
| "de" : "Stimmwahl", | |
| "en" : "voting", | |
| "es" : "Votación", | |
| "fr" : "Opération de vote" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000587" : { | |
| "broader" : "mt11000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die politischen, soziale und ökonomischen Rechte, die für alle Menschen gelten, meist in Gesetzen festgelegt", | |
| "en" : "The political, social and economic rights to which all creatures are entitled, usually upheld by law. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt11000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حقوق اساسية", | |
| "de" : "Grundrechte", | |
| "en" : "fundamental rights", | |
| "es" : "Derechos fundamentales", | |
| "fr" : "Droits fondamentaux" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000588" : { | |
| "broader" : "mt20000587", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Versuch durch jede Art von Gemeinschaft, die Redefreiheit, Religion und Ideen, die gedruckt, gezeichnet, im Cyberspace oder auf anderem Wege verbreitet werden, zu kontrollieren. Umfasst nicht offizielle Reglementierungen wie Kino, Werbung oder Fernsehen", | |
| "en" : "Attempts by any group to control freedoms of speech, religion, and ideas distributed in print, graphics, cyberspace and other ways. Does not include official standards such as cinema ratings, advertising and broadcast standards. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000587", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رقابة", | |
| "de" : "Zensur", | |
| "en" : "censorship", | |
| "es" : "Censura", | |
| "fr" : "Censure" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000590" : { | |
| "broader" : "mt20000587", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Artikel über Religionsrechte und Freiheiten, Unterdrückung und Einschüchterung von Gläubigen, Zensur in den Massenmedien, Vorgehensweisen von Regierungen, Journalistenverbände und andere NGOs im Zusammenhang mit Glaubensfreiheit und deren Praxis", | |
| "en" : "Religious rights and freedoms, pressure and intimidation of the believers, censorship in mass media, activities of government bodies, journalistic associations and/or organisations and other NGOs in regards to freedom of belief and practice " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000587", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حرية الديانة", | |
| "de" : "Religionsfreiheit", | |
| "en" : "freedom of religion", | |
| "es" : "Libertad de culto", | |
| "fr" : "Liberté de religion" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000591" : { | |
| "broader" : "mt20000587", | |
| "closeMatch" : "mt20000587", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rechte und Freiheiten der Massenmedien, Druck und Einschüchterung von Journalisten, Zensur, Aktivitäten der Regierung, Journalistenverbände und/oder Organisationen die für die Pressefreiheit kämpfen", | |
| "en" : "Mass media rights and freedoms, pressure and intimidation of the journalists, censorship in mass media, activities of government bodies, journalistic associations and/or organisations and other NGOs in regards to press freedom " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حرية الصحافة", | |
| "de" : "Pressefreiheit", | |
| "en" : "freedom of the press", | |
| "es" : "Libertad de prensa", | |
| "fr" : "Liberté de la presse" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000592" : { | |
| "broader" : "mt20000587", | |
| "closeMatch" : "mt20000587", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rechte, die von allen Bürgern in Anspruch genommen werden können", | |
| "en" : "Rights entitled to be enjoyed by all citizens universally " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حقوق الانسان", | |
| "de" : "Menschenrechte", | |
| "en" : "human rights", | |
| "es" : "Derechos humanos", | |
| "fr" : "Droits de l'homme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000593" : { | |
| "broader" : "mt11000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das regulierende System eines Landes", | |
| "en" : "The system for ruling a country " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt11000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حكومة", | |
| "de" : "Regierung", | |
| "en" : "government", | |
| "es" : "Gobierno", | |
| "fr" : "Gouvernement" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000594" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bezahlte Dienstleistung von Zivilisten für die Regierung und die oftmals unbezahlte ehrenamtliche Dienstleistung für andere", | |
| "en" : "The paid service by civilians for the government, and the often non-paid service of individuals for the benefit of others (public service) " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000593", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ادارة مدنية وعامة", | |
| "de" : "Öffentlicher Dienst", | |
| "en" : "civil and public service", | |
| "es" : "Servicios públicos", | |
| "fr" : "Service public" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000595" : { | |
| "broader" : "mt20000594", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschen auf allen Ebenen, die im Dienst der Regierung stehen", | |
| "en" : "People employed by a government at all levels " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000594", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موظفون حكوميون", | |
| "de" : "Beamte", | |
| "en" : "public employees", | |
| "es" : "Empleados públicos", | |
| "fr" : "Fonctionnaires" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000596" : { | |
| "broader" : "mt20000594", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Individuen, meist gewählt, die im öffentlichen Dienst stehen oder öffentliche Interessen vertreten.", | |
| "en" : "Individuals, usually elected, who are in public service or commonly in the public eye. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000594", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شخصيات حكومية وموظفون رسميون ", | |
| "de" : "Ministerialbeamte", | |
| "en" : "public officials", | |
| "es" : "Funcionarios públicos", | |
| "fr" : "Hauts fonctionnaires" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000597" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Für gewöhnlich ein schriftliches Dokument, was das Funktionieren einer Regierung und die Rechte der Bürger darin festschreibt", | |
| "en" : "Usually a written document setting forth the operations of a government and the rights of the citizens therein " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دستور", | |
| "de" : "Verfassung (Gesetz)", | |
| "en" : "constitution (law)", | |
| "es" : "Constitución", | |
| "fr" : "Constitution" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000598" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alles was die Verteidigung des eigenen Landes umfasst", | |
| "en" : "Anything involving the protection of one's own country " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000593", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دفاع", | |
| "de" : "Verteidigung", | |
| "en" : "defence", | |
| "es" : "Defensa", | |
| "fr" : "Défense" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000599" : { | |
| "broader" : "mt20000598", | |
| "closeMatch" : "mt20000598", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Angestellten der Regierung, die im Krieg eingesetzt werden oder die Sicherheit einer Nation durchsetzen", | |
| "en" : "Those employed by a government to conduct war, or to enforce the security of a nation " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قوات مسلحة", | |
| "de" : "Streitkräfte/Bundeswehr", | |
| "en" : "armed forces", | |
| "es" : "Fuerzas armadas", | |
| "fr" : "Forces armées" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000600" : { | |
| "broader" : "mt20000599", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Versorgung und Pensionen für ehemalige Soldaten", | |
| "en" : "Care and provision for those who served in the military " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000599", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شؤون المحاربين القدامى", | |
| "de" : "Veteran", | |
| "en" : "veterans affairs", | |
| "es" : "Veteranos de guerra", | |
| "fr" : "Anciens combattants" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000601" : { | |
| "broader" : "mt20000598", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ausrüstung der bewaffneten Streitkräfte", | |
| "en" : "Equipment issued to members of the armed forces " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معدات عسكرية", | |
| "de" : "Militärische Ausrüstung", | |
| "en" : "military equipment", | |
| "es" : "Equipamiento militar", | |
| "fr" : "Equipement militaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000602" : { | |
| "broader" : "mt20000601", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die gesamte Waffensammlung eines Landes", | |
| "en" : "A country's collection of armaments " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000601", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اسلحة", | |
| "de" : "Waffen", | |
| "en" : "military weaponry", | |
| "es" : "Armas", | |
| "fr" : "Armement" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000603" : { | |
| "broader" : "mt20000598", | |
| "closeMatch" : "mt20000598", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mittel eine Nation, einen Staat, ein Gebäude oder eine Person vor Verletzung und äußeren Eingriffen zu schützen", | |
| "en" : "Means of making a nation, a state, a building or a person secure from harm and outside interference. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اجراءات امنية", | |
| "de" : "Sicherheitsmaßnahme (Verteidigung)", | |
| "en" : "security measures (defence)", | |
| "es" : "Medidas de seguridad", | |
| "fr" : "Mesures de sécurité" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000604" : { | |
| "broader" : "mt20000603", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Sicherheitsvorstellungen ein Land und seine Grenzen zu schützen, genauso wie das Wohlergehen der Bürger", | |
| "en" : "The philosophy of securing a nation and its borders, as well as the well being of its citizens " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000603", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "امن قومي", | |
| "de" : "Nationale Sicherheit", | |
| "en" : "national security", | |
| "es" : "Seguridad nacional", | |
| "fr" : "Sécurité nationale" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000605" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Versteckte Beschaffung von Informationen", | |
| "en" : "Covert collection of information " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000593", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجسس واستخبارات", | |
| "de" : "Spionage und Geheimdienst", | |
| "en" : "espionage and intelligence", | |
| "es" : "Espionaje e inteligencia", | |
| "fr" : "Espionnage" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000606" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Teil der regulierenden Kraft des Staates, der in alle Regierungsangelegenheiten involviert ist.", | |
| "en" : "That portion of a ruling body involving the overall operation of government " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000593", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سلطة تنفيذية (حكومة)", | |
| "de" : "Bundeskabinett", | |
| "en" : "executive (government)", | |
| "es" : "Ejecutivo (gobierno)", | |
| "fr" : "Pouvoir exécutif" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000607" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der von der Regierung verkündete nationale Haushalt", | |
| "en" : "The expenses and revenues approved by the legislature. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000593", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ميزانية حكومية", | |
| "de" : "Staatshaushalt", | |
| "en" : "government budget", | |
| "es" : "Presupuesto del gobierno", | |
| "fr" : "Budget du gouvernement" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000608" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000607", | |
| "broader" : "mt20000607", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Regierungsgelder, die für öffentliche Programme, Dienstleistungen und öffentliche Schulden ausgegeben werden", | |
| "en" : "The money of government used for paying for public programs and services and public debt " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مالية عامة", | |
| "de" : "Öffentliche Gelder", | |
| "en" : "public finance", | |
| "es" : "Finanzas públicas", | |
| "fr" : "Finances publiques" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000609" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Abteilungen der Regierung, die ein spezielles Gebiet vertreten, wie z.B. Gesundheit, Soziales, Wirtschaft oder Verteidigung", | |
| "en" : "Divisions of a government that concentrate on specific areas such as health, welfare, economy or war " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000593", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ادارة حكومية", | |
| "de" : "Ministerium", | |
| "en" : "government department", | |
| "es" : "Ministerio", | |
| "fr" : "Ministère" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000610" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000593", | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Symbolischer oder aktiver Repräsentant eines Landes, wie z.B. König, Präsident oder Emir.", | |
| "en" : "Symbolic or actual chief representative of a nation, such as royalty, or president or emir, for example " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رئيس حكومة", | |
| "de" : "Staatsoberhaupt/Bundespräsident", | |
| "en" : "heads of state", | |
| "es" : "Jefes de Estado", | |
| "fr" : "Chef de l'Etat" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000611" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verfahren zur Anklage wegen Amtsvergehen von Amtsträgern vor einem Tribunal.", | |
| "en" : "The process of bringing a public official before a tribunal to answer charges of wrongdoing " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000593", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اجراءات الاتهام", | |
| "de" : "Amtsvergehen", | |
| "en" : "impeachment", | |
| "es" : "Procedimiento de destitución", | |
| "fr" : "Procédure de destitution" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000612" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Autoritäten in der Stadt, auf Landes- oder Bezirksebene", | |
| "en" : "Authorities at borough, city or county level " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000593", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سلطة محلية", | |
| "de" : "Kommune", | |
| "en" : "local government and authority ", | |
| "es" : "Autoridades locales", | |
| "fr" : "Institutions locales" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000613" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "closeMatch" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Führungsebene verschiedener Regierungsministerien, auch bekannt als Staatssekretäre. Auf anderen Ebenen bilden sie die Legislative. Der oberste Minister ist entweder der Bundeskanzler oder der Vizekanzler", | |
| "en" : "Heads of various government departments at one level, also known as secretaries. At another level they form a legislative body. The chief minister is either prime minister or premier. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزراء (حكومة)", | |
| "de" : "Minister", | |
| "en" : "ministers (government)", | |
| "es" : "Ministros (gobierno)", | |
| "fr" : "Ministres" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000614" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die herrschende, regulierende Kraft eines Staates", | |
| "en" : "The ruling body of a nation " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000593", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حكومة مركزية", | |
| "de" : "Bundesregierung", | |
| "en" : "national government", | |
| "es" : "Gobierno nacional", | |
| "fr" : "Gouvernement national" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000615" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die kollektive Gemeinschaft gewählter Volksvertreter", | |
| "en" : "The collective body of elected officials representing the people " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000593", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "برلمان", | |
| "de" : "Parlament", | |
| "en" : "parliament", | |
| "es" : "Parlamento", | |
| "fr" : "Parlement" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000616" : { | |
| "broader" : "mt20000615", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Untere Kammer der Legislative.", | |
| "en" : "The lower chamber of a legislative body " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000615", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مجلس النواب", | |
| "de" : "Unterhaus", | |
| "en" : "lower house (parliament)", | |
| "es" : "Cámara baja", | |
| "fr" : "Chambre basse" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000617" : { | |
| "broader" : "mt20000615", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Obere Kammer der Legislative.", | |
| "en" : "Senior chamber of a legislative body " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000615", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مجلس الشيوخ", | |
| "de" : "Oberhaus", | |
| "en" : "upper house (parliament)", | |
| "es" : "Cámara alta", | |
| "fr" : "Chambre haute" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000618" : { | |
| "broader" : "mt20000593", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Regierungseinheiten auf Ebenen, die für mehr als eine Gerichtsbarkeit zuständig sind, wie z.B. Länder der BRD oder Österreich, Kantone der Schweiz", | |
| "en" : "Authorities at a level above the local and below the national one. Could be named a state, province, department etc. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000593", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سلطة اقليمية", | |
| "de" : "Bundesland/Kanton", | |
| "en" : "regional government and authority", | |
| "es" : "Autoridades regionales", | |
| "fr" : "Institutions régionales" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000619" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000621", | |
| "broader" : "mt20000621", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Regierungspolitik, die das Wohlergehen der Bürger schützt", | |
| "en" : "Government policies to protect the well being of its citizens " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "امن عام", | |
| "de" : "Innere Sicherheit", | |
| "en" : "safety of citizens", | |
| "es" : "Seguridad ciudadana", | |
| "fr" : "Sécurité publique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000620" : { | |
| "broader" : "mt20000621", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Abgabe zur Finanzierung von Staatsausgaben", | |
| "en" : "A levy to fund government expenditure " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000621", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فرض ضرائب", | |
| "de" : "Steuern", | |
| "en" : "taxation", | |
| "es" : "Impuestos", | |
| "fr" : "Fiscalité" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000621" : { | |
| "broader" : "mt11000000", | |
| "closeMatch" : "mt11000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein umfassender Plan oder Kurs der Regierung, um Entscheidungen und Aktionen zu einem gewünschten Ergebnis zu bringen und zu steuern", | |
| "en" : "An overall plan or course of action set out by a government intended to influence and guide decisions and actions towards a desired outcome. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سياسة حكومة", | |
| "de" : "Regierungspolitik", | |
| "en" : "government policy", | |
| "es" : "Política del gobierno", | |
| "fr" : "Politique du gouvernement" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000623" : { | |
| "broader" : "mt20000345", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Übernahme von privaten Unternehmen oder Eigentum durch den Staat.", | |
| "en" : "State takeover of private companies or properties " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000345", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تأميم", | |
| "de" : "Verstaatlichung", | |
| "en" : "nationalisation", | |
| "es" : "Nacionalización", | |
| "fr" : "Nationalisation" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000624" : { | |
| "broader" : "mt20000345", | |
| "closeMatch" : "mt20000345", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Private Übernahme von staatlichen Unternehmen oder Staatseigentum.", | |
| "en" : "The transfer of state-owned companies or properties to private owners " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خصخصة", | |
| "de" : "Privatisierung", | |
| "en" : "privatisation", | |
| "es" : "Privatización", | |
| "fr" : "Privatisations" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000625" : { | |
| "broader" : "mt20000345", | |
| "closeMatch" : "mt20000345", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Regierung als Besitzer von Firmen, komplett oder in Teilen", | |
| "en" : "The government as owner of companies, either complete or partial " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شركة مملوكة للحكومة", | |
| "de" : "Staatseigentum", | |
| "en" : "state-owned enterprise", | |
| "es" : "Empresas estatales", | |
| "fr" : "Entreprise d'Etat" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000626" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000621", | |
| "broader" : "mt20000621", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Regierungspolitik bezogen auf die inneren Angelegenheiten eines Landes.", | |
| "en" : "Government policies affecting internal affairs " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سياسة داخلية", | |
| "de" : "Innenpolitik", | |
| "en" : "interior policy", | |
| "es" : "Políticas internas", | |
| "fr" : "Politique Intérieure" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000627" : { | |
| "broader" : "mt20000626", | |
| "closeMatch" : "mt20000626", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bemühungen, persönliche Informationen in geschriebener, gesprochener oder elektronischer Form zu schützen", | |
| "en" : "Efforts to protect personal information in either written, oral or electronic form " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حماية معلومات", | |
| "de" : "Datenschutz", | |
| "en" : "data protection policy", | |
| "es" : "Protección de datos", | |
| "fr" : "Confidentialité des données" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000628" : { | |
| "broader" : "mt20000626", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Systematisches Planen von städtischen und vorstädtischen Gebieten und deren Bebauung", | |
| "en" : "Systematic planning of urban and suburban areas and the housing within those areas " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000626", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تخطيط الاسكان والمدن", | |
| "de" : "Wohnungs- und Städtebaupolitik", | |
| "en" : "housing and urban planning policy", | |
| "es" : "Vivienda y planificación urbana", | |
| "fr" : "Urbanisme" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000629" : { | |
| "broader" : "mt20000626", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Politik einer Regierung in Bezug auf die indigene Bevölkerung", | |
| "en" : "Government policies toward indigenous peoples " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000626", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سكان اصليون", | |
| "de" : "Politik gegenüber indigener Bevölkerung", | |
| "en" : "policy towards indigenous people", | |
| "es" : "Indígenas", | |
| "fr" : "Autochtones" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000630" : { | |
| "broader" : "mt20000626", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Politik der Regierung das Wohlbefinden der Bürger zu unterstützen durch Arbeitslosengeld, Sozialhilfe und vergleichbare Zahlungen.", | |
| "en" : "Government policies affecting the well being of its citizens through unemployment benefits, state pensions and other similar payments " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000626", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رواتب تقاعد ومعونات اجتماعية", | |
| "de" : "Sozialpolitik", | |
| "en" : "pension and welfare policy", | |
| "es" : "Pensiones y asistencia social", | |
| "fr" : "Assistance sociale" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000631" : { | |
| "broader" : "mt20000626", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Datensammlung über Einzelpersonen durch die Regierung und andere Behörden", | |
| "en" : "The collection, by government or other entities of information on individuals " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000626", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جمع معلومات شخصية", | |
| "de" : "Volkszählung", | |
| "en" : "personal data collection policy", | |
| "es" : "Datos personales", | |
| "fr" : "Données personnelles" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000632" : { | |
| "broader" : "mt20000626", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kontrolle der Regierung über den persönlichen Besitz von Gewehren und anderen Waffen, umfasst die Kontrolle von Sportwaffen über Lizenzen und andere Mittel", | |
| "en" : "Government control of personal ownership of firearms and other offensive weapons, including control of weapons used for sports through licenses and other means " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000626", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مراقبة الاسلحة الفردية", | |
| "de" : "Waffenkontrolle", | |
| "en" : "personal weapon control policy", | |
| "es" : "Control de armas personales", | |
| "fr" : "Contrôle des armes personnelles" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000633" : { | |
| "broader" : "mt20000626", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Öffentliche Anhörungen oder Planverfahren über beabsichtigte Bauvorhaben, wie z.B. der Bau eines Wasserkraftwerkes in einem Nationalpark", | |
| "en" : "Public hearings or planning inquiries on proposed constructions, e.g. Construction of water driven power station in a National Park. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000626", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "برامج مسح", | |
| "de" : "Planfeststellungsverfahren", | |
| "en" : "planning inquiries", | |
| "es" : "Estudio de utilidad pública", | |
| "fr" : "Enquête d'utilité publique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000634" : { | |
| "broader" : "mt20000621", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bewegung einer Gemeinschaft von Menschen von einem Ort zu einem anderen", | |
| "en" : "Movement of one body of persons from one place to another " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هجرة", | |
| "de" : "Migration", | |
| "en" : "migration of people", | |
| "es" : "Migración", | |
| "fr" : "Migrations" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000635" : { | |
| "broader" : "mt20000621", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Politik der Regierung in Bezug auf die Nutzung von nuklearer Energie- oder Waffenproduktion", | |
| "en" : "Government policies as regards to use of nuclear fuels for power production or weapons " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000621", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سياسة نووية", | |
| "de" : "Atompolitik", | |
| "en" : "nuclear policy", | |
| "es" : "Políticas nucleares", | |
| "fr" : "Politique Nucléaire" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000636" : { | |
| "broader" : "mt20000621", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Regeln und ausführenden Organe, national und international, die Interessenskonflikte regulieren und für gute Praktizierbarkeit sorgen", | |
| "en" : "The rules and bodies, both national and international, that govern conflict of interest and good practice regulations. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000621", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سياسة تنظيمية وتنظيم", | |
| "de" : "Regulierungsbehörde", | |
| "en" : "regulatory of industry", | |
| "es" : "Mediador", | |
| "fr" : "Médiateur" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000637" : { | |
| "broader" : "mt20000636", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Regierungspolitik bezogen auf Lebensmittel und Getränke", | |
| "en" : "Government policies relating to food and drink " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000636", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قوانين الغذاء والمشروبات", | |
| "de" : "Lebensmittelkontrolle", | |
| "en" : "food and drink regulations", | |
| "es" : "Reglamento sobre alimentos y bebidas", | |
| "fr" : "Règlement sur les aliments et les boissons" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000638" : { | |
| "broader" : "mt11000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nicht gewalttätige Beziehungen zwischen zwei Staaten in Form von Verhandlungen, Verträgen und persönliche Treffen", | |
| "en" : "Non-violent relations between nations through negotiation, treaty, or personal meetings " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معاهدات ومنظمات دولية", | |
| "de" : "Internationale Beziehung", | |
| "en" : "international relations", | |
| "es" : "Relaciones internacionales", | |
| "fr" : "Relations internationales" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000639" : { | |
| "broader" : "mt20000638", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Anwendung sprachlicher oder schreibender Fähigkeiten, um andere von den eigenen Standpunkten zu überzeugen", | |
| "en" : "The use of verbal and written skills for persuading others to your point of view " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000638", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دبلوماسية", | |
| "de" : "Diplomatie", | |
| "en" : "diplomacy", | |
| "es" : "Diplomacia", | |
| "fr" : "Diplomatie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000640" : { | |
| "broader" : "mt20000639", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Umfasst Treffen von Regierenden, Außen- und Finanzministern der Gruppe der acht größten Staaten und der Gruppe der sieben Industriestaaten (G7/G8)", | |
| "en" : "Includes meetings of leaders, foreign and finance ministers from the Group of Eight major nations and Group of Seven industrialized nations. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000639", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قمة", | |
| "de" : "Gipfel", | |
| "en" : "summit meetings", | |
| "es" : "Cumbre", | |
| "fr" : "Sommet" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000641" : { | |
| "broader" : "mt20000639", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Vertrag (wie es durch die Wiener Vertragsrechtskonvention definiert ist) ist eine schriftliche Vereinbarung zwischen internationalen Gremien, die dem internationalen Recht unterliegt", | |
| "en" : "A treaty (as defined by the Vienna Convention on the Law of Treaties) is a written agreement between international entities that is binding under international law. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000639", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معاهدات ومنظمات دولية", | |
| "de" : "Internationaler Vertrag", | |
| "en" : "treaty", | |
| "es" : "Tratado", | |
| "fr" : "Traité" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000642" : { | |
| "broader" : "mt20000638", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Strafende Handlungen eines Staates gegen einen anderen, Handelseinschränkungen, Embargos etc. beinhaltend", | |
| "en" : "Punitive actions taken by one country against another including trade restrictions, embargoes etc. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000638", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عقوبات اقتصادية", | |
| "de" : "Wirtschaftliche Sanktion", | |
| "en" : "economic sanction", | |
| "es" : "Sanción económica", | |
| "fr" : "Sanction économique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000643" : { | |
| "broader" : "mt20000638", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Hilfe, die ein Land einem anderen gewährt", | |
| "en" : "Help provided by one nation to another " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000638", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مساعدات اجنبية", | |
| "de" : "Auslandshilfe", | |
| "en" : "foreign aid", | |
| "es" : "Ayuda internacional", | |
| "fr" : "Aide internationale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000644" : { | |
| "broader" : "mt20000638", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Beinhaltet Organisationen mit Mitgliedern und Aufgaben, die internationale Grenzen überschreiten, können auch zwischenstaatliche Organisationen und Organisationen von unabhängigen Staaten beinhalten", | |
| "en" : "Includes organisations with members and functions that cross international borders, and may include intergovernmental organisations of sovereign nations. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000638", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معاهدات ومنظمات دولية", | |
| "de" : "Internationale Organisation", | |
| "en" : "international organisation", | |
| "es" : "Organización internacional", | |
| "fr" : "Organisation internationale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000645" : { | |
| "broader" : "mt20000638", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine in einem anderen Land schutzsuchende Person, die Angst vor Verfolgung durch das eigene Land hat", | |
| "en" : "A person seeking shelter in another country because of some fear of persecution in his own country " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000638", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لاجئون", | |
| "de" : "Flüchtling", | |
| "en" : "refugees and internally displaced people", | |
| "es" : "Refugiados", | |
| "fr" : "Réfugiés" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000646" : { | |
| "broader" : "mt11000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gruppen, offiziell außerhalb der Regierung stehend, die in einem größeren Themenspektrum Einfluss ausüben, demonstrieren, agieren wie Ökonomie, Umwelt, Gesundheit etc.", | |
| "en" : "Groups officially outside of government that lobby, demonstrate or campaign on a wide range of issues such as economics, environment healthcare etc. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt11000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منظمة غير حكومية", | |
| "de" : "Regierungsunabhängige Organisation", | |
| "en" : "non-governmental organisation", | |
| "es" : "Organización no gubernamental", | |
| "fr" : "Organisation non gouvernementale" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000647" : { | |
| "broadMatch" : "mt11000000", | |
| "broader" : "mt11000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Konflikte aller Art, die sich zu einer Stufe entwickeln können, abhängig von Ereignissen, bei denen Regierungen gestürzt werden können, Kriege erklärt werden können, Börsenmärkte zusammenbrechen können, oder auch nicht.", | |
| "en" : "Conflict that rises to a level where, depending on events, governments can fall etc " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ازمة سياسية", | |
| "de" : "Krise", | |
| "en" : "political crisis", | |
| "es" : "Crisis política", | |
| "fr" : "Crise politique" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000648" : { | |
| "broadMatch" : "mt11000000", | |
| "broader" : "mt11000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Missverständnis zwischen politischen Gruppen, in der Regel organisiert, die manchmal in Verhaftungen münden.", | |
| "en" : "Disagreement between political groups, usually organised and sometimes resulting in imprisonment of the dissenters " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انشقاق سياسي", | |
| "de" : "Politische Unruhen", | |
| "en" : "political dissent", | |
| "es" : "Disidencia política", | |
| "fr" : "Dissidence" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000649" : { | |
| "broader" : "mt11000000", | |
| "closeMatch" : "mt11000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Kunst oder Wissenschaft an Regierungsangelegenheiten teilzuhaben, der Zustand einer politischen Partei.", | |
| "en" : "The art or science of participating in the affairs of government, a state of political party " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عملية سياسية", | |
| "de" : "Politik (allgemein)", | |
| "en" : "political process", | |
| "es" : "Política", | |
| "fr" : "Participation politique" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000650" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000649", | |
| "broader" : "mt20000649", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Versuch nichtregierender Einheiten und Einzelner durch Überzeugung oder Fürsprache die Durchsetzung eines Gesetzes zu beeinflussen.", | |
| "en" : "The attempt by non-government bodies and individuals to affect the outcome of legislation through verbal, or other, persuasion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مجموعة ضغط", | |
| "de" : "Lobby", | |
| "en" : "lobbying", | |
| "es" : "Cabildeo", | |
| "fr" : "Groupe de pression" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000651" : { | |
| "broader" : "mt20000649", | |
| "closeMatch" : "mt20000649", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Umfasst sowohl formelle und informelle politische Zusammenschlüsse.", | |
| "en" : "Covers both formally recognised and informal political associations " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "احزب وحركات", | |
| "de" : "Partei", | |
| "en" : "political parties and movements", | |
| "es" : "Partidos políticos", | |
| "fr" : "Partis politiques" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000652" : { | |
| "broader" : "mt20000649", | |
| "closeMatch" : "mt20000649", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Entstehung und Entwicklung politischer Systeme und die Geschichte der Menschen und Nationen, die mit diesen in Zusammenhang stehen.", | |
| "en" : "The creation and rise of political systems and the history of the people and nations that are associated with those systems. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تطوير سياسي", | |
| "de" : "Politikgeschichte", | |
| "en" : "political development", | |
| "es" : "Historia política", | |
| "fr" : "Histoire politique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000653" : { | |
| "broader" : "mt20000649", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Systeme, die geschaffen sind um der Regierung ein Regelwerk zur Verfügung zu stellen", | |
| "en" : "System designed to provide order to government " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000649", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نظام سياسي", | |
| "de" : "Politisches System", | |
| "en" : "political system", | |
| "es" : "Sistema político", | |
| "fr" : "Système politique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000654" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000653", | |
| "broader" : "mt20000653", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Regierung, in der entweder die Menschen die direkte Macht innehaben, oder durch gewählte Vertreter.", | |
| "en" : "Government in which the people hold the power either directly, or through elected officials. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ديموقراطية", | |
| "de" : "Demokratie", | |
| "en" : "democracy", | |
| "es" : "Democracia", | |
| "fr" : "Démocratie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000655" : { | |
| "broader" : "mt20000653", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Regierung in der ein einzelner oder eine kleine Gruppe von Einzelnen die Macht haben ohne Einverständnis der Bevölkerung", | |
| "en" : "Government in which a single individual or a small group of individuals hold power without consent of the people " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000653", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ديكتاتورية", | |
| "de" : "Diktatur", | |
| "en" : "dictatorship", | |
| "es" : "Dictadura", | |
| "fr" : "Dictature" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000657" : { | |
| "broader" : "mt12000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Anerkannte Glaubensinhalte der einzelnen Religionen", | |
| "en" : "The established beliefs of an individual's religion " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt12000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ايمان", | |
| "de" : "Glaube", | |
| "en" : "religious belief", | |
| "es" : "Creencias", | |
| "fr" : "Croyances" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000658" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000657", | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine verbreitete asiatische Religion, gegründet von Buddha im 6ten Jahrhundert vor Christus in Indien, die verkündet, dass richtiges Denken und Selbstverleugnung in einen göttlichen Geisteszustand frei von Wünschen führt.", | |
| "en" : "A major Asian religion founded by Buddha in the 6th century BC in India and preaching that right thinking and self denial will lead to a divine state without desire " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بوذية", | |
| "de" : "Buddhismus", | |
| "en" : "Buddhism", | |
| "es" : "Budismo", | |
| "fr" : "Bouddhisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000659" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschen, die Jesus Christus und seine Lehren als das Zentrum ihres Glaubens sehen.", | |
| "en" : "Those that use Jesus Christ and his teachings as their centre of belief " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مسيحية", | |
| "de" : "Christentum", | |
| "en" : "Christianity", | |
| "es" : "Cristianismo", | |
| "fr" : "Christianisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000660" : { | |
| "broader" : "mt20000659", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Beziehungen zwischen christlichen Kirchen", | |
| "en" : "Relations between Christian churches " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000659", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مسكونية", | |
| "de" : "Ökumene", | |
| "en" : "ecumenism", | |
| "es" : "Ecumenismo", | |
| "fr" : "Oecuménisme" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000661" : { | |
| "broader" : "mt20000659", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mitglieder einer christlichen Gemeinschaft, die an das Buch Mormone und die Visionen des Gründers M.J. Smith glauben.", | |
| "en" : "Members of a religious community which believes in the 'Book of Mormon' and the revelations of founder M.J. Smith " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000659", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مورمون", | |
| "de" : "Mormonen", | |
| "en" : "Mormon", | |
| "es" : "Mormón", | |
| "fr" : "Mormon" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000662" : { | |
| "broader" : "mt20000659", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mitglieder einer katholischen Kirche, die 1870 entstand und die die Lehre über die Unfehlbarkeit des Papstes ablehnt.", | |
| "en" : "Members of a catholic church which started in 1870 and denies the dogma of the infallibility of the pope " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000659", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كنيسة كاثوليكية قديمة", | |
| "de" : "Altkatholiken", | |
| "en" : "Old Catholic", | |
| "es" : "Antiguo católico", | |
| "fr" : "Vieux Catholique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000663" : { | |
| "broader" : "mt20000659", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kirchen des byzantinischen Ritus, die in der apostolischen Tradition stehen, vor allem in Ost- und Südosteuropa sowie im Mittleren Osten.", | |
| "en" : "Eastern rite churches which are characterised by their continuity with the apostolic church, their liturgy and their territorial churches, mainly in eastern and south-eastern Europe and the Middle East " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000659", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ارثوذكس", | |
| "de" : "Orthodoxe", | |
| "en" : "Orthodoxy", | |
| "es" : "Ortodoxo", | |
| "fr" : "Orthodoxie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000664" : { | |
| "broader" : "mt20000659", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Oberbegriff für christliche Kirchen und religiöse Gemeinschaften, entstanden aus der Reformation des 16. Jahrhunderts", | |
| "en" : "General term for Christian churches and religious communities which developed through the reformation in the 16th century " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000659", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بروتستانت", | |
| "de" : "Evangelische Kirche", | |
| "en" : "Protestant", | |
| "es" : "Protestante", | |
| "fr" : "Protestantisme" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000665" : { | |
| "broader" : "mt20000664", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mitglieder der weltweiten anglikanischen Gemeinschaft, entstanden im 16. Jahrhundert in England nach dem Bruch mit der römisch-katholischen Kirche. ", | |
| "en" : "Members of the worldwide Anglican communion which started in the 16th century in England as a breakaway church from the roman catholic church " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000664", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انغليكان", | |
| "de" : "Anglikaner", | |
| "en" : "Anglican", | |
| "es" : "Anglicano", | |
| "fr" : "Anglicanisme" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000666" : { | |
| "broader" : "mt20000664", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mitglieder einer christlichen Kirche, die nur Erwachsene tauft.", | |
| "en" : "Members of a Christian church which only baptises adults who truly believe in Christ " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000664", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معمدانية", | |
| "de" : "Baptisten", | |
| "en" : "Baptist", | |
| "es" : "Bautista", | |
| "fr" : "Eglise Baptiste" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000667" : { | |
| "broader" : "mt20000664", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Christen, die der Lehre des Reformers Martin Luther folgen.", | |
| "en" : "Christians who follow the teaching of reformer Martin Luther " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000664", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لوثرية", | |
| "de" : "Lutheraner", | |
| "en" : "Lutheran", | |
| "es" : "Luterano", | |
| "fr" : "Luthérianisme" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000668" : { | |
| "broader" : "mt20000664", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mitglieder einer aus dem 16. Jahrhundert stammenden christlichen Kirche, die gegen Militärdienst und Kindertaufe sind.", | |
| "en" : "Members of a 16th century Christian church which is against military service and baptising infants " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000664", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مينونيون", | |
| "de" : "Mennoniten", | |
| "en" : "Mennonite", | |
| "es" : "Menonita", | |
| "fr" : "Mennonisme" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000669" : { | |
| "broader" : "mt20000664", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Anhänger von John und Charles Wesley, die im 18. Jahrhundert die Kirche von England reformieren wollten und dadurch eine eigene Kirche gründeten.", | |
| "en" : "Followers of John and Charles Wesley who tried to reform the Church of England in the 18th century and turned into a separate church " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000664", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ميثودية", | |
| "de" : "Methodisten", | |
| "en" : "Methodist", | |
| "es" : "Metodista", | |
| "fr" : "Méthodisme" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000670" : { | |
| "broader" : "mt20000664", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Christen, die der Lehre der Reformer Johannes Calvin und Ulrich Zwingli folgen.", | |
| "en" : "Christians who follow the teaching of reformers Johannes Calvin and Ulrich Zwingli " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000664", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بروتستانت", | |
| "de" : "Reformierte", | |
| "en" : "Reformed", | |
| "es" : "Reformado", | |
| "fr" : "Calvinisme" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000671" : { | |
| "broader" : "mt20000659", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Weltweit größte christliche Kirche, die ihre Ursprünge auf Jesus Christus zurückführt.", | |
| "en" : "Biggest Christian church worldwide tracing its origins back to Jesus Christ " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000659", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كاثوليك", | |
| "de" : "Römisch-Katholische Kirche", | |
| "en" : "Roman Catholic", | |
| "es" : "Católico romano", | |
| "fr" : "Catholicisme romain" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000672" : { | |
| "broader" : "mt20000671", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Völkerrechtlich verbindlicher Vertrag zwischen dem Heiligen Stuhl und einem anderen Land.", | |
| "en" : "Treaty between the Holy See and another country for the regulation of ecclesiastical affairs in the territory of the latter " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000671", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معاهدة بابوية", | |
| "de" : "Konkordat", | |
| "en" : "concordat", | |
| "es" : "Concordato", | |
| "fr" : "Concordat" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000673" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Weg des Lebens, der durch Konfuzius propagiert wurde im 6.-5. Jahrhundert vor Christus und den die chinesische Bevölkerung seit mehr als 2000 Jahren befolgt. Die Einflüsse haben sich ausgedehnt nach Korea, Japan und Vietnam.", | |
| "en" : "The way of life propagated by Confucius in the 6th-5th century BC and followed by the Chinese people for more than 2000 years. Its influence has extended to Korea, Japan, and Vietnam. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كونفوشية", | |
| "de" : "Konfuzianismus", | |
| "en" : "Confucianism", | |
| "es" : "Confucianismo", | |
| "fr" : "Confucianisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000674" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Randerscheinungen von anerkannten religiösen Einheiten, oder kleine eng konzentrierte Gruppen, verbreitet durch ein oder zwei Einzelpersonen", | |
| "en" : "Offshoots of established religious bodies, or small narrow-focused group promulgated by one or two individuals " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معتقدات وطوائف", | |
| "de" : "Kult und Sekte", | |
| "en" : "cult and sect", | |
| "es" : "Cultos y sectas", | |
| "fr" : "Cultes et sectes" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000676" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein religiöses und soziales System, Glaube an ein Kastensystem, in dem der Brahmane die Höchste und die Unberührbaren die niedrigste Stufe darstellen.", | |
| "en" : "A religious and social system, believing in a caste system with the Brahmans the highest and untouchables the lowest. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هندوسية", | |
| "de" : "Hinduismus", | |
| "en" : "Hinduism", | |
| "es" : "Hinduismo", | |
| "fr" : "Hindouisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000677" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Diejenigen die Allah und seine Lehren als Zentrum ihres Glaubens betrachten.", | |
| "en" : "Those who use Allah and his teachings as their centre of belief " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اسلام", | |
| "de" : "Islam", | |
| "en" : "Islam", | |
| "es" : "Islam", | |
| "fr" : "Islam" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000678" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine indische Religion, die einen Weg lehrt zu spiritueller Reinheit und Erleuchtung, durch einen disziplinierten Lebensstil auf der Tradition von Gewaltlosigkeit gegenüber allen Lebewesen. Begann im 7.-5. Jahrhundert vor Christus.", | |
| "en" : "A religion of India that teaches a path to spiritual purity and enlightenment through a disciplined mode of life founded upon the tradition of ahimsa, nonviolence to all living creatures. It began in the 7th-5th century BC. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جاينية", | |
| "de" : "Jainismus", | |
| "en" : "Jainism", | |
| "es" : "Jainismo", | |
| "fr" : "Jaïnisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000679" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Gruppe, die an einen Gott glaubt, deren Glauben auf den geschriebene heiligen Schriften und dem Talmud beruht, die das erste Erscheinen des Messias beinhalten.", | |
| "en" : "A group believing in one god, basing their beliefs on written scriptures and the Talmud, including the first coming of the Messiah " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "يهودية", | |
| "de" : "Judentum", | |
| "en" : "Judaism", | |
| "es" : "Judaísmo", | |
| "fr" : "Judaïsme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000680" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verehrung von Naturelementen wie Feuer, Wasser, Bäume, Berge", | |
| "en" : "Worship of natural elements like fire, water, trees, mountains " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عبادة الطبيعة", | |
| "de" : "Naturreligion", | |
| "en" : "nature religion", | |
| "es" : "Animismo", | |
| "fr" : "Animisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000681" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine indische Religion, die der Lehre von Zarathustra folgt, meistens in Bombay, aber auch in (Karachi) Pakistan.", | |
| "en" : "A religion in India following the Iranian prophet Zoroaster, mainly in Bombay, but also in Karachi (Pakistan). " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بارسيس", | |
| "de" : "Zoroastrismus", | |
| "en" : "Parsasm", | |
| "es" : "Parsismo", | |
| "fr" : "Parsasm" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000682" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Gaube dass der Mensch ein spirituelles Wesen ist, ausgestattet mit Fähigkeiten, hinter den für gewöhnlich sichtbaren, er ist in der Lage seine eigenen Probleme zu lösen, Großes zu schaffen und dauerhaftes Glück zu erlangen.", | |
| "en" : "Believe that man is a spiritual being endowed with abilities well beyond those which he normally envisages " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علموية", | |
| "de" : "Scientology", | |
| "en" : "Scientology", | |
| "es" : "Cientología", | |
| "fr" : "Scientologie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000683" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "closeMatch" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ursprünglicher religiöser praktizierter Glaube in Japan. Die Bezeichnung Shinto wurde eingeführt um den ursprünglichen japanischen Glauben vom Buddhismus zu trennen.", | |
| "en" : "Indigenous religious beliefs and practices of Japan. The word Shinto came into use in order to distinguish indigenous Japanese beliefs from Buddhism. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شينتوية", | |
| "de" : "Schintoismus", | |
| "en" : "Shintoism", | |
| "es" : "Shintoismo", | |
| "fr" : "Shintoïsme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000684" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Religion einer indischen Gruppe, die Hinduismus und islamische Elemente verbindet, die in Punjab entdeckt wurde im späten 15. Jahrhundert von Guru Nanak.", | |
| "en" : "The religion of an Indian group, combining Hindu and Islamic elements, founded in the Punjab (or Punjab) in the late 15th century AD by Guru Nanak. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سيخ", | |
| "de" : "Sikhismus", | |
| "en" : "Sikhism", | |
| "es" : "Sikhismo", | |
| "fr" : "Sikhisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000685" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ursprüngliche chinesische religiöse und philosophische Tradition, die seit mehr als 2000 Jahren das chinesische Leben beeinflusst. ", | |
| "en" : "Indigenous religio-philosophical tradition that has shaped Chinese life for more than 2000 years " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طاوية", | |
| "de" : "Taoismus", | |
| "en" : "Taoism", | |
| "es" : "Taoismo", | |
| "fr" : "Taoïsme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000686" : { | |
| "broader" : "mt20000657", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Glaubenssystem der Mitglieder der Vereinigungskirche, das von Sun Myung Moon festgelegt wurde.", | |
| "en" : "The belief system of members of the Unification Church established by the Rev. Sun Myung Moon. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000657", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "توحيد", | |
| "de" : "Vereinigungsbewegung", | |
| "en" : "Unificationism", | |
| "es" : "Iglesia de la Unificación", | |
| "fr" : "Eglise de l'Unification" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000687" : { | |
| "broader" : "mt12000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jede Form des Austausches zwischen Religionen", | |
| "en" : "Any form of communication between religions " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt12000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حوار ديانات", | |
| "de" : "Interreligiöser Dialog", | |
| "en" : "interreligious dialogue", | |
| "es" : "Diálogo interreligioso", | |
| "fr" : "Dialogue interreligieux" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000688" : { | |
| "broader" : "mt12000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Konflikte, die religiöse Unterschiede miteinbeziehen", | |
| "en" : "Conflicts involving religious differences " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt12000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نزاع ديني", | |
| "de" : "Religionskonfliktl", | |
| "en" : "religious conflict", | |
| "es" : "Conflicto religioso", | |
| "fr" : "Conflit religieux" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000689" : { | |
| "broader" : "mt12000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Religiöse Ereignisse, aber keine Feste oder Feiertage.", | |
| "en" : "News regarding a religious event but not a festival or holiday " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt12000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مناسبة دينية", | |
| "de" : "Religiöses Ereignis", | |
| "en" : "religious event", | |
| "es" : "Evento religioso", | |
| "fr" : "Evénement religieux" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000690" : { | |
| "broader" : "mt20000689", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Feiertag oder religiöser Anlass, der manchmal auch ein öffentlicher Feiertag ist.", | |
| "en" : "Holy day or day of observance in a religion which sometimes is a public holiday as well " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000689", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اعياد ومهرجانات دينية", | |
| "de" : "Religionsfest oder Feiertag", | |
| "en" : "religious festival or holiday", | |
| "es" : "Festivales o festivades religiosas", | |
| "fr" : "Fête religieuse" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000691" : { | |
| "broader" : "mt20000690", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Fest zur Erinnerung an die Geburt von Jesus Christus", | |
| "en" : "Christian festival in commemorating the birth of Jesus Christ " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000690", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عيد الميلاد", | |
| "de" : "Weihnachten", | |
| "en" : "Christmas", | |
| "es" : "Navidad", | |
| "fr" : "Noël" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000692" : { | |
| "broader" : "mt20000690", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Fest zur Erinnerung an die Auferstehung von Jesus Christus.", | |
| "en" : "Christian festival in commemorating the resurrection of Jesus Christ " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000690", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عيد الفصح", | |
| "de" : "Ostern", | |
| "en" : "Easter", | |
| "es" : "Semana santa", | |
| "fr" : "Pâques" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000693" : { | |
| "broader" : "mt20000690", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "50 Tage nach Ostern begangenes Fest zur Erinnerung an das Herabkommen des Heiligen Geistes.", | |
| "en" : "Christian festival, celebrated on the 50th day after Easter commemorating the descent of the Holy Spirit " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000690", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عيد العنصرة وعيد الحصاد (اليهود)", | |
| "de" : "Pfingsten", | |
| "en" : "Pentecost", | |
| "es" : "Pentecostés", | |
| "fr" : "Pentecôte" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000694" : { | |
| "broader" : "mt20000690", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Heiliger Fastenmonat des Islam.", | |
| "en" : "Holy month of fasting in Islam " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000690", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رمضان", | |
| "de" : "Ramadan", | |
| "en" : "Ramadan", | |
| "es" : "Ramadán", | |
| "fr" : "Ramadan" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000695" : { | |
| "broader" : "mt20000690", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Höchster jüdischer Feiertag, beginnt bei Sonnenuntergang vor dem 10. Tischri und dauert bis zum nächsten Sonnenuntergang (September oder Oktober)", | |
| "en" : "Most solemn of Jewish religious holidays, observed on the 10th day of the lunar month of tishri (in the course of September and October, when Jews seek reconciliation with god " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000690", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عيد الغفران", | |
| "de" : "Jom Kippur", | |
| "en" : "Yom Kippur", | |
| "es" : "Yom kippur", | |
| "fr" : "Yom Kippour" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000696" : { | |
| "broader" : "mt20000689", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Etablierte religiöse Rituale, wie Messen, Taufen, Priestertreffen.", | |
| "en" : "Established religious rituals such as mass, baptism, prayer meetings " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000689", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شعائر دينية", | |
| "de" : "Religionsritual", | |
| "en" : "religious ritual", | |
| "es" : "Rituales religiosos", | |
| "fr" : "Rites religieux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000697" : { | |
| "broadMatch" : "mt12000000", | |
| "broader" : "mt12000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jede Einrichtung, wo eine Gruppe ihre religiösen Rituale zelebrieren kann, egal ob es eine Moschee, eine Kirche, ein Haus oder ein Zelt ist", | |
| "en" : "Any facility where a group can carry out its religious rites whether it is a mosque, a church, a house or a tent " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منشآت دينية", | |
| "de" : "Religiöse Bauwerke", | |
| "en" : "religious facilities", | |
| "es" : "Lugares de culto", | |
| "fr" : "Etablissement religieux" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000698" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000697", | |
| "broader" : "mt20000697", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein erkennbares Gebäude als Ort für den Gottesdienst der christlichen Religion", | |
| "en" : "Generally an edifice identifiable as a place of worship for the Christian religion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كنيسة", | |
| "de" : "Kirche", | |
| "en" : "church", | |
| "es" : "Iglesia", | |
| "fr" : "Eglise" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000699" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000697", | |
| "broader" : "mt20000697", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein erkennbares Gebäude als Ort für den Gottesdienst des Islam", | |
| "en" : "Generally an edifice identifiable as a place of worship for the Islamic religion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مسجد", | |
| "de" : "Moschee", | |
| "en" : "mosque", | |
| "es" : "Mezquita", | |
| "fr" : "Mosquée" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000700" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000697", | |
| "broader" : "mt20000697", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein erkennbares Gebäude als Ort für den Gottesdienst des Judentums", | |
| "en" : "Generally an edifice identifiable as a place of worship for the Jewish religion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كنيس", | |
| "de" : "Synagoge", | |
| "en" : "synagogue", | |
| "es" : "Sinagoga", | |
| "fr" : "Synagogue" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000701" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000697", | |
| "broader" : "mt20000697", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein erkennbares Gebäude als Ort für den Gottesdienst", | |
| "en" : "Generally an edifice identifiable as a place of worship " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معبد", | |
| "de" : "Tempel", | |
| "en" : "temple", | |
| "es" : "Templo", | |
| "fr" : "Temple" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000702" : { | |
| "broadMatch" : "mt12000000", | |
| "broader" : "mt12000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die rechtliche und soziale Trennung von Kirche und Staat", | |
| "en" : "The legal and social division between religious institutions and the affairs of state " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مؤسسات دينية وعلاقات دولة", | |
| "de" : "Beziehung Religion und Staat", | |
| "en" : "religious institutions and state relations", | |
| "es" : "Relaciones entre las instituciones religiosas y el Estado", | |
| "fr" : "Relations entre les institutions religieuses et l'Etat" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000703" : { | |
| "broadMatch" : "mt12000000", | |
| "broader" : "mt12000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Person oder Personen, die eine rituelle oder führende Rolle in ihrer jeweiligen Religion oder Kirche haben.", | |
| "en" : "Person or persons who have a ritual, juridical or otherwise leading role in their respective church or religion " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "زعيم ديني", | |
| "de" : "Religiöses Oberhaupt", | |
| "en" : "religious leader", | |
| "es" : "Líder religioso", | |
| "fr" : "Chefs religieux" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000704" : { | |
| "broader" : "mt20000703", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Weltweites Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche", | |
| "en" : "Head of the roman catholic church worldwide " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000703", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "البابا", | |
| "de" : "Papst", | |
| "en" : "pope", | |
| "es" : "Papa", | |
| "fr" : "Pape" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000705" : { | |
| "broader" : "mt12000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schriften die heilig oder wichtig für eine Kirche oder Religion sind.", | |
| "en" : "Scriptures holy or important for a church or religion " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt12000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نص ديني", | |
| "de" : "Religiöse Schriften", | |
| "en" : "religious text", | |
| "es" : "Textos religiosos", | |
| "fr" : "Textes religieux" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000706" : { | |
| "broader" : "mt20000705", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Heilige Schrift des Christentums, bestehend aus dem Alten und dem Neuen Testament", | |
| "en" : "Sacred scriptures of Christianity consisting of the old and new testament " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000705", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الكتاب المقدس", | |
| "de" : "Bibel", | |
| "en" : "Bible", | |
| "es" : "Biblia", | |
| "fr" : "Bible" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000707" : { | |
| "broader" : "mt20000705", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Heiliges Buch des Islam", | |
| "en" : "Holy book of Islam " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000705", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "القرآن", | |
| "de" : "Koran", | |
| "en" : "Qur'an", | |
| "es" : "Corán", | |
| "fr" : "Coran" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000708" : { | |
| "broader" : "mt20000705", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Heiliges Buch des Judentums", | |
| "en" : "Holy scriptures of Judaism " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000705", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "توراة", | |
| "de" : "Thora", | |
| "en" : "Torah", | |
| "es" : "Tora", | |
| "fr" : "Torah" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000710" : { | |
| "broader" : "mt13000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Anwendung biologisch-basierter Wissenschaft für medizinische Zwecke, für die Forschung, Gesundheitskontrolle und Behandlung", | |
| "en" : "The application of biology-based science to medical use, be it research, health monitoring or treatment " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt13000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم الطب الحيوي", | |
| "de" : "Biomedizin", | |
| "en" : "biomedical science", | |
| "es" : "Ciencias biomédicas", | |
| "fr" : "Sciences biomédicales" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000711" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000710", | |
| "broader" : "mt20000710", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Manipulation natürlicher Organismen für wissenschaftliche, medizinische oder agrarwissenschaftliche Zwecke.", | |
| "en" : "Manipulating natural organisms for scientific, medical or agricultural purposes " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم التكنولوجيا الحيوية", | |
| "de" : "Biotechnologie", | |
| "en" : "biotechnology science", | |
| "es" : "Biotecnología", | |
| "fr" : "Biotechnologie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000712" : { | |
| "broader" : "mt20000710", | |
| "closeMatch" : "mt20000710", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium des medizinischen Zustands der Zähne", | |
| "en" : "The study of the medical condition of teeth " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طب اسنان", | |
| "de" : "Zahnmedizin", | |
| "en" : "dentistry", | |
| "es" : "Odontología", | |
| "fr" : "Dentisterie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000713" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000710", | |
| "broader" : "mt20000710", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium von Medikamenten und Drogen", | |
| "en" : "The study of drugs " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صيدلة", | |
| "de" : "Pharmakologie", | |
| "en" : "pharmacology", | |
| "es" : "Farmacología", | |
| "fr" : "Pharmacologie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000714" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000710", | |
| "broader" : "mt20000710", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium des medizinischen Zustands von Tieren", | |
| "en" : "The study of medical conditions of animals " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم البيطرة", | |
| "de" : "Tiermedizin", | |
| "en" : "veterinarian science", | |
| "es" : "Veterinaria", | |
| "fr" : "Sciences vétérinaires" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000715" : { | |
| "broadMatch" : "mt13000000", | |
| "broader" : "mt13000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft der Mengen und Formen und ihrer symbolischen Logik und Sprache. Umfasst Geometrie, Arithmetik, Algebra, Trigonometrie,Tabellen und Statistiken", | |
| "en" : "The study of quantity, structure, space, and change. Also the relationships between these concepts using symbolic logic and language. Includes geometry, arithmetic, algebra, trigonometry, calculus and statistics. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رياضيات", | |
| "de" : "Mathematik", | |
| "en" : "mathematics", | |
| "es" : "Matemática", | |
| "fr" : "Mathématiques" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000716" : { | |
| "broader" : "mt13000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft und Anwendung des Designs, der Konstruktion und des Funktionierens von mechanischen Systemen", | |
| "en" : "The study and application of the design, construction and operation of mechanical systems " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt13000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هندسة ميكانيكية", | |
| "de" : "Maschinenbau", | |
| "en" : "mechanical engineering", | |
| "es" : "Ingeniería mecánica", | |
| "fr" : "Génie mécanique" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000717" : { | |
| "broader" : "mt13000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Wissenschaften (Physik, Chemie oder Biologie) die von Materie, Energie und deren Beziehungen und Umsetzungen handeln oder mit objektiv messbaren Phänomenen. Speziell ausgeschlossen ist die Mathematik", | |
| "en" : "The sciences (physics, chemistry, or biology) that deal with matter, energy, and their interrelations and transformations or with objectively measurable phenomena. Specifically excluding mathematics. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt13000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علوم طبيعية", | |
| "de" : "Naturwissenschaft", | |
| "en" : "natural science", | |
| "es" : "Ciencias naturales", | |
| "fr" : "Sciences naturelles" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000718" : { | |
| "broader" : "mt20000717", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium der Sterne und Planeten", | |
| "en" : "The study of solar systems and stars " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000717", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فلك", | |
| "de" : "Astronomie", | |
| "en" : "astronomy", | |
| "es" : "Astronomía", | |
| "fr" : "Astronomie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000719" : { | |
| "broader" : "mt20000717", | |
| "closeMatch" : "mt20000717", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium der lebenden Organismen", | |
| "en" : "The study of living organisms " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم الاحياء", | |
| "de" : "Biologie", | |
| "en" : "biology", | |
| "es" : "Biología", | |
| "fr" : "Biologie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000720" : { | |
| "broader" : "mt20000719", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium von Pflanzen", | |
| "en" : "The study of plants " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000719", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم نباتات", | |
| "de" : "Botanik", | |
| "en" : "botany", | |
| "es" : "Botánica", | |
| "fr" : "Botanique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000721" : { | |
| "broader" : "mt20000719", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Studium der Vererbung und das Funktionieren der grundlegenden Bausteine der Organismen", | |
| "en" : "The study of heredity and functioning of basic building blocks of organisms. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000719", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم الوراثة", | |
| "de" : "Genetik", | |
| "en" : "genetics", | |
| "es" : "Genética", | |
| "fr" : "Génétique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000722" : { | |
| "broader" : "mt20000719", | |
| "closeMatch" : "mt20000719", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium ausgestorbener Tiere und Fossilien", | |
| "en" : "The study of prehistoric life forms, geological periods and fossils " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم المتحجرات", | |
| "de" : "Paläontologie", | |
| "en" : "palaeontology", | |
| "es" : "Paleontología", | |
| "fr" : "Paléontologie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000723" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000719", | |
| "broader" : "mt20000719", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium der lebensnotwendigen Prozesse von lebenden Organismen", | |
| "en" : "The study of vital processes of living organisms " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فيزيولوجيا (علم وظائف الاعضاء)", | |
| "de" : "Physiologie", | |
| "en" : "physiology", | |
| "es" : "Fisiología", | |
| "fr" : "Physiologie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000724" : { | |
| "broader" : "mt20000719", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium von Tieren", | |
| "en" : "The study of animals " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000719", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم حيوانات", | |
| "de" : "Zoologie", | |
| "en" : "zoology", | |
| "es" : "Zoología", | |
| "fr" : "Zoologie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000725" : { | |
| "broader" : "mt20000717", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium der Zusammensetzung und Reaktion von Stoffen", | |
| "en" : "The study of the composition and reaction of substances " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000717", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كيمياء", | |
| "de" : "Chemie", | |
| "en" : "chemistry", | |
| "es" : "Química", | |
| "fr" : "Chimie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000726" : { | |
| "broader" : "mt20000717", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft von der Struktur und Organisation des Universums", | |
| "en" : "The study of the organisation and structure of the universe " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000717", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم الكون", | |
| "de" : "Kosmologie", | |
| "en" : "cosmology", | |
| "es" : "Cosmología", | |
| "fr" : "Cosmologie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000727" : { | |
| "broader" : "mt20000717", | |
| "closeMatch" : "mt20000717", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium physikalischer Erdprozesse", | |
| "en" : "The study of Earth's physical processes " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم طبقات الارض", | |
| "de" : "Geologie", | |
| "en" : "geology", | |
| "es" : "Geología", | |
| "fr" : "Géologie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000728" : { | |
| "broader" : "mt20000717", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium der Kunst des Pflanzenanbaus", | |
| "en" : "The study and art of plant cultivation " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000717", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم الاشجار", | |
| "de" : "Gartenbau", | |
| "en" : "horticulture", | |
| "es" : "Horticultura", | |
| "fr" : "Horticulture" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000729" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000717", | |
| "broader" : "mt20000717", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die weltweiten Wasserstraßen und Ozeane umfassenden interdisziplinären Forschungsgebiete. Diese können die hyper-spektralen Verläufe der Eisströme, Fischerei- und Unterwasserforschung beinhalten.", | |
| "en" : "The multi-disciplinary research areas involving the worlds' waterways and oceans. This could include hyper-spectral sensing of ice flows, fisheries studies and underwater research. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علوم بحرية", | |
| "de" : "Meeresforschung", | |
| "en" : "marine science", | |
| "es" : "Oceanografía", | |
| "fr" : "Océanographie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000730" : { | |
| "broader" : "mt20000717", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alle wissenschaftlichen Aspekte bezüglich des Wetters und Klimas", | |
| "en" : "All scientific aspects of the weather and climate. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000717", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ارصاد جوية", | |
| "de" : "Meteorologie", | |
| "en" : "meteorology", | |
| "es" : "Meteorología", | |
| "fr" : "Climatologie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000731" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000717", | |
| "broader" : "mt20000717", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium der Eigenschaften und Veränderungen von Materie", | |
| "en" : "The study of the properties and changes of matter " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فيزياء", | |
| "de" : "Physik", | |
| "en" : "physics", | |
| "es" : "Física", | |
| "fr" : "Physique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000732" : { | |
| "broader" : "mt20000731", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Teilbereich der Physik, beinhaltet das Verhalten und die Beziehung von Elektrizität und Magnetismus", | |
| "en" : "A branch of physics covering the behaviour and interaction of electricity and magnetism " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000731", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كهرمغناطيس", | |
| "de" : "Elektromagnetismus", | |
| "en" : "electromagnetism", | |
| "es" : "Electromagnetismo", | |
| "fr" : "Electromagnétisme" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000733" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000731", | |
| "broader" : "mt20000731", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Teilbereich der Physik, der die Struktur und das Verhalten von Atomkernen untersucht", | |
| "en" : "A field of physics which studies the structure and behaviour of atomic nuclei " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فيزياء نووية", | |
| "de" : "Atomphysik", | |
| "en" : "nuclear physics", | |
| "es" : "Física nuclear", | |
| "fr" : "Physique nucléaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000734" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000733", | |
| "broader" : "mt20000733", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft der Elementarteilchen, Atomkerne durch den Gebrauch von energiereichen Teilchen.", | |
| "en" : "The study of elementary particles and atomic nuclei through the use of high-energy particles " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فيزياء الجزيئات", | |
| "de" : "Teilchenphysik", | |
| "en" : "particle physics", | |
| "es" : "Partículas físicas", | |
| "fr" : "Physique des particules" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000735" : { | |
| "broader" : "mt13000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Methodische Untersuchungen von Ereignissen, Prozeduren etc. um zu erklären, wie sie entstehen oder um Lösungen zu finden für Probleme.", | |
| "en" : "Methodical investigation of events, procedures etc to explain why they occur, or to find solutions for problems " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt13000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ابحاث", | |
| "de" : "Forschung", | |
| "en" : "research", | |
| "es" : "Investigación", | |
| "fr" : "Recherche" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000736" : { | |
| "broader" : "mt20000735", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Etwas neues Erkennen und Erlernen und die Schaffung, Entwicklung und Durchführung eines Produktes oder Prozesses", | |
| "en" : "Detecting and learning something new and the creation, development and implementation of a product or process. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000735", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اكتشاف وابتكار", | |
| "de" : "Forschung und Entwicklung", | |
| "en" : "discovery and innovation", | |
| "es" : "Descubrimiento e innovación", | |
| "fr" : "Découverte et innovation" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000737" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000735", | |
| "broader" : "mt20000735", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ursache- und Therapieforschung bei Krankheiten", | |
| "en" : "Investigation into the causes and cures of diseases " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ابحاث طبية", | |
| "de" : "Medizinische Forschung", | |
| "en" : "medical research", | |
| "es" : "Investigación médica", | |
| "fr" : "Recherche médicale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000738" : { | |
| "broader" : "mt20000735", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Methodische Land, Wasser und Weltraumreisen, um neue Informationen über diese zu entdecken.", | |
| "en" : "Methodical land, sea and space journeys to discover new information about them " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000735", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "استكشاف علمي", | |
| "de" : "Wissenschaftliche Forschung", | |
| "en" : "scientific exploration", | |
| "es" : "Exploración científica", | |
| "fr" : "Exploration scientifique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000739" : { | |
| "broader" : "mt20000738", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Von der Regierung organisierte Forschung zur Entdeckung fremden Lebensraumes und deren Einheiten darin.", | |
| "en" : "The government's organised effort for the exploration of outer space and the bodies therein " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000738", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "برنامج فضائي", | |
| "de" : "Weltraumforschung", | |
| "en" : "space programme", | |
| "es" : "Programas espaciales", | |
| "fr" : "Programmes spatiaux" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000740" : { | |
| "broader" : "mt20000735", | |
| "closeMatch" : "mt20000735", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Akademische Forschungsergebnisse, die in Artikeln, Büchern oder Thesen veröffentlicht wurden", | |
| "en" : "Academic research findings which have been published in an article, book or thesis " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دراسة علمية", | |
| "de" : "Wissenschaftliche Veröffentlichung", | |
| "en" : "scientific paper", | |
| "es" : "Artículo científico", | |
| "fr" : "Article scientifique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000741" : { | |
| "broadMatch" : "mt13000000", | |
| "broader" : "mt13000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Institutionen, die wissenschaftliche Arbeit durchführen und steuern (z.B. National Academy of Arts and Sciences )", | |
| "en" : "Institutions that carry out or govern scientific work (e.g. National Academy of Arts and Sciences ) " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مؤسسات علمية", | |
| "de" : "Wissenschaftliche Institutionen", | |
| "en" : "scientific institutions", | |
| "es" : "Instituciones científicas", | |
| "fr" : "Institutions scientifiques" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000742" : { | |
| "broader" : "mt13000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft der Menschen in Gruppen, wie Familien, Stämme und Gemeinschaften", | |
| "en" : "The study of people living in groups, as families, tribes and communities " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt13000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علوم اجتماعية", | |
| "de" : "Sozialwissenschaften", | |
| "en" : "social sciences", | |
| "es" : "Ciencias sociales", | |
| "fr" : "Sciences sociales" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000743" : { | |
| "broader" : "mt20000742", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium des Menschen in Gruppen oder Gesellschaften", | |
| "en" : "The study of human beings in groups or societies " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000742", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم انسان", | |
| "de" : "Anthropologie", | |
| "en" : "anthropology", | |
| "es" : "Antropología", | |
| "fr" : "Anthropologie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000744" : { | |
| "broader" : "mt20000742", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Erforschen der Vergangenheit anhand von Ruinen und alten Gebrauchsgegenständen.", | |
| "en" : "Probing the past through ruins and artefacts " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000742", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم آثار", | |
| "de" : "Archäologie", | |
| "en" : "archaeology", | |
| "es" : "Arqueología", | |
| "fr" : "Archéologie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000745" : { | |
| "broader" : "mt20000742", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium der Gesetze und Prinzipien der Ökonomie", | |
| "en" : "The study of the laws and principles of economy " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000742", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اقتصاد", | |
| "de" : "Wirtschaftswissenschaft", | |
| "en" : "economics", | |
| "es" : "Ciencias económicas", | |
| "fr" : "Sciences économiques" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000746" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000742", | |
| "broader" : "mt20000742", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium der Erdoberfläche und ihrer politischen Einteilung.", | |
| "en" : "The study of the surface of Earth and its political divisions " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جغرافيا", | |
| "de" : "Geografie", | |
| "en" : "geography", | |
| "es" : "Geografía", | |
| "fr" : "Géographie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000747" : { | |
| "broader" : "mt20000742", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft menschlicher Ereignisse der Vergangenheit", | |
| "en" : "The study of human events of the past " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000742", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تاريخ", | |
| "de" : "Geschichte", | |
| "en" : "history", | |
| "es" : "Historia", | |
| "fr" : "Histoire" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000748" : { | |
| "broader" : "mt20000742", | |
| "closeMatch" : "mt20000742", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium der Sammlung, Klassifizierung, Speicherung, Recherche und Verbreitung von Informationen", | |
| "en" : "The study of collecting, classifying, storing, retrieving and disseminating information " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم المعلومات", | |
| "de" : "Informationswissenschaft", | |
| "en" : "information science", | |
| "es" : "Ciencias de la información", | |
| "fr" : "Sciences de l'information" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000749" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000742", | |
| "broader" : "mt20000742", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft der Gesetzgebung und der Philosophie des Rechts", | |
| "en" : "The study of legal systems and the philosophy of law " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دراسة حقوق", | |
| "de" : "Jura", | |
| "en" : "study of law", | |
| "es" : "Derecho", | |
| "fr" : "Le droit" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000750" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000742", | |
| "broader" : "mt20000742", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium der Sprache", | |
| "en" : "The study of language. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لغويات", | |
| "de" : "Linguistik", | |
| "en" : "linguistics", | |
| "es" : "Lingüística", | |
| "fr" : "Linguistique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000751" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000742", | |
| "broader" : "mt20000742", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ideen und Gedanken wie die Welt funktioniert", | |
| "en" : "Ideas and thoughts about the way the world works " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فلسفة", | |
| "de" : "Philosophie", | |
| "en" : "philosophy", | |
| "es" : "Filosofía", | |
| "fr" : "Philosophie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000752" : { | |
| "broader" : "mt20000742", | |
| "closeMatch" : "mt20000742", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft von den Prinzipien politischer Systeme", | |
| "en" : "The study of principles of political systems " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علوم سياسية", | |
| "de" : "Politikwissenschaft", | |
| "en" : "political science", | |
| "es" : "Ciencia política", | |
| "fr" : "Sciences politiques" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000753" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000742", | |
| "broader" : "mt20000742", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft des menschlichen Verstandes, des Geistes und emotionaler Vorgänge.", | |
| "en" : "The study of the human mind and mental and emotional processes " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم نفس", | |
| "de" : "Psychologie", | |
| "en" : "psychology", | |
| "es" : "Psicología", | |
| "fr" : "Psychologie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000754" : { | |
| "broader" : "mt20000742", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft menschlicher Beziehungen, Organisationen und Veränderungen.", | |
| "en" : "The study of human social relations, organisation and change " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000742", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم اجتماع", | |
| "de" : "Soziologie", | |
| "en" : "sociology", | |
| "es" : "Sociología", | |
| "fr" : "Sociologie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000755" : { | |
| "broader" : "mt13000000", | |
| "closeMatch" : "mt13000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nationale und internationale Regeln, die die Wissenschaft und Technologie steuern. Diese könnten international gesetzte Standards für die Ausrüstung betreffen und Standards zur Einmischung.", | |
| "en" : "The rules, national and international, that govern science and technology. These might include international standards setting for equipment and interference standards. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معايير", | |
| "de" : "Standards", | |
| "en" : "scientific standards", | |
| "es" : "Normas", | |
| "fr" : "Standards" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000756" : { | |
| "broader" : "mt13000000", | |
| "closeMatch" : "mt13000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft von praktischen und industriellen Fertigkeiten und benachbarte Wissenschaften wie Physik, Hydrodynamik und Thermodynamik.", | |
| "en" : "The study of the practical or industrial arts, and applied sciences such as physics, hydrodynamics and thermodynamics " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تكنولوجيا وهندسة", | |
| "de" : "Technologie und Technik", | |
| "en" : "technology and engineering", | |
| "es" : "Tecnología e ingeniería", | |
| "fr" : "Technologie et ingénierie" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000757" : { | |
| "broader" : "mt20000756", | |
| "closeMatch" : "mt20000756", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Entwicklung und Design von Luft- und Raumfahrzeugen aller Art", | |
| "en" : "The development and design of all kinds of aircrafts and spacecrafts " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هندسة فضاء", | |
| "de" : "Luft- und Raumfahrttechnik", | |
| "en" : "aerospace engineering", | |
| "es" : "Ingeniería aeroespacial", | |
| "fr" : "Ingénierie aérospatiale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000758" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000757", | |
| "broader" : "mt20000757", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Entwicklung von Raketen", | |
| "en" : "The development and design of all kinds rockets " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم صواريخ", | |
| "de" : "Raketentechnik", | |
| "en" : "rocketry", | |
| "es" : "Cohetería", | |
| "fr" : "Fuséologie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000759" : { | |
| "broader" : "mt20000756", | |
| "closeMatch" : "mt20000756", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Betrifft Ackerbau und Viehzucht", | |
| "en" : "Pertaining to the growing of crops and management of farm animals " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تكنولوجيا زراعية", | |
| "de" : "Agrarwissenschaft", | |
| "en" : "agricultural technology", | |
| "es" : "Agronomía", | |
| "fr" : "Agronomie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000760" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000756", | |
| "broader" : "mt20000756", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft und Anwendung des Designs, der Konstruktion und des Funktionierens von Konstruktionen", | |
| "en" : "The study and application of the design and construction of structures " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هندسة مدنية", | |
| "de" : "Ingenieurwesen", | |
| "en" : "civil engineering", | |
| "es" : "Ingeniería civil", | |
| "fr" : "Ingénierie civile" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000761" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000756", | |
| "broader" : "mt20000756", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Umfasst Weiterentwicklungen und Trends in der Infrastruktur, die dem Umgang mit Daten, Computern, Chips, Datenaustausch und Netzwerken zugrunde liegen, aber nicht die kommerzielle Seite des Elektronikmarktes.", | |
| "en" : "The study and application of the design, construction and operation of systems built on the exchange of electric charges " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الكترونيات", | |
| "de" : "Eletrotechnik", | |
| "en" : "electronics", | |
| "es" : "Electrónica", | |
| "fr" : "Electronique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000762" : { | |
| "broader" : "mt20000756", | |
| "closeMatch" : "mt20000756", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Umfasst Biometrik, neue computerbasierte Personalausweise, Scannen der Netzhaut, Gesichtserkennung, mobile realitätserweiternde Systeme oder MARS, und andere mögliche Technologien, Personen zu identifizieren.", | |
| "en" : "Includes biometrics, new computer-based identification cards, retinal scans, face scanning and mobile augmented reality systems (MARS) and other ways technology can identify individuals. Also technology vs. the privacy of personal information. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تقنيات التعرف على الهوية", | |
| "de" : "Technologie zur Identitätsprüfung", | |
| "en" : "identification technology", | |
| "es" : "Tecnología de identificación", | |
| "fr" : "Technologie de l'identification" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000763" : { | |
| "broader" : "mt20000756", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Studium und Gestaltung von Computersystemen und Netzwerken", | |
| "en" : "The study and design of computer systems and networks. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000756", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علوم الكمبيوتر/معلوماتية", | |
| "de" : "Informatik", | |
| "en" : "IT/computer sciences", | |
| "es" : "Ciencias informáticas", | |
| "fr" : "Science de l'informatique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000764" : { | |
| "broader" : "mt20000756", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wissenschaft von Materialien, die in der Industrie verwendet werden.", | |
| "en" : "The study of materials used in manufacturing " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000756", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علوم مادية", | |
| "de" : "Materialwissenschaft", | |
| "en" : "material science", | |
| "es" : "Ciencia de los materiales", | |
| "fr" : "Science des matériaux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000765" : { | |
| "broader" : "mt20000756", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Interdisziplinäre Forschungsgebiete der Nanotechnologie und mikro-elektronischer Systeme.", | |
| "en" : "The multi-disciplinary areas of nanotechnology and Micro-Electrical Mechanical Systems. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000756", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم الاحياء الدقيقة", | |
| "de" : "Mikroelektronik", | |
| "en" : "micro science", | |
| "es" : "Microciencias", | |
| "fr" : "Science de l'infiniment petit" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000766" : { | |
| "broader" : "mt20000765", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Manipulation von Objekten auf der molekularen Stufe.", | |
| "en" : "Manipulating objects at the molecular scale " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000765", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تكنولوجيا الاجهزة الدقيقة", | |
| "de" : "Nanotechnologie", | |
| "en" : "nanotechnology", | |
| "es" : "Nanotecnología", | |
| "fr" : "Nanotechnologie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000768" : { | |
| "broader" : "mt14000000", | |
| "closeMatch" : "mt14000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Gruppe von Einzelpersonen, die aktiv gemeinsame Werte oder Interessen teilen", | |
| "en" : "A group of individuals actively sharing a common value or interest " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مجتمعات", | |
| "de" : "Gesellschaft", | |
| "en" : "communities", | |
| "es" : "Comunidades", | |
| "fr" : "Communauté" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000769" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000768", | |
| "broader" : "mt20000768", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bildung von Gemeinschaften auch durch die Nutzung von Online-Medien", | |
| "en" : "Building communities of people, including using online media. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شبكات تواصل اجتماعي", | |
| "de" : "Soziales Netzwerk", | |
| "en" : "social networking", | |
| "es" : "Redes sociales", | |
| "fr" : "Réseaux sociaux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000770" : { | |
| "broadMatch" : "mt14000000", | |
| "broader" : "mt14000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Das Studium der Menschen, und hier ihr Leben und ihre Beziehungen", | |
| "en" : "The study of people and here they live and how they interact " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "علم سكان", | |
| "de" : "Bevölkerungsentwicklung", | |
| "en" : "demographics", | |
| "es" : "Demografía", | |
| "fr" : "Démographie" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000771" : { | |
| "broader" : "mt20000770", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bewegung von Individuen von einem Land in ein anderes", | |
| "en" : "Movement of individuals from one country to the other " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000770", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هجرة", | |
| "de" : "Einwanderung", | |
| "en" : "immigration", | |
| "es" : "Inmigración", | |
| "fr" : "Immigration" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000772" : { | |
| "broader" : "mt20000771", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschen, die ihr Heimatland verlassen, alle Beziehung zu ihrem Heimatland abbrechen und deren Verbindungen mit anderen Emigranten", | |
| "en" : "People who leave their country of origin, their relationship with their country of origin and their association with fellow emigrants " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000771", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مغتربون", | |
| "de" : "Auswanderer", | |
| "en" : "emigrants", | |
| "es" : "Emigrantes", | |
| "fr" : "Emigrés" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000773" : { | |
| "broader" : "mt20000771", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bewegung von Individuen von einem Land in ein anderes auf illegalem Weg", | |
| "en" : "Movement of individuals from one country to the other by illicit means " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000771", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "متسللون", | |
| "de" : "Illegale Einwanderung", | |
| "en" : "illegal immigrants", | |
| "es" : "Inmigrantes ilegales", | |
| "fr" : "Immigration clandestine" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000774" : { | |
| "broader" : "mt20000770", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Anzahl von Menschen einer geografischen Region und der Prozess diese zu zählen.", | |
| "en" : "Population is the number of people in a geographical region and census is the process of counting them " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000770", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سكان واحصاء", | |
| "de" : "Bevölkerungszahl", | |
| "en" : "population and census", | |
| "es" : "Población y censo", | |
| "fr" : "Recensement" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000775" : { | |
| "broader" : "mt14000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verweigerung einer Dienstleistung für eine Person oder Personengruppe aufgrund der Rasse, Hautfarbe, sexuellen Identität, Religionszugehörigkeit, politischen Ansichten etc.", | |
| "en" : "Denial of services to one or more people because of race, colour, sexual identity, religion, political beliefs etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt14000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تمييز", | |
| "de" : "Diskriminierung", | |
| "en" : "discrimination", | |
| "es" : "Discriminación", | |
| "fr" : "Discrimination" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000776" : { | |
| "broader" : "mt20000775", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schädigendes Verhalten gegenüber einer anderen Gruppe auf der Grundlage des Alters", | |
| "en" : "Harmful attitudes toward another group based on different ages " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000775", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تمييز عمري", | |
| "de" : "Altersdiskriminierung", | |
| "en" : "ageism", | |
| "es" : "Discriminación por edad", | |
| "fr" : "Agisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000777" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000775", | |
| "broader" : "mt20000775", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schädigendes Verhalten gegenüber einer anderen Gruppe auf der Grundlage von Unterschieden der Abstammung.", | |
| "en" : "Harmful attitudes toward another group based on racial differences " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عنصرية", | |
| "de" : "Rassismus", | |
| "en" : "racism", | |
| "es" : "Racismo", | |
| "fr" : "Racisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000778" : { | |
| "broader" : "mt20000775", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schädigendes Verhalten gegenüber einer anderen Gruppe auf der Grundlage der Religion oder des unterschiedlichen Glaubens", | |
| "en" : "Harmful attitudes toward another group based on differences in belief or faith " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000775", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تمييز ديني", | |
| "de" : "Religiöse Diskriminierung", | |
| "en" : "religious discrimination", | |
| "es" : "Discriminación religiosa", | |
| "fr" : "Discrimination religieuse" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000779" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000775", | |
| "broader" : "mt20000775", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schädigendes Verhalten gegenüber einer anderen Gruppe auf der Grundlage des Geschlechts", | |
| "en" : "Harmful attitudes toward another group based on gender differences " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انحياز جنسي", | |
| "de" : "Sexismus", | |
| "en" : "sexism", | |
| "es" : "Sexismo", | |
| "fr" : "Sexisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000780" : { | |
| "broadMatch" : "mt14000000", | |
| "broader" : "mt14000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Personengruppe, die durch Blut oder Heirat miteinander verwandt ist", | |
| "en" : "A group of individuals related by blood or marriage " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اسرة", | |
| "de" : "Familie", | |
| "en" : "family", | |
| "es" : "Familia", | |
| "fr" : "Famille" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000781" : { | |
| "broader" : "mt20000780", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein legaler Vorgang ein elternloses Kind in eine Beziehung zu integrieren", | |
| "en" : "A legal process of bringing a child with no supporting parents into a supportive union " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000780", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تبن", | |
| "de" : "Adoption", | |
| "en" : "adoption", | |
| "es" : "Adopción", | |
| "fr" : "Adoption" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000782" : { | |
| "broader" : "mt20000780", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Vorbereitungen um einen Partner zu werben und für sich zu gewinnen", | |
| "en" : "Preliminaries of wooing and winning a partner " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000780", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "غزل", | |
| "de" : "Partnerwahl", | |
| "en" : "courtship", | |
| "es" : "Noviazgo", | |
| "fr" : "Flirt" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000783" : { | |
| "broader" : "mt20000780", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Vorgang, durch den eine Ehe aufgehoben wird", | |
| "en" : "The process by which a marriage is dissolved " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000780", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "طلاق", | |
| "de" : "Scheidung", | |
| "en" : "divorce", | |
| "es" : "Divorcio", | |
| "fr" : "Divorce" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000784" : { | |
| "broader" : "mt20000780", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bewusste Entscheidungen und Bemühungen in Bezug auf die Fortpflanzung/Reproduktion", | |
| "en" : "Conscious decisions and efforts involving reproduction " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000780", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تنظيم الاسرة", | |
| "de" : "Familienplanung", | |
| "en" : "family planning", | |
| "es" : "Planificación familiar", | |
| "fr" : "Contrôle des naissances" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000785" : { | |
| "broader" : "mt20000784", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "In der Regel der geplante Abbruch des Prozesses zur Reproduktion menschlichen Lebens", | |
| "en" : "Usually the planned disruption of the process of reproduction of human life " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000784", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اجهاض", | |
| "de" : "Schwangerschaftsabbruch", | |
| "en" : "abortion", | |
| "es" : "Aborto", | |
| "fr" : "Avortement" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000786" : { | |
| "broader" : "mt20000780", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Gemeinschaft von zwei Individuen, die sich Treue, Respekt und gegenseitige Unterstützung versprechen", | |
| "en" : "The union of two individuals who pledge fidelity, respect and support for each other " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000780", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "زواج", | |
| "de" : "Heirat", | |
| "en" : "marriage", | |
| "es" : "Matrimonio", | |
| "fr" : "Mariage" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000787" : { | |
| "broader" : "mt20000780", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei oder mehrere Personen in einer hierarchischen familiären Beziehung", | |
| "en" : "Two or more individuals with a hierarchical familial relationship " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000780", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اباء وابناء", | |
| "de" : "Eltern und Kind", | |
| "en" : "parent and child", | |
| "es" : "Padres e hijos", | |
| "fr" : "Relation parent-enfant" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000788" : { | |
| "broader" : "mt14000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Individuen als Ganzes, manchmal in verschiedene Klassen eingeteilt, wie Einheimische, Menschen einer Schicht etc.", | |
| "en" : "Individuals as a whole, sometimes broken down into various classes, such as indigenous people, people of class etc " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt14000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رجال ونساء", | |
| "de" : "Bevölkerung", | |
| "en" : "mankind", | |
| "es" : "Humanidad", | |
| "fr" : "L'humanité" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000789" : { | |
| "broader" : "mt20000788", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschen, die das Alter der juristischen Volljährigkeit erreicht haben", | |
| "en" : "People above an age set by law as acquiring full liability " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000788", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "راشدون", | |
| "de" : "Erwachsener", | |
| "en" : "adults", | |
| "es" : "Adultos", | |
| "fr" : "Adultes" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000790" : { | |
| "broader" : "mt20000788", | |
| "closeMatch" : "mt20000788", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Noch nicht entwickelte Menschen, gewöhnlich bis zum Alter der Pubertät", | |
| "en" : "Immature people, usually up to the age of puberty " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اطفال", | |
| "de" : "Kind", | |
| "en" : "children", | |
| "es" : "Niños", | |
| "fr" : "Enfants" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000791" : { | |
| "broader" : "mt20000788", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sowohl körperlich, als auch psychisch oder geistig eingeschränkt sein", | |
| "en" : "Being incapacitated either physically, emotionally or mentally " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000788", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "معوقون", | |
| "de" : "Behinderter", | |
| "en" : "disabled", | |
| "es" : "Discapacitados", | |
| "fr" : "Handicapés" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000792" : { | |
| "broader" : "mt20000788", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschen, die sich auf sinnliche, erotische oder vergleichbare Weise zu dem eigenen Geschlecht hingezogen fühlen", | |
| "en" : "Those that consider themselves attracted to their same gender in an erotic or sensual or similar way. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000788", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مثليون وسحاقيات", | |
| "de" : "Homosexuelle", | |
| "en" : "gays and lesbians", | |
| "es" : "Homosexuales", | |
| "fr" : "Homosexualité" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000793" : { | |
| "broader" : "mt20000788", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Einteilung von Individuen in weiblich und männlich", | |
| "en" : "The classification of individuals as either male or female. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000788", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الجنس", | |
| "de" : "Geschlecht", | |
| "en" : "gender", | |
| "es" : "Identidad sexual", | |
| "fr" : "Identité sexuelle" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000794" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000788", | |
| "broader" : "mt20000788", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschen von Geburt bis zum 1. oder 2. Lebensjahr, gewöhnlich wenn sie beginnen zu laufen", | |
| "en" : "Those people from birth until ages of one or two, usually when they begin walking " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رضع", | |
| "de" : "Kleinkind", | |
| "en" : "infants", | |
| "es" : "Bebés", | |
| "fr" : "Bébé" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000795" : { | |
| "broader" : "mt20000788", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gruppe von Menschen, die eine Minderheit bilden auf ethnischer oder nationaler Grundlage, ihres Status, ihrer Probleme und Beziehungen zur Mehrheit", | |
| "en" : "Groups of people that form a minority on ethnic or national basis, their status, problems and relations to the majority " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000788", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اقلية وطنية او اتنية", | |
| "de" : "Nationale oder ethische Minderheit", | |
| "en" : "national or ethnic minority", | |
| "es" : "Minoría étnica o nacional", | |
| "fr" : "Minorité ethnique ou nationale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000796" : { | |
| "broader" : "mt20000788", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schließt die Anti-Atomkraftbewegungen mit ein und Entschädigung für Strahlenopfer", | |
| "en" : "Includes antinuclear movements and compensation for atomic blast victims. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000788", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ضحايا اشعة نووية", | |
| "de" : "Strahlenopfer", | |
| "en" : "nuclear radiation victims", | |
| "es" : "Víctimas de radiación nuclear", | |
| "fr" : "Victimes irradiées" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000797" : { | |
| "broader" : "mt20000788", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschen in dem Alter 60 bis 65 und älter", | |
| "en" : "People having passed the age of retirement " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000788", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مسنون", | |
| "de" : "Senior", | |
| "en" : "senior citizens", | |
| "es" : "Tercera edad", | |
| "fr" : "Personnes âgées" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000798" : { | |
| "broader" : "mt20000788", | |
| "closeMatch" : "mt20000788", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschen in dem Alter von 13 bis 19", | |
| "en" : "People at an age between childhood and adulthood " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مراهقون", | |
| "de" : "Jugendlicher", | |
| "en" : "teenagers", | |
| "es" : "Adolescentes", | |
| "fr" : "Adolescents" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000799" : { | |
| "broader" : "mt14000000", | |
| "closeMatch" : "mt14000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Probleme, die eine Reihe von Individuen in ihrem täglichen Leben betreffen, wie Unterkunft, Nahrung, Erziehung, persönliche Beziehungen", | |
| "en" : "Conditions under which people live in terms of housing, water supply, availability of education " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وضع اجتماعي", | |
| "de" : "Soziale Bedingung", | |
| "en" : "social condition", | |
| "es" : "Condiciones sociales", | |
| "fr" : "Condition sociale" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000800" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000799", | |
| "broader" : "mt20000799", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Mangel an festem Wohnsitz", | |
| "en" : "Lacking a fixed place of residence " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تشرد", | |
| "de" : "Obdachlosigkeit", | |
| "en" : "homelessness", | |
| "es" : "Sin techo", | |
| "fr" : "Sans abris" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000801" : { | |
| "broader" : "mt20000799", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unzureichende Möglichkeiten sich selbst oder die eigene Familie zu versorgen", | |
| "en" : "Having insufficient resources to provide for basic services to oneself or family " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000799", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فقر", | |
| "de" : "Armut", | |
| "en" : "poverty", | |
| "es" : "Pobreza", | |
| "fr" : "Pauvreté" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000802" : { | |
| "broader" : "mt14000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschliche Lebensbedingungen", | |
| "en" : "Issues affecting the lives of individuals " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt14000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مشكلة اجتماعية", | |
| "de" : "Soziales Problem", | |
| "en" : "social problem", | |
| "es" : "Problemas sociales", | |
| "fr" : "Problèmes sociaux" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000803" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000802", | |
| "broader" : "mt20000802", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Misshandlung einer oder mehrerer Individuen durch andere, durch unmenschliche Behandlung, sexuelle und mentale Beleidigungen, Entzug von Sinneswahrnehmungen und körperlichen Bedürfnissen, körperliche Misshandlung wie Schläge mit eingeschlossen, oder andere Formen der Folter", | |
| "en" : "The maltreatment of one or more individuals by others through dehumanising treatment including sexual or mental abuse, deprivation of sensory abilities, deprivation of physical needs, physical mistreatment including beatings, and other forms of torture " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سلوك غير لائق", | |
| "de" : "Misshandlung", | |
| "en" : "abusive behaviour", | |
| "es" : "Conducta abusiva", | |
| "fr" : "Harcèlement" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000804" : { | |
| "broader" : "mt20000802", | |
| "closeMatch" : "mt20000802", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewohnheitsmäßiges und meist unkontrolliertes Konsumieren von gefährlichen Stoffen, wie Alkohol, Tabak, Medikamente oder Drogen", | |
| "en" : "The habitual and often uncontrollable use of harmful substances such as alcohol, tobacco and pharmaceuticals or drugs " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ادمان", | |
| "de" : "Sucht", | |
| "en" : "addiction", | |
| "es" : "Adicciones", | |
| "fr" : "Toxicomanie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000805" : { | |
| "broader" : "mt20000802", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Vorfälle in die minderjährige Täter verwickelt sind", | |
| "en" : "Incidents involving perpetrators who are minors. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000802", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جنوح الاحداث", | |
| "de" : "Jugendkriminalität", | |
| "en" : "juvenile delinquency", | |
| "es" : "Delincuencia juvenil", | |
| "fr" : "Délinquance juvénile" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000806" : { | |
| "broader" : "mt20000802", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Männliche oder weibliche Sexualität als Ware, und diejenigen, die davon profitieren", | |
| "en" : "Sex for sale, either male or female, and those who profit from it " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000802", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بغاء", | |
| "de" : "Prostitution", | |
| "en" : "prostitution", | |
| "es" : "Prostitución", | |
| "fr" : "Prostitution" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000807" : { | |
| "broader" : "mt20000802", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die unfreiwillige Knechtschaft, außerhalb legaler Inhaftierung wegen krimineller Straftaten, von Männern, Frauen und Kindern, schließt unfreiwillige unbezahlte Arbeit, erzwungenes Verhalten und Kinderarbeit mit ein", | |
| "en" : "The involuntary servitude, outside of legal incarceration for statuary criminal offences, of men, women and children, including involuntary unpaid labour, coerced actions, child labour " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000802", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عبودية", | |
| "de" : "Sklaverei", | |
| "en" : "slavery", | |
| "es" : "Esclavitud", | |
| "fr" : "Esclavage" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000808" : { | |
| "broader" : "mt14000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Persönliche Stufen sozialen Verhaltens", | |
| "en" : "Levels of behaviour and its community acceptance. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt14000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قيم", | |
| "de" : "Wertvorstellung", | |
| "en" : "values", | |
| "es" : "Valores", | |
| "fr" : "Valeurs" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000809" : { | |
| "broader" : "mt20000808", | |
| "closeMatch" : "mt20000808", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Jedes Verhalten, was anderen schadet", | |
| "en" : "Any action which is harmful to others " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ممارسات فساد", | |
| "de" : "Korruptes Verhalten", | |
| "en" : "corrupt practices", | |
| "es" : "Corrupción", | |
| "fr" : "Corruption" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000810" : { | |
| "broader" : "mt20000808", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Soziale Aspekte von Tod und Sterben", | |
| "en" : "Social issues relating to death and dying. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000808", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موت ووفاة", | |
| "de" : "Tod und Sterben", | |
| "en" : "death and dying", | |
| "es" : "Muerte y fin de vida", | |
| "fr" : "Fin de vie et mort" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000811" : { | |
| "broader" : "mt20000810", | |
| "closeMatch" : "mt20000810", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unterstützung des Sterbens einer kranken Person", | |
| "en" : "Aiding the death of a terminally ill person " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قتل رحيم", | |
| "de" : "Sterbehilfe", | |
| "en" : "euthanasia", | |
| "es" : "Eutanasia", | |
| "fr" : "Euthanasie" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000812" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000811", | |
| "broader" : "mt20000811", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Freiwilliger Tod durch fremde Hilfe", | |
| "en" : "Death by one's own hand with the help of another person " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انتحار بمساعدة", | |
| "de" : "Beihilfe zum Selbstmord", | |
| "en" : "assisted suicide", | |
| "es" : "Suicidio asistido", | |
| "fr" : "Suicide assisté" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000813" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000810", | |
| "broader" : "mt20000810", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tod durch die eigene Hand", | |
| "en" : "Death by one's own hand " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انتحار", | |
| "de" : "Selbstmord", | |
| "en" : "suicide", | |
| "es" : "Suicidio", | |
| "fr" : "Suicide" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000814" : { | |
| "broader" : "mt20000808", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Glaubenssystem aus akzeptablem Verhalten", | |
| "en" : "A system of beliefs about acceptable behaviour " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000808", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اخلاق", | |
| "de" : "Ethik", | |
| "en" : "ethics", | |
| "es" : "Ética", | |
| "fr" : "Ethique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000815" : { | |
| "broader" : "mt20000808", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Akustische oder bildliche Darstellungen von verschiedenartigen im Zusammenhang mit Sexualität stehenden Taten, außerhalb der gesellschaftlich akzeptierten Normen", | |
| "en" : "Audio or visual or textual depictions of various sex related acts considered outside accepted community standards " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000808", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اباحة", | |
| "de" : "Pornografie", | |
| "en" : "pornography", | |
| "es" : "Pornografía", | |
| "fr" : "Pornographie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000816" : { | |
| "broader" : "mt20000808", | |
| "closeMatch" : "mt20000808", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sexualverhalten von Einzelnen oder Gruppen", | |
| "en" : "Sexual behaviour of individuals or groups " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سلوك جنسي", | |
| "de" : "SexuellesVerhalten", | |
| "en" : "sexual behaviour", | |
| "es" : "Comportamiento sexual", | |
| "fr" : "Comportement sexuel" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000817" : { | |
| "broadMatch" : "mt14000000", | |
| "broader" : "mt14000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Grundsätzliche Unterstützung von Menschen, die Nahrungsmittel, Unterkunft, Gesundheit und andere Dienstleistungen benötigen", | |
| "en" : "Help for those in need of food, housing, health and other services " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رفاهية", | |
| "de" : "Sozialfürsorge", | |
| "en" : "welfare", | |
| "es" : "Asistencia social", | |
| "fr" : "Protection sociale" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000818" : { | |
| "broader" : "mt20000817", | |
| "closeMatch" : "mt20000817", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Menschenfreundliche Gabe.", | |
| "en" : "Philanthropic giving " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عمل خيري", | |
| "de" : "Wohltätigkeit", | |
| "en" : "charity", | |
| "es" : "Beneficencia", | |
| "fr" : "Activités caritatives" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000819" : { | |
| "broader" : "mt20000817", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Umfassende Gesundheitspflege aufgrund ernsthafter Krankheit oder Invalidität", | |
| "en" : "Extensive health care because of serious illness or disability " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000817", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عناية طوبلة الامد", | |
| "de" : "Langzeitpflege", | |
| "en" : "long term care", | |
| "es" : "Cuidados de largo plazo", | |
| "fr" : "Soins de longue durée" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000820" : { | |
| "broader" : "mt20000817", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Programme, die von der Regierung unterstützt werden zur Verbesserung des Wohlergehens von Individuen oder Gruppen von Individuen", | |
| "en" : "Supported programmes to improve the well-being of individuals or groups of individuals " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000817", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خدمات اجتماعية", | |
| "de" : "Sozialer Dienst", | |
| "en" : "social services", | |
| "es" : "Servicios sociales", | |
| "fr" : "Services sociaux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000822" : { | |
| "broader" : "mt15000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verschiedene Arten von Sport, die in Wettkämpfen ausgetragen werden können", | |
| "en" : "Different types of sport which can be executed in competitions " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt15000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رياضة تنافسية", | |
| "de" : "Disziplin", | |
| "en" : "competition discipline", | |
| "es" : "Deportes de competición", | |
| "fr" : "Discipline" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20000823" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mannschaftsballspiel, bei dem zwei Teams gegeneinander spielen, die Gebiete angreifen und verteidigen müssen. Jeder Angriff folgt auf die Verteidigung der anderen, mit dem Versuch einen Ball in das Feld und in die Zone zu bringen, einen Touchdown zu erzielen und damit Punkte zu machen", | |
| "en" : "Team ball game that opposes two teams that have attack sections and defence sections. Each attack goes up against the other defence and attempts to move an oval-shaped ball down the field and into the end-zone to mark a touchdown and earn points. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة قدم اميركية", | |
| "de" : "American football", | |
| "en" : "American football", | |
| "es" : "Fútbol americano", | |
| "fr" : "Football américain" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000824" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bogenschütze benutzt Bogen und Pfeile, um eine Zielscheibe zu treffen mit 1.22 Meter Durchmesser, im Durchschnitt in 70 Meter Entfernung", | |
| "en" : "Archers use bows and arrows to aim at targets 1.22 metres in diameter which are on average 70 metres distant. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نبالة", | |
| "de" : "Bogenschießen", | |
| "en" : "archery", | |
| "es" : "Tiro con arco", | |
| "fr" : "Tir à l'arc" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000825" : { | |
| "broader" : "mt20000824", | |
| "closeMatch" : "mt20000824", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schießen mit der Armbrust auf Zielscheiben in unterschiedlichen Distanzen", | |
| "en" : "Shooting with crossbow on targets from different distances " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قوس", | |
| "de" : "Armbrust", | |
| "en" : "crossbow shooting", | |
| "es" : "Tiro con ballesta", | |
| "fr" : "Tir à l'arbalète" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000826" : { | |
| "broader" : "mt20000824", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schießen mit einem Langbogen auf Zielscheiben aus unterschiedlicher Distanz. Der Wettkampf findet draußen auf einem großen flachen Feld statt.", | |
| "en" : "Shooting with longbow on targets from different distances. The competition is held outdoors on an open (flat) field. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000824", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قوس", | |
| "de" : "Langbogen", | |
| "en" : "longbow", | |
| "es" : "Arco largo inglés", | |
| "fr" : "Arc long" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000827" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettbewerbe im Laufen, Springen und Werfen, die auf einer Bahn im Stadion oder auf der Straße ausgeübt werden können", | |
| "en" : "Competitions involving foot races, jumping and throwing which can be on a track inside a stadium or on outside roads " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "العاب القوى", | |
| "de" : "Leichtathletik", | |
| "en" : "athletics, track and field", | |
| "es" : "Atletismo en pista y campo", | |
| "fr" : "Athlétisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000828" : { | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer laufen über rauen Untergrund und nicht auf einer Bahn", | |
| "en" : "Competitors run over rough ground and not on a track " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000827", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق الضواحي", | |
| "de" : "Geländelauf", | |
| "en" : "cross country run", | |
| "es" : "Cross-country", | |
| "fr" : "Cross-country" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000829" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000827", | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einzelwettkampf der Männer, der das Erreichen von Punkten in 10 Disziplinen über 2 Tage anstrebt: 1. Tag - 1000 m, Weitsprung, Kugelstoßen, 400 m. 2. Tag - 110 m Hürden, Diskuswerfen, Stabhochsprung, Speerwerfen und 1500 m", | |
| "en" : "Individual men's competition which involves accumulating points in 10 different disciplines over two days: 1st day - 100m, long-jump, shot-putt, high-jump, 400m. 2nd day - 110m hurdles, discus, pole-vault, javelin and 1,500 metres. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عشاري", | |
| "de" : "Zehnkampf", | |
| "en" : "decathlon", | |
| "es" : "Decatlón", | |
| "fr" : "Decathlon" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000830" : { | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer stehen in einem vernetzten Kreis mit 2.50 Meter Durchmesser und versuchen mit einer Drehbewegung einen Diskus mit 2 kg Gewicht bei Männern und 1 kg für Frauen so weit wie möglich zu werfen ", | |
| "en" : "Competitors throw a hammer consisting of a metal ball, chain and handle as far as they can from a netted circle which is 2.13 metres in diameter. The hammer weighs 7.26 kg for men and 4 kg for women " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000827", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رمي القرص", | |
| "de" : "Diskuswerfen", | |
| "en" : "discus throw", | |
| "es" : "Lanzamiento de disco", | |
| "fr" : "Lancer du disque" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000831" : { | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "closeMatch" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer werfen einen Hammer aus einem vernetzten Kreis mit 2.13 Meter Durchmesser, der aus einer Metallkugel, einer Kette und einem Griff besteht, so weit sie können. Der Hammer wiegt 7.26 kg bei Männern und 4 kg bei Frauen", | |
| "en" : "Competitors stand in a netted circle with a 2.50 metres diameter and with a turning motion attempt to throw a discus weighing 2kg for men and 1kg for women as far as possible. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رمي المطرقة", | |
| "de" : "Hammerwerfen", | |
| "en" : "hammer throw", | |
| "es" : "Lanzamiento de martillo", | |
| "fr" : "Lancer de marteau" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000832" : { | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "closeMatch" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einzelwettkampf der Frauen, umfasst 7 Disziplinen über 2 Tage: 1. Tag - 100 m Hürden, Hochsprung, Kugelstoßen, 200 Meter. 2. Tag - Weitsprung, Speerwerfen, 800 Meter", | |
| "en" : "Individual women's competition involving seven separate disciplines over two days. 1st day - 100m hurdles, high-jump, shot-putt, 200 metres. 2nd day - long-jump, javelin, 800 metres. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباعي", | |
| "de" : "Siebenkampf", | |
| "en" : "heptathlon", | |
| "es" : "Heptatlón", | |
| "fr" : "Heptathlon" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000833" : { | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer springen so hoch wie möglich über eine Latte, die höher gehängt wird, wenn eine Höhe erreicht ist", | |
| "en" : "Competitors build up speed over a short sprint and then jump as high as possible over a horizontal bar " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000827", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قفز عالي", | |
| "de" : "Hochsprung", | |
| "en" : "high jump", | |
| "es" : "Salto de altura", | |
| "fr" : "Saut en hauteur" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000834" : { | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "closeMatch" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Wettlauf im Sprint, bei dem die Athleten über eine Reihe von Hürden springen müssen", | |
| "en" : "A sprint running race where athletes jump over a series of upright frames " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حواجز", | |
| "de" : "Hürden", | |
| "en" : "hurdles", | |
| "es" : "Salto de vallas", | |
| "fr" : "Course de haies" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000835" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000827", | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer versuchen in einer speziell markierten Wurfzone einen Speer so weit zu werfen wie möglich. Der Speer wiegt 800 Gramm für Männer und 600 Gramm für Frauen", | |
| "en" : "Competitors in a specially-designated throwing area attempt to fling a spear-like javelin as far as possible. The javelin weighs 800 grammes for men and 600 grammes for women. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رمي الرمح", | |
| "de" : "Speerwurf", | |
| "en" : "javelin throw", | |
| "es" : "Lanzamiento de jabalina", | |
| "fr" : "Lancer de javelot" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000836" : { | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettlauf über eine Distanz von mehr als 1500 Metern", | |
| "en" : "A running race at distances for more than 1500 metres " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000827", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جري المسافات الطويلة", | |
| "de" : "Langstreckenlauf", | |
| "en" : "long distance run", | |
| "es" : "Carrera de larga distancia", | |
| "fr" : "Course d'endurance" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000837" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000827", | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer beschleunigen über eine kurze Distanz ihre Geschwindigkeit und springen dann so weit wie möglich ab einem vorgegeben Punkt in eine Sandgrube", | |
| "en" : "Competitors build up speed over a short sprint and then jump in one leap as far as possible " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قفز طويل", | |
| "de" : "Weitsprung", | |
| "en" : "long jump", | |
| "es" : "Salto de longitud", | |
| "fr" : "Saut en longueur" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000838" : { | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "closeMatch" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettlauf über eine Distanz von mehr als 400 Metern bis zu 1500 Metern", | |
| "en" : "A running race at distances for more than 400 metres and up to and including 1500 metres " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق مسافات متوسطة", | |
| "de" : "Mittelstreckenlauf", | |
| "en" : "middle distance run", | |
| "es" : "Carrera de media distancia", | |
| "fr" : "Demi-fond" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000839" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000827", | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aktuell bei DM/EM/WM in der Halle: 60 m Hürden, Hochsprung, Kugelstoßen, Weitsprung und 800 m.", | |
| "en" : "Only indoor, 60m hurdles, high jump, shot put, long jump, 800 m " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خماسي", | |
| "de" : "Fünfkampf", | |
| "en" : "pentathlon", | |
| "es" : "Pentatlon", | |
| "fr" : "Pentathlon" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000840" : { | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer benutzen einen flexiblen Stab, mit dem sie sich selbst in die Luft befördern und eine Latte überspringen, die in jeder Runde höher gehängt wird", | |
| "en" : "Competitors use a flexible pole to propel themselves feet-first into the air and clear a bar which is raised higher at each round of jumps. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000827", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "القفز بالزانة", | |
| "de" : "Stabhochsprung", | |
| "en" : "pole vault", | |
| "es" : "Salto con pértiga", | |
| "fr" : "Saut à la perche" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000841" : { | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Wettlauf, bei dem der Läufer immer einen Fuß auf dem Boden haben muss", | |
| "en" : "A race requiring the competitor to have always one foot on the ground " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000827", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق المشي", | |
| "de" : "Gehen", | |
| "en" : "race walking", | |
| "es" : "Marcha atlética", | |
| "fr" : "Marche" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000842" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000827", | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Team von Läufern, die eine Staffel über die gleiche Distanz laufen", | |
| "en" : "A team of athletes run a relay over identical distances " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق التتابع", | |
| "de" : "Staffellauf", | |
| "en" : "relay run", | |
| "es" : "Carrera de relevos", | |
| "fr" : "Relais" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000843" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000827", | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer stehen in einem Kreis mit 2.13 Meter Durchmesser und versuchen eine Metallkugel mit einem Gewicht von 7.26 kg für Männer und 4 kg für Frauen, so weit wie möglich zu werfen. Der längste Wurf gewinnt.", | |
| "en" : "Competitors stand in a circle with a 2.13 metres diameter and attempt to throw a metal ball weighing 7.26 kg for men and 4kg for women as far as possible. The longest throw wins. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رمي الجلة", | |
| "de" : "Kugelstoßen", | |
| "en" : "shot put", | |
| "es" : "Lanzamiento de peso ", | |
| "fr" : "Lancer du poids" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000844" : { | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettlauf über eine Distanz bis zu 400 Metern", | |
| "en" : "A running race at distances of up to and including 400 metres " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000827", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عدو سريع", | |
| "de" : "Sprint", | |
| "en" : "sprint run", | |
| "es" : "Sprint", | |
| "fr" : "Course de vitesse" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000845" : { | |
| "broader" : "mt20000827", | |
| "closeMatch" : "mt20000827", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer beschleunigen ihre Geschwindigkeit über eine kurze Distanz und versuchen dann so weit wie möglich zu springen, wobei sie einen Hop, einen Step und einen Jump benutzen", | |
| "en" : "Competitors build up speed over a short sprint and then attempt to jump as far forward as they can using a hop, skip and a jump technique. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وثبة ثلاثية", | |
| "de" : "Dreisprung", | |
| "en" : "triple jump", | |
| "es" : "Triple salto", | |
| "fr" : "Triple saut" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000846" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Football der mit australischen Regeln gespielt wird", | |
| "en" : "Football played under Australian rules " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة القدم الاسترالية", | |
| "de" : "Australian rules football", | |
| "en" : "Australian rules football", | |
| "es" : "Fútbol australiano", | |
| "fr" : "Football australien" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000847" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Spieler oder Teams mit zwei Spielern, die einen Federball mit dem ungefähren Gewicht von 5 Gramm über ein hohes Netz schlagen. Das Ziel für jeden Spieler/Team ist es, die Landung des Federballs auf ihrer Seite des Feldes zu verhindern", | |
| "en" : "Two players or two teams of two compete by hitting a shuttlecock weighing approximately five grams over a high net. The aim for each player/team is to prevent the shuttlecock landing on their side of the court. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بادمنتون", | |
| "de" : "Badminton", | |
| "en" : "badminton", | |
| "es" : "Bádminton", | |
| "fr" : "Badminton" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000848" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wird im Freien auf Eis gespielt. Die Größe des Spielfeldes entspricht einem Fußballfeld. Benutzt werden Schlittschuhe wie im Eishockey und ein kleiner Kunststoffball. Die Schläger der Spieler ähneln Eishockeyschlägern, sind aber kürzer und stärker gerundet", | |
| "en" : "Played outdoors on ice. The size of the ice rink is about the size of a soccer field. Skates like ice hockey. A small hard ball is used for playing. Players play with sticks, much like in ice hockey, but the sticks are shorter and more rounded than in ice " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "باندي", | |
| "de" : "Bandy", | |
| "en" : "bandy", | |
| "es" : "Bandy", | |
| "fr" : "Bandy" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000849" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Spiel zwischen zwei Teams von neun auf einem geschlossenen Platz. Das Team mit den meisten Punkten gewinnt. Ein Punkt wird gemacht, wenn ein Spieler über den Platz läuft und dabei 4 Stationen passiert", | |
| "en" : "A game between two teams of nine played on an enclosed ground. The team which scores the most points wins. A point is scored when a player runs around the ground marked out by four bases. To do this he has to hit the ball thrown at him by a rival player w " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بيسبول", | |
| "de" : "Baseball", | |
| "en" : "baseball", | |
| "es" : "Béisbol", | |
| "fr" : "Baseball" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000850" : { | |
| "broader" : "mt20000849", | |
| "closeMatch" : "mt20000849", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Manchmal als 'Softbaseball' bezeichnet, das Spiel wird mit einem gummierten Ball unterschiedlicher Härte, abhängig vom Alter und der Spielstärke der Spieler durchgeführt", | |
| "en" : "Sometimes called ''soft baseball,'' the game is played with a rubber baseball of varying degrees of hardness depending upon the age and level of the players. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بيسبول بكرة مطاطية", | |
| "de" : "Rubberball", | |
| "en" : "rubberball baseball", | |
| "es" : "Béisbol con pelota blanda", | |
| "fr" : "Rubberball baseball" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000851" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spiel zwischen zwei Teams mit 5 Spielern - Punkte werden gemacht in dem man einen großen aufgepumpten Ball in einen Korb wirft, der 3.05 Meter über dem Boden hängt", | |
| "en" : "Game played between two teams of five - points are scored by placing the large inflated ball into a net fixed on a ring 3.05m above the ground. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سلة", | |
| "de" : "Basketball", | |
| "en" : "basketball", | |
| "es" : "Básquetbol", | |
| "fr" : "Basket-ball" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000852" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Kombination aus Skilanglauf und Schießen auf Zielscheiben (auf einem 12,5 km langen Kurs, Verfolgungsstart)", | |
| "en" : "A combination of cross country skiing and target shooting on a 12.5 K course in a pursuit format. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بياثلون", | |
| "de" : "Biathlon", | |
| "en" : "biathlon", | |
| "es" : "Biatlón", | |
| "fr" : "Biathlon" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000853" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Spiel, was auf einem flachen Tisch gespielt wird, der mit Stoff bezogen ist, auf dem die Spieler Kugeln mit einem Holzqueue anstoßen nach bestimmten Regeln", | |
| "en" : "A cue sport with balls on a table without a specific order to play them " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بلياردو", | |
| "de" : "Billard", | |
| "en" : "billiards", | |
| "es" : "Billar", | |
| "fr" : "Billard" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000854" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Im Bobsport fahren zwei oder vier Athleten in einem Rennschlitten sitzend, der aus einer Verkleidung, einem Rahmen, zwei Achsen und Kufen besteht, eine Bahn (Natureis- oder Kunsteisbahn) hinab. Die Gesamtlaufzeit wird aus den Einzelzeiten der Läufe zusammengezählt und daraus der Gewinner ermittelt", | |
| "en" : "In bobsleigh two or four persons race down a course sitting in a sled that consists of a main hull, a frame, two axles and sets of runners. The total time of all heats in a competition is added together to determine the winner. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بوبسلي", | |
| "de" : "Bob", | |
| "en" : "bobsleigh", | |
| "es" : "Bobsleigh", | |
| "fr" : "Bobsleigh" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000855" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spiel bei dem die Spieler Kugeln auf eine Zielscheibe werfen. Der Gewinner ist derjenige, der am nächsten herankommt", | |
| "en" : "A game in which players throw bowls at a target, the winner being the player who lands closest. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بيتانك", | |
| "de" : "Boules und Pètanque", | |
| "en" : "bowls and petanque", | |
| "es" : "Bolos y petanca", | |
| "fr" : "Boule anglaise et pétanque" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000856" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kampfsport bei dem zwei Männer/Frauen kämpfen mit Fäusten, die geschützt sind durch Handschuhe, in einem Ring von 6 m je Seite. Der Kampf ist in der Regel geteilt in 12 Runden von jeweils 3 Minuten", | |
| "en" : "Combat sport in which two men/women fight using only their fists covered by padded gloves in a square ring measuring 6m a side. The fight is usually split into 12 rounds of three minutes each. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ملاكمة", | |
| "de" : "Boxen", | |
| "en" : "boxing", | |
| "es" : "Boxeo", | |
| "fr" : "Boxe" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000857" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000856", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن الديك", | |
| "de" : "Bantamgewicht (Boxen)", | |
| "en" : "bantamweight (boxing)", | |
| "es" : "Peso gallo", | |
| "fr" : "Coq" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000858" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن المطوف", | |
| "de" : "Cruisergewicht (Boxen)", | |
| "en" : "cruiserweight (boxing)", | |
| "es" : "Peso crucero", | |
| "fr" : "Mi-lourds" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000859" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن الريشة", | |
| "de" : "Federgewicht (Boxen)", | |
| "en" : "featherweight (boxing)", | |
| "es" : "Peso pluma", | |
| "fr" : "Poids-plume" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000860" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن الذبابة", | |
| "de" : "Fliegengewicht (Boxen)", | |
| "en" : "flyweight (boxing)", | |
| "es" : "Mosca", | |
| "fr" : "Mouches" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000861" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الوزن الثقيل (ملاكمة)", | |
| "de" : "Schwergewicht (Boxen)", | |
| "en" : "heavyweight (boxing)", | |
| "es" : "Peso pesado", | |
| "fr" : "Lourds" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000862" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن خفيف الذبابة", | |
| "de" : "Leicht-Fliegengewicht (Boxen)", | |
| "en" : "light flyweight (boxing)", | |
| "es" : "Minimosca", | |
| "fr" : "Mi-mouches" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000863" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن خفيف الثقيل", | |
| "de" : "Leicht-Schwergewicht (Boxen)", | |
| "en" : "light-heavyweight (boxing)", | |
| "es" : "Mediano", | |
| "fr" : "Moyens" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000864" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن خفيف المتوسط", | |
| "de" : "Leicht-Mittelgewicht (Boxen)", | |
| "en" : "light-middleweight (boxing)", | |
| "es" : "Superligero", | |
| "fr" : "Super légers" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000865" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن خفيف الوسط", | |
| "de" : "Leicht-Weltergewicht (Boxen)", | |
| "en" : "light-welterweight (boxing)", | |
| "es" : "Superpluma", | |
| "fr" : "Super-plumes" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000866" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الوزن الخفيف (ملاكمة)", | |
| "de" : "Leichtgewicht (Boxen)", | |
| "en" : "lightweight (boxing)", | |
| "es" : "Pluma", | |
| "fr" : "Plumes" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000867" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الوزن المتوسط (ملاكمة)", | |
| "de" : "Mittelgewicht (Boxen)", | |
| "en" : "middleweight (boxing)", | |
| "es" : "Medio mediano", | |
| "fr" : "Mi-moyens" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000868" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن القشة", | |
| "de" : "Strohgewicht (Boxen)", | |
| "en" : "straw weight (boxing)", | |
| "es" : "Paja", | |
| "fr" : "Poids pailles" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000869" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000856", | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن فوق الديك", | |
| "de" : "Super-Bantamgewicht (Boxen)", | |
| "en" : "super-bantamweight (boxing)", | |
| "es" : "Supergallo", | |
| "fr" : "Super coq" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000870" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن فوق الريشة", | |
| "de" : "Super-Federgewicht (Boxen)", | |
| "en" : "super-featherweight (boxing)", | |
| "es" : "Super peso pluma", | |
| "fr" : "Super-poids plumes" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000871" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن فوق الذبابة", | |
| "de" : "Super-Fliegengewicht (Boxen)", | |
| "en" : "super-flyweight (boxing)", | |
| "es" : "Supermosca", | |
| "fr" : "Super-mouches" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000872" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن فوق الثقيل", | |
| "de" : "Super-Schwergewicht (Boxen)", | |
| "en" : "super-heavyweight (boxing)", | |
| "es" : "Superpesado", | |
| "fr" : "Super-lourds" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000873" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "وزن فوق المتوسط", | |
| "de" : "Super-Mittelgewicht (Boxen)", | |
| "en" : "super-middleweight (boxing)", | |
| "es" : "Supermediano", | |
| "fr" : "Super mi-moyens" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000874" : { | |
| "broader" : "mt20000856", | |
| "closeMatch" : "mt20000856", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewichtsklasse die je nach Verband oder der Olympischen Spiele variiert", | |
| "en" : "Weight category which varies according to the federation or the Olympic Games " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الوزن الوسط", | |
| "de" : "Weltergewicht (Boxen)", | |
| "en" : "welterweight (boxing)", | |
| "es" : "Ligero", | |
| "fr" : "Légers" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000875" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Klassischer Wettkampf Mann gegen Stier", | |
| "en" : "Classical contest pitting man against the bull " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مصارعة الثيران", | |
| "de" : "Stierkampf", | |
| "en" : "bullfighting ", | |
| "es" : "Toros", | |
| "fr" : "Tauromachie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000876" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Football der mit Kanadischen Regeln gespielt wird", | |
| "en" : "Gridiron football played under Canadian rules " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة القدم الكندية", | |
| "de" : "Canadian Football", | |
| "en" : "Canadian football", | |
| "es" : "Fútbol canadiense", | |
| "fr" : "Football canadien" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000877" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf mit Kanus, die meistens kniend mit einem Einzel-Stechpaddel fortbewegt werden", | |
| "en" : "Competition involving canoes which are generally kneeled and paddled with a single-bladed paddle " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كانو كاياك", | |
| "de" : "Kanu", | |
| "en" : "canoeing", | |
| "es" : "Canotaje", | |
| "fr" : "Canoë" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000878" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000877", | |
| "broader" : "mt20000877", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einsitzer Kanu (offenes Boot) mit Wettkämpfern die ein Einzelpaddel benutzen", | |
| "en" : "One-seater canoe (open boat with competitor using a single bladed paddle " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كانو فردي", | |
| "de" : "C1 (Kanu)", | |
| "en" : "C1 (canoeing)", | |
| "es" : "C1", | |
| "fr" : "C1" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000879" : { | |
| "broader" : "mt20000877", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zweisitzer Kanu (offenes Boot) mit Wettkämpfern die ein Einzelpaddel benutzen", | |
| "en" : "Two-seater canoe (open boat) - competitors use a single bladed paddle " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000877", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كانو زوجي", | |
| "de" : "C2 (Kanu)", | |
| "en" : "C2 (canoeing)", | |
| "es" : "C2", | |
| "fr" : "C2" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000880" : { | |
| "broader" : "mt20000877", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Viersitzer Kanu (offenes Boot) mit Wettkämpfern die ein Einzelpaddel benutzen", | |
| "en" : "Four-seater canoe (open boat) with each competitor using a single bladed paddle " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000877", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كانو رباعي", | |
| "de" : "C4 (Kanu)", | |
| "en" : "C4 (canoeing)", | |
| "es" : "C4", | |
| "fr" : "C4" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000881" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000877", | |
| "broader" : "mt20000877", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Rennen mit einem Kanu mit Segel", | |
| "en" : "A race involving a canoe equipped with a sail. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كانو", | |
| "de" : "Kanusegeln", | |
| "en" : "canoe sailing", | |
| "es" : "Canoa a vela", | |
| "fr" : "Canoë à voile" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000882" : { | |
| "broader" : "mt20000877", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mannschaftssport in militärischer Tradition mit Booten, ähnlich der Kanuregatta", | |
| "en" : "Team sport, military tradition, similar to canoe regatta, in boats " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000877", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "pontoniering", | |
| "de" : "Pontoniering", | |
| "en" : "pontoniering", | |
| "es" : "Pontoniering", | |
| "fr" : "Pontoniering" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000883" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ziel- und Weitwerfen mit Angelgeräten", | |
| "en" : "Using fishing equipment to hit a target and score points " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رمي", | |
| "de" : "Casting (Angeln)", | |
| "en" : "casting (fishing)", | |
| "es" : "Lanzamiento", | |
| "fr" : "Casting" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000884" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sich am Berg hochbewegen mit Hilfe von Händen und Füßen", | |
| "en" : "Moving up mountains using hands and feet " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تسلق", | |
| "de" : "Bergsteigen", | |
| "en" : "mountain climbing", | |
| "es" : "Alpinismo", | |
| "fr" : "Alpinisme et escalade" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000885" : { | |
| "broader" : "mt20000884", | |
| "closeMatch" : "mt20000884", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Klettern auf Eisflächen, wie Eisfälle und gefrorene Klippen", | |
| "en" : "Climbing of ice features such as icefalls and frozen cliffs " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تسلق الجليد", | |
| "de" : "Eisklettern", | |
| "en" : "ice climbing", | |
| "es" : "Escalada en hielo", | |
| "fr" : "Escalade glaciaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000886" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000884", | |
| "broader" : "mt20000884", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bergsteigen im Hochgebirge", | |
| "en" : "Alpine climbing " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تسلق الجبال", | |
| "de" : "Alpinismus", | |
| "en" : "mountaineering", | |
| "es" : "Escalada alpina", | |
| "fr" : "Alpinisme" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000887" : { | |
| "broader" : "mt20000884", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sportklettern als Spezialdisziplin: Einzelwettbewerb mit Zeitmessung an einer künstlichen Kletterwand", | |
| "en" : "Sport climbing as a special category: individual competition, on an artificial wall with time measurement " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000884", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رياضة التسلق", | |
| "de" : "Sportklettern", | |
| "en" : "sport climbing", | |
| "es" : "Escalada libre", | |
| "fr" : "Escalade" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000888" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ballsport mit zwei Teams je 11 Spielern, Bälle, Schlagholz und Pfostentoren. Das Ziel ist so viele Tore wie möglich zu durchschlagen und das andere Team rauszuschmeißen. Ein 'Run' beinhaltet das Rennen eines Spielers zwischen den Pfostentoren. Das gegnerische Team versucht die Konkurrenten rauszuschmeißen", | |
| "en" : "Ball sport involving two teams of 11 players, balls, bats and wickets. The aim is to score as many runs as possible, and to get the opposing team 'out'. A 'run' involves a player running between two wickets. The opposing team try to get their rivals 'out' " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كريكيت", | |
| "de" : "Kricket", | |
| "en" : "cricket", | |
| "es" : "Cricket", | |
| "fr" : "Cricket" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000889" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mit Schlägern werden Bälle durch kleine Pfostentore geschlagen", | |
| "en" : "Using mallets to hit a ball through hoops " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كروكيت", | |
| "de" : "Crocket", | |
| "en" : "croquet", | |
| "es" : "Croquet", | |
| "fr" : "Croquet" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000890" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Spiel, das auf dem Eis gespielt wird mit flachen runden Steinen. Ein Spieler wirft einen Stein gezielt auf eine Zielscheibe. Ein Teamhelfer des Spielers, der geworfen hat, kann das Eis vor dem Stein kehren, damit der Stein besser Richtung Zielscheibe rutscht", | |
| "en" : "A game played on ice with large flat round stones. A player throws the stone, aiming at a target. Teammates of the player who has thrown the stone can sweep the ice in front of the stone to help smooth its path towards the target. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كيرلينغ", | |
| "de" : "Curling", | |
| "en" : "curling", | |
| "es" : "Curling", | |
| "fr" : "Curling" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000891" : { | |
| "broader" : "mt20000890", | |
| "closeMatch" : "mt20000890", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ähnlich dem Curling, wird auf Ziele auf dem Eis gespielt, anderer Spielstein mit geradem Stockgriff und abweichenden Regeln, vornehmlich in Alpenländern gespielt", | |
| "en" : "Similar to curling, played on targets on ice, different stones with straight handle and different rules, played in alpine countries " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كيرلينغ (المانيا)", | |
| "de" : "Eisstockschießen", | |
| "en" : "icestock sport", | |
| "es" : "Ice stock sport (curling bávaro) ", | |
| "fr" : "Crosse sur glace" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000892" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Rennen auf Fahrrädern über eine vorgegeben Distanz", | |
| "en" : "A race over a given distance on bicycles. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دراجات", | |
| "de" : "Radsport", | |
| "en" : "cycling", | |
| "es" : "Ciclismo", | |
| "fr" : "Cyclisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000893" : { | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einzelne oder Mannschaften auf einem oder zwei Fahrrädern in einer Arena. Punkte werden durch eine Jury vergeben", | |
| "en" : "Individual or teams on one or two bicycles in an arena. Points are awarded by a jury. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000892", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دراجات", | |
| "de" : "Kunstfahren", | |
| "en" : "artistic cycling", | |
| "es" : "Ciclismo artístico", | |
| "fr" : "Cyclisme artistique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000894" : { | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "closeMatch" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen, bei dem die Wettkämpfer eine Strecke mit Hindernissen so schnell wie möglich zurücklegen müssen", | |
| "en" : "A race where competitors have to cover a circuit with obstacles as quickly as possible. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دراجات", | |
| "de" : "Bi-Cross", | |
| "en" : "bi-crossing", | |
| "es" : "Bicicross", | |
| "fr" : "Bicross" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000895" : { | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Fahrrad-Rennen in mit Inline-Start und verschiedene Hindernisse über Pisten im Gelände.", | |
| "en" : "Bicycle racing in with inline start and various obstacles over off-road circuits. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000892", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بي ام اكس", | |
| "de" : "BMX", | |
| "en" : "bmx", | |
| "es" : "Bmx", | |
| "fr" : "Bmx" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000896" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000892", | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mannschaftswettbewerb auf Kunsträdern. Ein Radballteam spielt gegen ein anderes, bestehend aus jeweils zwei Spielern. Das Ziel der Wettkämpfer ist den Ball mit den Vorder- und Hinterrädern zu bewegen ohne mit den Füßen den Boden zu berühren", | |
| "en" : "Competitive team sport using bicycles. One team against another with two persons per team. The aim is for competitors to move the ball using the front and rear wheels without letting their feet touch the ground. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة دراجات", | |
| "de" : "Radball", | |
| "en" : "cycle ball", | |
| "es" : "Bicibol (fútbol en bicicleta)", | |
| "fr" : "Cycle balle" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000897" : { | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen zwischen zwei Radfahrern über zwei oder drei Runden, mit einem gestoppten Sprint über die letzten 200 m", | |
| "en" : "Track cycling race between two cyclists over two or three laps, with a timed sprint finish over the last 200m " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000892", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق السرعة ", | |
| "de" : "Radrennen Sprint", | |
| "en" : "cycle sprint race", | |
| "es" : "Velocidad", | |
| "fr" : "Vitesse" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000898" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000892", | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ausgetragen auf unterschiedlichen Oberflächen - Erde, Grass, Sand oder Asphalt", | |
| "en" : "Staged on various surfaces - earth, grass, sand or tarmac. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سايكلوكروس", | |
| "de" : "Querfeldein/Cross", | |
| "en" : "cyclo-cross", | |
| "es" : "Ciclocross", | |
| "fr" : "Cyclo-cross" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000899" : { | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Radfahrer oder Teams starten von zwei Seiten gegenüber und versuchen die Lücke zwischen sich aufzuholen", | |
| "en" : "Track cycling event where two cyclists set off from midway down opposite straights and try to make up the gap between them " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000892", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مطاردة فردية", | |
| "de" : "Einzelverfolgung (Radsport)", | |
| "en" : "individual pursuit (cycling)", | |
| "es" : "Persecución individual ", | |
| "fr" : "Poursuite individuelle" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000900" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000892", | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen oder eine Etappe gegen die Uhr, bei dem jeder Fahrer einzeln gestartet wird", | |
| "en" : "A race or stage against the clock with each cyclist setting off individually " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فردي حواجز ضد الساعة", | |
| "de" : "Zeitfahren Einzel (Radsport)", | |
| "en" : "individual time trial (cycling)", | |
| "es" : "Carrera individual contrarrreloj ", | |
| "fr" : "Contre-la-montre individuel" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000901" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000892", | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sprint zwischen sechs Radfahrern, bei dem ein Tempomacher auf einem Moped das Tempo über die ersten 1400 m beschleunigt. Wenn der Tempomacher die Bahn verlässt, entwickelt sich das Rennen zu einem Endspurt über die letzten 6-700 Meter", | |
| "en" : "Sprint between six cyclists where a pacemaker on a moped gradually increases the pace over the first 1400m. When the pacemaker leaves the track the race develops into a sprint finish over the final 6-700m. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كيرين", | |
| "de" : "Keirin", | |
| "en" : "Keirin", | |
| "es" : "Keirin", | |
| "fr" : "Keirin" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000902" : { | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Punkterennen mit Teams von zwei Radfahrern als Staffel", | |
| "en" : "A points race by teams comprising two cyclists in relay-format " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000892", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق ماديسون", | |
| "de" : "Madison Race", | |
| "en" : "Madison race", | |
| "es" : "Carrera Madison", | |
| "fr" : "Course à l'Américaine" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000903" : { | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Radfahren im Gelände erfordert Ausdauer und speziell angepasste Mountainbikes", | |
| "en" : "All-terrain, off-road bicycle riding requiring endurance and specially adapted mountain bikes " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000892", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دراجات جبلية", | |
| "de" : "Mountainbiken", | |
| "en" : "mountain biking", | |
| "es" : "Bicicleta de montaña", | |
| "fr" : "VTT" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000904" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000892", | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Radfahrer die die höchste Anzahl an Runden zu erreichen versuchen. Sonderpunkte sind möglich durch Zwischensprints alle 2500 Meter", | |
| "en" : "Cyclists aim to complete the highest number of laps. Bonus points are picked up in intermediate sprints held every 2500m " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق النقاط", | |
| "de" : "Punkterennen (Radsport)", | |
| "en" : "points race (cycling)", | |
| "es" : "Carrera por puntos", | |
| "fr" : "Course aux points" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000905" : { | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Straßenrennen bei dem alle Wettkämpfer in der Masse starten", | |
| "en" : "Road race with all the competitor starting en masse. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000892", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جري", | |
| "de" : "Straßenrennen", | |
| "en" : "road cycling", | |
| "es" : "Prueba de ruta", | |
| "fr" : "Course en ligne" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000906" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000892", | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen, was in Teams stattfindet, die sich qualifizieren über die Kombination der Zeiten eines Tages", | |
| "en" : "Race disputed by teams with the classifications determined by the combined times over a day " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق دراجات على الطريق", | |
| "de" : "Etappenrennen", | |
| "en" : "cycling staging race", | |
| "es" : "Carrera por etapas", | |
| "fr" : "Course à étapes" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000907" : { | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "closeMatch" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bahnrundenrennen, bei dem zwei Teams gegeneinander antreten, beginnend auf gegenüberliegenden Seiten der Bahn, nach der ersten Runde zieht der erste Fahrer weg, während der zweite Fahrer in die nächste Runde geht, das gleiche in der letzten Runde, so dass der dritte Fahrer das Rennen beendet. Das Team mit der schnellsten Zeit gewinnt.", | |
| "en" : "A track race where two teams race against each other, starting on opposite sides of the track, following the first lap the first rider pulls away, leaving the second rider to lead the next lap, who then does the same at the last lap, leaving the third rider to finish the race. The team with the fastest time is the winner. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق السرعة للفرق", | |
| "de" : "Sprint Team", | |
| "en" : "team cycle sprint", | |
| "es" : "Velocidad por equipos", | |
| "fr" : "Vitesse par équipes" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000908" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000892", | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bahnrundenrennen, bei der zwei Mannschaften aus der Mitte aus nach unten gegenüber Geraden setzen und versuchen, die Lücke zwischen ihnen zu verringern", | |
| "en" : "Track cycle event where two teams set off from midway down opposite straights and try to make up the gap between them " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق المتابعة للفرق", | |
| "de" : "Mannschaftsverfolgung", | |
| "en" : "road cycling team pursuit", | |
| "es" : "Persecución por equipos ", | |
| "fr" : "Poursuite par équipes" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000909" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000892", | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Teams von Radfahrer starten gegen die Uhr", | |
| "en" : "Teams of cyclists race against the clock " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق ضد الساعة للفرق", | |
| "de" : "Zeitfahren Team (Radsport)", | |
| "en" : "team time trial (cycling)", | |
| "es" : "Contrarreloj por equipos", | |
| "fr" : "Contre-la-montre par équipes" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000910" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000892", | |
| "broader" : "mt20000892", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Rennen auf einer Strecke in einem Velodrom", | |
| "en" : "A race staged on a track in a velodrome " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق المضمار", | |
| "de" : "Bahnradsport (Radsport)", | |
| "en" : "track race (cycle)", | |
| "es" : "Ciclismo en pista", | |
| "fr" : "Cyclisme sur piste" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000911" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tanzwettbewerb, wo Paare in Technik und Interpretation bewertet werden", | |
| "en" : "Dancing competition where couples are judged on technique and interpretation. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رقص رياضي", | |
| "de" : "Tanzen", | |
| "en" : "competitive dancing", | |
| "es" : "Danza deportiva", | |
| "fr" : "Danse sportive" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000912" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Spieler werfen mit kleinen Pfeilen auf eine runde Scheibe, die in Segmente mit verschiedenen Zahlenwerten aufgeteilt ist", | |
| "en" : "The sport in which small darts are thrown at a dartboard, a circular target divided into numbered sections. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رمي النبلة", | |
| "de" : "Dart", | |
| "en" : "darts", | |
| "es" : "Dardos", | |
| "fr" : "Fléchettes" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000913" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer springen von einem festen oder Sprungbrett und werden von sieben Richtern in einer Skala von 10 Punkten für akrobatische Figuren bewertet", | |
| "en" : "Competitors dive off a fixed or spring board and are assessed by seven judges giving marks up to ten for their acrobatic moves. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "غطس", | |
| "de" : "Turm- und Brettspringen", | |
| "en" : "diving", | |
| "es" : "Clavado", | |
| "fr" : "Plongeon" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000914" : { | |
| "broader" : "mt20000913", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sprung von einer hohen Plattform", | |
| "en" : "Divers take off from a high platform " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000913", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الغطس من لوح ثابت", | |
| "de" : "Plattform", | |
| "en" : "platform diving", | |
| "es" : "Salto de plataforma", | |
| "fr" : "Plongeon plate-forme" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000915" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000913", | |
| "broader" : "mt20000913", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sprung von einem hohen Sprungbrett", | |
| "en" : "Divers dive from a high springboard. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الغطس من لوح متحرك", | |
| "de" : "Sprungbrett", | |
| "en" : "springboard diving", | |
| "es" : "Salto de trampolín", | |
| "fr" : "Plongeon tremplin" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000916" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000913", | |
| "broader" : "mt20000913", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Wettkämpfer des gleichen Teams starten gleich oder unterschiedlich hohen Plattformen. Sie werden zusätzlich zu den Standard-Kriterien auch noch in Synchronisation bewertet", | |
| "en" : "Two competitors from the same team dive off at the same time from separate platforms or springboards. As well as being judged on the standard criteria they are also awarded marks for synchronisation. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "غطس متزامن", | |
| "de" : "Synchronspringen Plattform", | |
| "en" : "synchronised diving", | |
| "es" : "Salto sincronizado", | |
| "fr" : "Plongeon synchronisé" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000917" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000913", | |
| "broader" : "mt20000913", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tauchen in unterschiedlichen Tiefen unter Zeitmessung", | |
| "en" : "Diving into different depths, with time measurement " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سكوبا", | |
| "de" : "Sporttauchen", | |
| "en" : "scuba diving", | |
| "es" : "Buceo", | |
| "fr" : "Plongée sous-marine" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000918" : { | |
| "broader" : "mt20000913", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sport wie Hockey, der unter Wasser ausgeübt wird", | |
| "en" : "Sports like hockey held under water " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000913", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "غوص الامدادات السطحية", | |
| "de" : "Unterwassersport", | |
| "en" : "subaquatics", | |
| "es" : "Subacuáticos", | |
| "fr" : "Subaquatique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000919" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Hunderennen über eine vorgeschriebene Distanz", | |
| "en" : "Dogs racing around a track " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق كلاب", | |
| "de" : "Hunderennen", | |
| "en" : "dog racing", | |
| "es" : "Carreras de perros", | |
| "fr" : "Course de chiens" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000920" : { | |
| "broader" : "mt20000919", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verfolgungsrennen hinter einem falschen Hasen auf einem ovalen Rundkurs", | |
| "en" : "Pursuing an artificial rabbit around an oval track " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000919", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مضمار بيضوي", | |
| "de" : "Hunderennen Verfolgung", | |
| "en" : "oval track dog racing", | |
| "es" : "Carreras de galgos", | |
| "fr" : "Course de lévriers" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000921" : { | |
| "broader" : "mt20000919", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Vor einen Schlitten gespannt", | |
| "en" : "Race with dogs harnessed to a sled " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000919", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "زلاجات كلاب", | |
| "de" : "Schlittenhunderennen", | |
| "en" : "dog sled racing", | |
| "es" : "Carreras de perros de trineo", | |
| "fr" : "Course de chiens de traîneaux" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000922" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sportliches Ereignis, beinhaltet Laufen und Radfahren", | |
| "en" : "An athletic event involving running and cycling " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دواثلون", | |
| "de" : "Duathlon", | |
| "en" : "duathlon", | |
| "es" : "Duatlón", | |
| "fr" : "Duathlon" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000923" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sport, der ein Pferd und einen Reiter umfasst", | |
| "en" : "Sport involving a horse and rider. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فروسية", | |
| "de" : "Pferdesport", | |
| "en" : "equestrianism", | |
| "es" : "Equitación", | |
| "fr" : "Equitation" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000924" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000923", | |
| "broader" : "mt20000923", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Pferdesport-Ereignis in einem markierten Gelände im Freien mit natürlichen und künstlichen Hindernissen", | |
| "en" : "Equestrian event held on a designated circuit in the countryside featuring artificial and natural obstacles. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق الضواحي", | |
| "de" : "Geländeritt", | |
| "en" : "cross country horse riding", | |
| "es" : "Cross-country a caballo", | |
| "fr" : "Cross-country à cheval" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000925" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000923", | |
| "broader" : "mt20000923", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der Reiter wird bewertet in einer Reihe von Figuren in drei verschiedenen Gangarten - Schritt, Trab und Gallopp", | |
| "en" : "A rider is judged on a series of moves at three different paces - walk, trot and gallop. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق الترويض", | |
| "de" : "Dressur", | |
| "en" : "dressage", | |
| "es" : "Adiestramiento de caballos", | |
| "fr" : "Dressage" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000926" : { | |
| "broader" : "mt20000923", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Reiter und Pferd versuchen auf Zeit verschiedene Hindernisse zu überspringen in einer geschlossenen Arena", | |
| "en" : "A rider and horse attempt to jump a series of obstacles in an enclosed arena against the clock. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000923", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قفز الحواجز", | |
| "de" : "Springreiten", | |
| "en" : "horse jumping", | |
| "es" : "Salto de obstáculos", | |
| "fr" : "Saut d'obstacles" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000927" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000923", | |
| "broader" : "mt20000923", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Pferdesport-Ereignis mit drei Disziplinen - Dressur, Geländeritt und Springen", | |
| "en" : "Equestrian event involving three disciplines - Dressage, cross-country and show jumping " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فروسية الثلاثة ايام", | |
| "de" : "Vielseitigkeit", | |
| "en" : "three day eventing", | |
| "es" : "Evento de tres días-completo", | |
| "fr" : "Concours complet" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000928" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000923", | |
| "broader" : "mt20000923", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Pferdesport Veranstaltungen mit Pferden in Trapez, bei dem einzelne Fahrzeuge einen Kurs fahren", | |
| "en" : "Equestrian events involving horses being driven in harness, single vehicle around a course. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "القيادة", | |
| "de" : "Fahrsport", | |
| "en" : "horse driving", | |
| "es" : "Atelaje", | |
| "fr" : "Attelage" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000929" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kampfsport mit Schwert oder Florett", | |
| "en" : "Combat sport using a sword or foil. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مبارزة", | |
| "de" : "Fechten", | |
| "en" : "fencing", | |
| "es" : "Esgrima", | |
| "fr" : "Escrime" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000930" : { | |
| "broader" : "mt20000929", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kategorie des Fechtens mit einer Waffe, die aus einer dreieckigen Querschnittklinge besteht und einem kleinen Korbschutz (Glocke) besteht", | |
| "en" : "Category of fencing using a weapon with a triangular cross-section blade and a large bell guard " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000929", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "السيف", | |
| "de" : "Degen", | |
| "en" : "epee", | |
| "es" : "Espada", | |
| "fr" : "Epée" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000931" : { | |
| "broader" : "mt20000929", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kategorie des Fechtens mit einer Waffe, die aus einer rechteckigen Querschnittklinge besteht und einem kleinen Korbschutz (Glocke) besteht", | |
| "en" : "Category of fencing using a weapon with a rectangular cross-section blade and a small bell guard " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000929", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سيف الشيش", | |
| "de" : "Florett", | |
| "en" : "foil", | |
| "es" : "Florete", | |
| "fr" : "Fleuret" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000932" : { | |
| "broader" : "mt20000929", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Fechtwaffe mit einem Handschutz und einer flachen Klinge mit schneidenden und stoßenden Bewegungen", | |
| "en" : "A fencing weapon with a flat blade and knuckle guard used with cutting or thrusting moves " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000929", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "السيف العربي", | |
| "de" : "Säbel", | |
| "en" : "sabre", | |
| "es" : "Sable", | |
| "fr" : "Sabre" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000933" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Ballsportart mit zwei Teams je 11 Spielern und einem gebogenen Stock. Das Ziel ist so viele Tore zu machen wie möglich", | |
| "en" : "A ball sport involving two teams of 11 players using curved sticks. The aim is to score as many goals as possible. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هوكي", | |
| "de" : "Feldhockey", | |
| "en" : "field hockey", | |
| "es" : "Hockey sobre césped", | |
| "fr" : "Hockey sur gazon" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000934" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Um von neun Punktrichtern die beste Punktzahl zu bekommen in zwei vorbereiteten Bereichen - beide zu Musik gelaufen - müssen die Wettkämpfer die höchst mögliche Harmonie zwischen artistischem Ausdruck und technischer Präzision erreichen", | |
| "en" : "To obtain the best marks possible from nine judges who award scores after two prepared sections - both skated to music - during which competitors must attempt to achieve the greatest possible harmony between artistic flair and technical precision. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تزلج فني على الجليد", | |
| "de" : "Eiskunstlauf", | |
| "en" : "figure skating", | |
| "es" : "Patinaje artístico", | |
| "fr" : "Patinage artistique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000935" : { | |
| "broader" : "mt20000934", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Findet über drei Tage statt in folgender Reihenfolge, zwei obligatorische Tänze, ein origineller Tanz (2,30 min) und ein freier Tanz (4 min)", | |
| "en" : "Takes place over three days with, in order, two compulsory dances, the original dance (2min 30sec) and the free dance (4min). " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000934", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رقص على الجليد", | |
| "de" : "Eistanz", | |
| "en" : "ice dance", | |
| "es" : "Danza en hielo", | |
| "fr" : "Danse sur glace" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000936" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mannschaftssport ähnlich dem Volleyball (mit einem niedriger gespannten Netz), wird hauptsächlich in Turnvereinen gespielt", | |
| "en" : "Men's team sport similar to volleyball (with a much lower net) executed mainly in gymnastics clubs " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة اليد", | |
| "de" : "Faustball", | |
| "en" : "fist ball", | |
| "es" : "Balon puño", | |
| "fr" : "Fist ball" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000937" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wird in der Halle gespielt auf einem Spielfeld in der Größe eines Basketballfeldes. Ein Team besteht aus fünf Feldspielern und einem Torwart. Der Torwart spielt auf Knien, aber nicht mit einem Torwartschläger wie im Eishockey. Die Spieler benutzen Kunststöcke und leichte Plastikbälle um Pässe und Tore zu schießen", | |
| "en" : "Played indoors in a court the size of a basketball court. 6 players per team, of which one is a goalkeeper. He/she operates kneeling but there is no goal-stick like in ice hockey. The players use plastic clubs and a light plastic ball to pass and shot goal " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هوكي ", | |
| "de" : "Unihockey", | |
| "en" : "floorball", | |
| "es" : "Floorball", | |
| "fr" : "Floorball" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000938" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Reihe von Wettbewerben, die mit einer fliegenden Kunststoffwurfscheibe gespielt werden. Die genauen Regeln für die Wurfscheiben variieren je nach Wettbewerb, aber verwendet werden unzerbrechliche aus solidem Kunststoff gefertigte Scheiben, deren Aussehen nie verändert ist. Manchmal auch Frisbee genannt", | |
| "en" : "A group of events all played with a flying plastic disc. The exact regulation for the disc is different in different events but it has to be unbroken of solid plastic and a production model with no modification. Flying disc is sometimes called Frisbee. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الصحن الطائر", | |
| "de" : "Frisbee", | |
| "en" : "flying disc", | |
| "es" : "Disco volador", | |
| "fr" : "Frisbee" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000939" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Spiel mit Ursprung in Irland, wo zwei Teams von fünfzehn ein Tor schießen, entweder durch den Ball oder Schlag mit der Hand. Das Team mit den meisten Punkten gewinnt.", | |
| "en" : "A game originating in Ireland, where two teams of fifteen compete to score a goal through the H-shaped goals either by kicking the ball or striking it with the hand. The team with the most points wins. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة قدم ايرلندية", | |
| "de" : "Gaelic football", | |
| "en" : "Gaelic football", | |
| "es" : "Fútbol gaélico", | |
| "fr" : "Football gaélique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000940" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer versuchen einen kleinen weißen Ball mit verschiedenen Schlägern in einem Gelände mit 18 Löchern auf verschiedenen Distanzen einzulochen. Das Ziel ist die wenigsten Schläge zu benötigen", | |
| "en" : "A game to hit a small hard ball with different clubs around a course of typically 18 holes varying in distance and during a round. The object, depending on the scoring formulae, is to make the fewest strokes possible. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "غولف", | |
| "de" : "Golf", | |
| "en" : "golf", | |
| "es" : "Golf", | |
| "fr" : "Golf" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000941" : { | |
| "broader" : "mt20000940", | |
| "closeMatch" : "mt20000940", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spiel bei dem Bälle eingelocht werden in einem speziellen Kurs mit so wenig Versuchen wie möglich", | |
| "en" : "A game where small hard balls must be holed on an artificial course in as few strokes from the club as possible " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "غولف", | |
| "de" : "Minigolf", | |
| "en" : "mini golf", | |
| "es" : "Mini golf", | |
| "fr" : "Mini golf" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000942" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sport der aus verschiedenen Disziplinen besteht in denen Turner artistische und akrobatische Figuren zeigen an unterschiedlichen Geräten. Es gibt 6 Disziplinen bei den Männern und 4 bei den Frauen", | |
| "en" : "A sport consisting of a variety of disciplines in which gymnasts perform artistic and acrobatic moves using different apparatus." | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جمباز", | |
| "de" : "Turnen", | |
| "en" : "gymnastics", | |
| "es" : "Gimnasia", | |
| "fr" : "Gymnastique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000943" : { | |
| "broader" : "mt20000951", | |
| "closeMatch" : "mt20000951", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Übung, die unter Benutzung eines Balles auf Beweglichkeit des Körpers beruht", | |
| "en" : "An exercise based on suppleness of the body using a ball. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة", | |
| "de" : "Ball (Rhythmische Gymnastik)", | |
| "en" : "ball (rhythmic gymnastics)", | |
| "es" : "Pelota", | |
| "fr" : "Ballon" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000944" : { | |
| "broader" : "mt20001152", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Turner zeigt Sprünge und Drehungen auf dem meist gefürchteten Schwebebalken mit 10 cm Breite", | |
| "en" : "Gymnasts perform leaps and flips from the much feared balance beam just 10 cm wide. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عارضة", | |
| "de" : "Schwebebalken (Kunstturnen)", | |
| "en" : "beam (artistic gymnastics)", | |
| "es" : "Barra de equilibrio fija (o sueca)", | |
| "fr" : "Poutre" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000945" : { | |
| "broader" : "mt20000951", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Tanz und gymnastische Figuren mit langen kreuzenden Keulen", | |
| "en" : "Dance and gymnastic moves whilst juggling clubs. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000951", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نوادي", | |
| "de" : "Keulen (Rhythmische Gymnastik)", | |
| "en" : "clubs (rhythmic gymnastics)", | |
| "es" : "Clavas", | |
| "fr" : "Massues" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000946" : { | |
| "broader" : "mt20001152", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine gymnastische Bodenübung auf einer 12 m Matte", | |
| "en" : "A gymnastics floor exercise on a 12m/sq matt. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001152", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حركات ارضية", | |
| "de" : "Bodenturnen (Kunstturnen)", | |
| "en" : "floor exercise (artistic gymnastics)", | |
| "es" : "Ejercicios en el suelo", | |
| "fr" : "Sol" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000947" : { | |
| "broader" : "mt20000951", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Reifen wird lange gerollt und geworfen in einer Tanzperformance", | |
| "en" : "A hoop is rolled and thrown whilst performing a dance routine. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000951", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اطار", | |
| "de" : "Reifen (Rhythmische Gymnastik)", | |
| "en" : "hoop (rhythmic gymnastics)", | |
| "es" : "Aro", | |
| "fr" : "Cerceau" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000948" : { | |
| "broader" : "mt20001152", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Turner dreht, schwingt und zeigt Pirouetten an dem horizontalen Reck", | |
| "en" : "Gymnasts turn, spin and perform pirouettes around the horizontal bar. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001152", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عقلة", | |
| "de" : "Reck (Kunstturnen)", | |
| "en" : "horizontal bar (artistic gymnastics)", | |
| "es" : "Barra fija", | |
| "fr" : "Barre fixe" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000949" : { | |
| "broader" : "mt20001152", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Turner schwingt und kreist mit Leichtigkeit und Grazie an den parallelen Barren", | |
| "en" : "Gymnasts swing and turn with guile and grace around the parallel bars. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001152", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "المتوازي", | |
| "de" : "Barren (Kunstturnen)", | |
| "en" : "parallel bars (artistic gymnastics)", | |
| "es" : "Barras paralelas", | |
| "fr" : "Barres parallèles" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000950" : { | |
| "broader" : "mt20001152", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Turner zeigen einen nicht unterbrochenen Schwung über ein Pferd mit Handgriffen unter Einsatz von Balance und Kraft", | |
| "en" : "Gymnasts perform an uninterrupted swing motion over a handled horse using balance and strength " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001152", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حصان المقابض", | |
| "de" : "Seitpferd (Kunstturnen)", | |
| "en" : "pommel horse (artistic gymnastics)", | |
| "es" : "Potro con arcos", | |
| "fr" : "Cheval d'arçon" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000951" : { | |
| "broader" : "mt20000942", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Mischung aus Tanz und turnerischen Figuren", | |
| "en" : "Mixture of dance and gymnastic moves " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000942", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جمباز ايقاعي", | |
| "de" : "Rhythmische Gymnastik", | |
| "en" : "rhythmic gymnastics", | |
| "es" : "Gimnasia rítmica", | |
| "fr" : "Gymnastique rythmique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000952" : { | |
| "broader" : "mt20000951", | |
| "closeMatch" : "mt20000951", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Turner arbeiten mit spektakulären, langen Bändern eine vorbereitete Bewegungsfolge ab", | |
| "en" : "Gymnasts work through a pre-arranged routine whilst manipulating a spectacular length of ribbon. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الشريط", | |
| "de" : "Bänder (Rhythmische Gymnastik)", | |
| "en" : "ribbon (rhythmic gymnastics)", | |
| "es" : "Cinta", | |
| "fr" : "Ruban" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000953" : { | |
| "broader" : "mt20001152", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Turner zeigt Figuren mit Balance und Kraft an den schwingenden Ringen", | |
| "en" : "Gymnasts perform feats of balance and strength from two suspended rings. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001152", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الحلق", | |
| "de" : "Ringe (Kunstturnen)", | |
| "en" : "rings (artistic gymnastics)", | |
| "es" : "Anillas", | |
| "fr" : "Anneaux" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000954" : { | |
| "broader" : "mt20000951", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sprünge und Figuren werden gezeigt durch die Bewegung eines Seiles", | |
| "en" : "Jump and figure movements are performed while a rope is manipulated. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000951", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الحبل", | |
| "de" : "Seil (Rhythmische Gymnastik)", | |
| "en" : "rope (rhythmic gymnastics)", | |
| "es" : "Cuerda", | |
| "fr" : "Corde" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000955" : { | |
| "broader" : "mt20000942", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer zeigen komplizierte Drehungen und Sprünge während sie auf dem Trampolin springen", | |
| "en" : "Competitors perform complicated twists and turns whilst bouncing on the trampoline. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000942", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ترامبولين", | |
| "de" : "Trampolin (Rhythmische Gymnastik)", | |
| "en" : "trampoline", | |
| "es" : "Trampolín", | |
| "fr" : "Trampoline" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000956" : { | |
| "broader" : "mt20001152", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Turner zeigt eine routinierte Schwungfolge zwischen und um die ungleichen Barren herum", | |
| "en" : "Gymnasts run through an airborne routine swinging around and between the uneven bars. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001152", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "متوازي مختلف الاضلاع", | |
| "de" : "Stufenbarren (Kunstturnen)", | |
| "en" : "uneven bars (artistic gymnastics)", | |
| "es" : "Barras asimétricas", | |
| "fr" : "Barres asymétriques" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000957" : { | |
| "broader" : "mt20001152", | |
| "closeMatch" : "mt20001152", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Turner bringt sich selbst in die Luft durch Abspringen von einem Brett nach einem schellen Lauf von 25 Metern", | |
| "en" : "Gymnasts propel themselves by jumping on a trampoline after running quickly down a 25m lane " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منصة القفز", | |
| "de" : "Pferdsprung (Kunstturnen)", | |
| "en" : "vault (artistic gymnastics)", | |
| "es" : "Salto con apoyo (potro)", | |
| "fr" : "Saut de cheval" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000958" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Ballspiel mit den Händen, bestehend aus zwei Teams mit jeweils sieben Spielern, die versuchen den Ball in das gegnerische Tor zu werfen", | |
| "en" : "A ball game using the hands contested by two teams of seven trying to throw the ball into the opponents goal. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة اليد (فريق)", | |
| "de" : "Handball (Team)", | |
| "en" : "handball (team)", | |
| "es" : "Balonmano", | |
| "fr" : "Handball" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000959" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schweizer Mannschaftsportart mit 16 oder 18 Spielern pro Team. Eine gummierte Scheibe (Hornuss) muss ins Feld der gegnerischen Mannschaft geschlagen werden, die versucht den Hornuss in der Luft mit einem hölzernen Abwehrbrett (Schindel) abzufangen", | |
| "en" : "Swiss team sport with 16 or 18 men per team. A rubber puck is hit towards the field of the adversary team which tries to hit the puck in the air with a wooden board thrown in the air " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هورنوس", | |
| "de" : "Hornussen", | |
| "en" : "hornuss", | |
| "es" : "Hornuss", | |
| "fr" : "Hornuss" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000960" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Pferderennen mit Reiter", | |
| "en" : "Mounted horse races. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق خيول", | |
| "de" : "Pferderennen", | |
| "en" : "horse racing", | |
| "es" : "Hipismo", | |
| "fr" : "Hippisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000961" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000960", | |
| "broader" : "mt20000960", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Pferderennen in einem flachen Gelände", | |
| "en" : "A horse race over a flat course. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق الارض المسطحة", | |
| "de" : "Galopprennen", | |
| "en" : "flat racing", | |
| "es" : "Carrera llana", | |
| "fr" : "Course de plat" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000962" : { | |
| "broader" : "mt20000960", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Pferdewagenrennen mit Jockey im Trab auf einer flachen Bahn.", | |
| "en" : "Horses hitched to a jockeyed buggy race round a flat course. Can be performed at a trotting gait or a pacing gait. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000960", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق الخيل لجر العربة", | |
| "de" : "Trabrennen", | |
| "en" : "harness racing", | |
| "es" : "Carrera de arnés", | |
| "fr" : "Course sous harnais" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000963" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000960", | |
| "broader" : "mt20000960", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen mit Pferd und Reiter über acht Hindernisse, wovon vier unterschiedlich sein müssen, wie Sprung über Wasser, Sprossenzäune, Schlammwände etc.", | |
| "en" : "A mounted horse race over at least eight classic obstacles, four of which must be different, such as the water jump, spruce fences, mud walls etc. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موانع", | |
| "de" : "Hindernissrennen", | |
| "en" : "steeple chase", | |
| "es" : "Carrera de obstáculos", | |
| "fr" : "Course d'obstacles" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000964" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Spiel von zwei Mannschaften aus fünfzehn jeweils mit einem gebogenen Holzstock genannt hurley. Die Aufgabe ist es, den kleinen Ball zwischen die gegnerischen Torpfosten, entweder über die Querlatte oder unter ihm in ein Netz zu bekommen, was von einem Torhüter bewacht ist", | |
| "en" : "A game played by two teams of fifteen each with a curved wooden stick called a hurley. The object is to score a goal by hitting the small ball between the opponents' goalposts either over the crossbar or under it into a net guarded by a goalkeeper." | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هرلينغ", | |
| "de" : "Hurling", | |
| "en" : "hurling", | |
| "es" : "Hurling", | |
| "fr" : "Hurling" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000965" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Mannschaften mit jeweils sechs stark gepolsterten Läufern versuchen sich gegenseitig auszutricksen, um den Puck in das gegnerische Tor zu schießen", | |
| "en" : "Two teams of six heavily padded skaters try and outscore each other by hitting a puck into the opponents goal. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هوكي الجليد", | |
| "de" : "Eishockey", | |
| "en" : "ice hockey", | |
| "es" : "Hockey sobre hielo", | |
| "fr" : "Hockey sur glace" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000966" : { | |
| "broader" : "mt20000965", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ähnlich wie Eishockey, aber auf kleinen Schlitten. Die Wettkämpfer bewegen sich mit Hilfe der Arme fort", | |
| "en" : "Like ice hockey but instead of skates small sledges are used. Competitors move by pushing with the arms " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000965", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هوكي ذوي الاحتياجات الخاصة", | |
| "de" : "Eisschlittenhockey", | |
| "en" : "sledge hockey", | |
| "es" : "Hockey en trineo", | |
| "fr" : "Hockey sur luge" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000967" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sportlicher Wettbewerb auf Inlineskates", | |
| "en" : "Competitive sports using inline skates " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رولرسكيت", | |
| "de" : "Inline Skating", | |
| "en" : "inline skating", | |
| "es" : "Patinaje en línea", | |
| "fr" : "Roller" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000968" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Komplexität des Spiels erfordert es zwei Subject Details zu kombinieren, um eine angemessene Identifizierung der speziellen Varianten zu ermöglichen", | |
| "en" : "A fast ball play using either the bare hand or a wicker scoop in an arena of walls of different outlay and size " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جاي ألاي", | |
| "de" : "Jai Alai (Pelota)", | |
| "en" : "Jai Alai (Pelota)", | |
| "es" : "Pelota vasca", | |
| "fr" : "Pelote basque" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000969" : { | |
| "broader" : "mt20001157", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine verteidigende Kampfortart", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: broader term changed" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جودو", | |
| "de" : "Judo", | |
| "en" : "judo", | |
| "es" : "Judo", | |
| "fr" : "Judo" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000970" : { | |
| "broader" : "mt20000969", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bis zu 60 kg bei Männern und 48 kg bei Frauen", | |
| "en" : "Up to 60kg for men and 48kg for women. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000969", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الوزن الخفيف (جودو)", | |
| "de" : "Extra Leichtgewicht (Judo)", | |
| "en" : "extra lightweight (judo)", | |
| "es" : "Peso extra liviano", | |
| "fr" : "Super-légers" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000971" : { | |
| "broader" : "mt20000969", | |
| "closeMatch" : "mt20000969", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bis zu 100 kg bei Männern und 78 kg bei Frauen", | |
| "en" : "Up to 100kg for men and 78kg for women. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الوزن نصف الثقيل", | |
| "de" : "Halb-Schwergewicht (Judo)", | |
| "en" : "half-heavyweight (judo)", | |
| "es" : "Peso mediopesado", | |
| "fr" : "Mi-lourds" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000972" : { | |
| "broader" : "mt20000969", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bis zu 73 kg bei Männern und 57 kg bei Frauen", | |
| "en" : "Up to 73kg for men and 57kg for women. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000969", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الوزن نصف الخفيف", | |
| "de" : "Halb-Leichtgewicht (Judo)", | |
| "en" : "half-lightweight (judo)", | |
| "es" : "Peso medio liviano", | |
| "fr" : "Mi-légers" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000973" : { | |
| "broader" : "mt20000969", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bis zu 81 kg bei Männern und 63 kg bei Frauen", | |
| "en" : "Up to 81kg for men and 63kg for women " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000969", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الوزن نصف المتوسط", | |
| "de" : "Halb-Mittelgewicht (Judo)", | |
| "en" : "half-middleweight (judo)", | |
| "es" : "Peso medio mediano", | |
| "fr" : "Mi-moyens" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000974" : { | |
| "broader" : "mt20000969", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gewöhnlich über 100 kg bei Männern und über 78 kg bei Frauen", | |
| "en" : "Open but usually over 100kg for men and over 78kg for women " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000969", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الوزن الثقيل (جودو)", | |
| "de" : "Schwergewicht (Judo)", | |
| "en" : "heavyweight (judo)", | |
| "es" : "Peso pesado", | |
| "fr" : "Lourds" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000975" : { | |
| "broader" : "mt20000969", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bis zu 66kg bei Männern und 52kg bei Frauen", | |
| "en" : "Up to 66kg for men and 52kg for women. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000969", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الوزن الخفيف (جودو)", | |
| "de" : "Leichtgewicht (Judo)", | |
| "en" : "lightweight (judo)", | |
| "es" : "Peso ligero", | |
| "fr" : "Légers" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000976" : { | |
| "broader" : "mt20000969", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bis zu 90kg bei Männern und 70kg bei Frauen", | |
| "en" : "Up to 90kg for men and 70kg for women. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000969", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الوزن المتوسط (جودو)", | |
| "de" : "Mittelgewicht (Judo)", | |
| "en" : "middleweight (judo)", | |
| "es" : "Peso mediano", | |
| "fr" : "Moyens" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20000977" : { | |
| "broader" : "mt20001157", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Japanische traditionelle Kampfsportart mit einem Holzgewehr. 'Juken' bedeutet Gewehr oder Waffe mit Bajonett. (Programm des Nationalen Sportfestivals in Japan)", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: broader term changed" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001157", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "جوكندو", | |
| "de" : "Jukendo", | |
| "en" : "jukendo", | |
| "es" : "Jukendo", | |
| "fr" : "Jukendo" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000978" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die angreifende Seite punktet durch Berührung, die andere Seite durch Sicherung. Die wiederholten Angriffe nennt man 'kabaddi'.", | |
| "en" : "The attacking side scores by touching, and the side to guard scores by capturing. The attacker continues calling it 'kabaddi'. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كابادي", | |
| "de" : "Kabaddi", | |
| "en" : "kabaddi", | |
| "es" : "Kabaddi", | |
| "fr" : "Kabaddi" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000979" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf mit Kajaks, in dem der Paddler mit den Füßen nach vorne sitzt und ein Doppelpaddel benutzt", | |
| "en" : "Competition involving kayaks where the paddler sits with their legs facing forward using a double-bladed paddle " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كاياك", | |
| "de" : "Kajak", | |
| "en" : "kayaking", | |
| "es" : "Kayak", | |
| "fr" : "Kayak" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000980" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000979", | |
| "broader" : "mt20000979", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein geschlossenes Boot, worin der Wettkämpfer in einem festen Sitz sitzt und ein Doppelpaddel benutzt", | |
| "en" : "An enclosed boat with the competitor sitting on a fixed seat for one person using a double bladed paddle " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فردي", | |
| "de" : "K1 (Kajak)", | |
| "en" : "K1 (kayaking)", | |
| "es" : "K1", | |
| "fr" : "K1" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000981" : { | |
| "broader" : "mt20000979", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein geschlossenes Boot, worin zwei Wettkämpfer in festen Sitzen sitzen und Doppelpaddel benutzen", | |
| "en" : "An enclosed boat with the competitor sitting on a fixed seat for two people using double bladed paddles " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000979", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "زوجي", | |
| "de" : "K2 (Kajak)", | |
| "en" : "K2 (kayaking)", | |
| "es" : "K2", | |
| "fr" : "K2" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000982" : { | |
| "broader" : "mt20000979", | |
| "closeMatch" : "mt20000979", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein geschlossenes Boot, worin vier Wettkämpfer in festen Sitzen sitzen und Doppelpaddel benutzen", | |
| "en" : "An enclosed boat with the competitor sitting on a fixed seat for four people using double bladed paddles " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رباعي", | |
| "de" : "K4 (Kajak)", | |
| "en" : "K4 (kayaking)", | |
| "es" : "K4", | |
| "fr" : "K4" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000983" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001157", | |
| "broader" : "mt20001157", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Kampfsportart bei der Hiebe, Schläge, Tritte und Würfe genutzt werden um einen Angreifer abzuwehren", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: broader term changed" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كاراتيه", | |
| "de" : "Karate", | |
| "en" : "karate", | |
| "es" : "Karate", | |
| "fr" : "Karaté" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000984" : { | |
| "broader" : "mt20001157", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Traditionelle japanische Kampfsportart mit einem Bambusschwert, auch Japanisches Fechten genannt", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: broader term changed" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001157", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كندو", | |
| "de" : "Kendo", | |
| "en" : "kendo", | |
| "es" : "Kendo", | |
| "fr" : "Kendo" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000985" : { | |
| "broader" : "mt20001157", | |
| "closeMatch" : "mt20001157", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Japanische traditionelle Kampfsportart mit einem Bambusbogen und Pfeilen, manchmal auch japanisches Bogenschießen genannt", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: broader term changed" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كيودو", | |
| "de" : "Kyodo", | |
| "en" : "kyudo", | |
| "es" : "Kiudo", | |
| "fr" : "Kyudo" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000986" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Teams mit gepolsterten Spielern mit Helmen versuchen sich gegenseitig zu besiegen mit einem Schläger und einem harten Ball", | |
| "en" : "Two teams of helmeted and padded players try and outscore each other using a netted stick and hard ball. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "لاكروس", | |
| "de" : "Lacrosse", | |
| "en" : "lacrosse", | |
| "es" : "Lacrosse", | |
| "fr" : "Lacrosse" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000987" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wird als Einsitzer oder Doppelsitzer ausgetragen. Der Athlet liegt auf dem Rücken auf einem offenen Rennschlitten und gleitet in einer Kunst- oder Natureisbahn hinab. Der Athlet und der Rennschlitten müssen gemeinsam die Ziellinie passieren", | |
| "en" : "Luge (French word for sled) is competed in singles or doubles. The competitor(s) lay on their back on an open sled and race down a course. The competitor(s) and the sled must be in contact when passing the finishing line. The competitor can steer the sled " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الزحافات الثلجية", | |
| "de" : "Rodeln", | |
| "en" : "luge", | |
| "es" : "Luge (trineo)", | |
| "fr" : "Luge" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000988" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Straßenrennen, bei dem die Wettkämpfer 42,195 km laufen, meist durch die Stadt", | |
| "en" : "A road race where competitors run 42.195km, generally through city streets " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ماراتون", | |
| "de" : "Marathon", | |
| "en" : "marathon", | |
| "es" : "Maratón", | |
| "fr" : "Marathon" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000989" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Der moderne Fünfkampf umfasst 5 Ereignisse an einem Tag in der folgenden Reihenfolge: Schießen, Fechten, Schwimmen, Reiten und Laufen", | |
| "en" : "The Modern Pentathlon comprises five events run over a single day in the following order: shooting, fencing, swimming, horse riding and running. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بينتاثلون حديث", | |
| "de" : "Moderner Fünfkampf", | |
| "en" : "modern pentathlon", | |
| "es" : "Pentatlón moderno", | |
| "fr" : "Pentathlon moderne" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000990" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen zwischen Motorbooten", | |
| "en" : "Racing with boats with engines " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "زورق سريع", | |
| "de" : "Motorboot", | |
| "en" : "motorboat racing", | |
| "es" : "Motor regata", | |
| "fr" : "Bateau à moteur" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000991" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen mit Autos", | |
| "en" : "Racing with cars " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق الزوارق السريعة", | |
| "de" : "Motorsport", | |
| "en" : "motor car racing", | |
| "es" : "Automovilismo", | |
| "fr" : "Automobile" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000992" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000991", | |
| "broader" : "mt20000991", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen mit einem oder mehreren Fahrern über eine lange und bestimmte Distanz und Zeit", | |
| "en" : "Races for one or more drivers over a long and set distance or time " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق التحمل", | |
| "de" : "Ausdauer", | |
| "en" : "endurance race", | |
| "es" : "Carrera de resistencia", | |
| "fr" : "Course d'endurance" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000993" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000991", | |
| "broader" : "mt20000991", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mit weniger starken Motoren als bei der Formel 1, fahren ausgewählte Konstrukteur-Teams über verschiedene Runden weltweit Geschwindigkeitsrennen im Einzel- und Teamwettbewerb über eine Saison", | |
| "en" : "Using less powerful motors than the Formula One, designated construction teams race over varied circuits the world over in speed races for individual and team honours over a season. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فورمولا3000", | |
| "de" : "F3000", | |
| "en" : "F3000", | |
| "es" : "Fórmula 3000", | |
| "fr" : "F3000" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000994" : { | |
| "broader" : "mt20000991", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einzelfahrer Autorennen bei dem 20 oder mehr Wettkämpfer ein Kopf-an-Kopf-Rennen über verschiedene Runden weltweit, um Grand Prix Punkte zu gewinnen in einem Einzel- und Konstrukteur-Wettbewerb", | |
| "en" : "Single cockpit car racing where 20 or so competitors race head to head over varied circuits around the world to win Grand Prix points in an individual and constructors championship " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000991", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فورمولا", | |
| "de" : "Formel 1", | |
| "en" : "Formula One", | |
| "es" : "Fórmula uno (f1)", | |
| "fr" : "F1" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000995" : { | |
| "broader" : "mt20000991", | |
| "closeMatch" : "mt20000991", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Nordamerikanische professionelle Topliga der Geschwindigkeitsrennen über Runden", | |
| "en" : "North American top range professional league speed racing over circuits. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "انديكار", | |
| "de" : "Indy", | |
| "en" : "Indy Racing", | |
| "es" : "Fórmula indy", | |
| "fr" : "Formule Indy" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000996" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000991", | |
| "broader" : "mt20000991", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen im Stadion über schmutzige Straßen", | |
| "en" : "Stage races over dirt tracks " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سيارات مسافات طويلة", | |
| "de" : "Crossrallye", | |
| "en" : "motor car rallycross", | |
| "es" : "Rallycross", | |
| "fr" : "Rallycross" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000997" : { | |
| "broader" : "mt20000991", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Saison von Ausdauerrennen über geschlossene Pisten auf dreckigen Straßen und auch unter Schneebedingungen, mit Hilfe von speziellen Straßenfahrzeugens mit einem Fahrer und einem Co-Pilot", | |
| "en" : "A season of endurance races over closed circuits including dirt tracks, roads and even snowy conditions featuring specials using adapted road cars with a driver and co-pilot. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000991", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق سيارات", | |
| "de" : "Rallye", | |
| "en" : "motor car rallying", | |
| "es" : "Rally de autos", | |
| "fr" : "Rallye automobile" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20000998" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen mit 2,3 oder 4 rädrigen Fahrzeugen mit Sattel und Lenkstangen", | |
| "en" : "Races with 2, 3 or 4 wheels vehicles with a saddle and handlebars " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق دراجات نارية", | |
| "de" : "Motorradrennen", | |
| "en" : "motorcycling", | |
| "es" : "Motociclismo", | |
| "fr" : "Moto" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20000999" : { | |
| "broader" : "mt20000998", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Straßenrennen mit Belastung und Ausdauer", | |
| "en" : "A road race of consistency and endurance " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000998", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق تحمل للدراجات النارية", | |
| "de" : "Ausdauer", | |
| "en" : "motorcycle endurance", | |
| "es" : "Carrera de resistencia de motos", | |
| "fr" : "Course d'endurance moto" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001000" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000998", | |
| "broader" : "mt20000998", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Geschwindigkeitsrennen, Ausdauer und Regeln über verschiedene Oberflächen, z.B durch den Wald und auf schmutzigen Straßen", | |
| "en" : "A race of speed, endurance and regularity over varied surfaces such as through forests and on dirt tracks " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق الطرق الوعرة", | |
| "de" : "Enduro", | |
| "en" : "enduro", | |
| "es" : "Enduro", | |
| "fr" : "Enduro" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001001" : { | |
| "broader" : "mt20000998", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen, was auf Gras ausgetragen wird", | |
| "en" : "A race competed on turf " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000998", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مضمار عشبي", | |
| "de" : "Grasbahn", | |
| "en" : "grass-track", | |
| "es" : "Carrera de motos sobre césped", | |
| "fr" : "Course sur herbe" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001002" : { | |
| "broader" : "mt20000998", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mannschaftssport bei dem die Fahrer mit einem Ball spielen", | |
| "en" : "Team sport where drivers play a ball " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000998", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة الدراجات النارية", | |
| "de" : "Motoball", | |
| "en" : "moto-ball", | |
| "es" : "Moto-ball", | |
| "fr" : "Moto-ball" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001003" : { | |
| "broader" : "mt20000998", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen über schmutzige Straßen und enge Dämme", | |
| "en" : "Raced over dirt tracks featuring severe mounds " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000998", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "موتوكروس", | |
| "de" : "Motocross", | |
| "en" : "moto-cross", | |
| "es" : "Motocross", | |
| "fr" : "Motocross" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001004" : { | |
| "broader" : "mt20000998", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Hubraumklasse 1000 Kubikzentimeter", | |
| "en" : "Capacity class 1000ccm " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000998", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الجائزة الكبرى لسباق الدراجات النارية", | |
| "de" : "MotoGP", | |
| "en" : "motoGP", | |
| "es" : "1000 cm3", | |
| "fr" : "MotoGP" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001005" : { | |
| "broader" : "mt20000998", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen über reguläre Straßen", | |
| "en" : "Races run over regular roads " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000998", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رالي", | |
| "de" : "Rallye", | |
| "en" : "motorcycle rallying", | |
| "es" : "Rally de motos", | |
| "fr" : "Rallye" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001006" : { | |
| "broader" : "mt20000998", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mit verschiedenen Motorenstärken aber an der Seite mit einer Sitzmöglichkeit für einen Beifahrer", | |
| "en" : "Of different engine sizes but attached to a side car featuring a passenger " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000998", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دراجة بمقعد جانبي", | |
| "de" : "Beiwagen", | |
| "en" : "side-cars", | |
| "es" : "Sidecars", | |
| "fr" : "Side-Car" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001007" : { | |
| "broader" : "mt20000998", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen mit bis zu sechs Fahrern in einem flachen ovalen Kurs. Speedway Motorräder haben nur einen Gang und keine Bremsen", | |
| "en" : "Race involving up to six riders competing over a flat oval track. Speedway motorcycles use only one gear and have no brakes " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000998", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مضمار", | |
| "de" : "Speedway", | |
| "en" : "speedway", | |
| "es" : "Speedway", | |
| "fr" : "Speedway" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001008" : { | |
| "broader" : "mt20000998", | |
| "closeMatch" : "mt20000998", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen mit Belastung und Ausdauer durch unterschiedliches Gelände", | |
| "en" : "A race of consistency and endurance over varied terrain " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دراجات نارية قفز الحواجز", | |
| "de" : "Trial", | |
| "en" : "motorcycling trial", | |
| "es" : "Trial (moto)", | |
| "fr" : "Trial" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001009" : { | |
| "broader" : "mt20001157", | |
| "closeMatch" : "mt20001157", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Japanische traditionelle Kampfsportart mit einem Holzschwert. 'Naginata' bedeutet Speer mit einem gebogenen Blatt", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: broader term changed" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ناغيناتا", | |
| "de" : "Naginata", | |
| "en" : "naginata", | |
| "es" : "Naginata", | |
| "fr" : "Naginata" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001010" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sportart für Frauen, ähnlich dem Basketball, aber ohne Brett hinter dem Korb", | |
| "en" : "A woman's sport similar to basketball though without a board behind the basket " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة الشبكة", | |
| "de" : "Netzball", | |
| "en" : "netball", | |
| "es" : "Netbol", | |
| "fr" : "Netball" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001011" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einzelzeitrennen über eine mit Fackeln markierte Strecke, die der Wettkämpfer mithilfe von Kompass und Karte in einer bestimmten Reihenfolge finden muss", | |
| "en" : "An individual time-trial over a route marked out by beacons. The competitor has to search out and find in a specific order. The contestant makes his way with the help of a compass and map " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق موجه", | |
| "de" : "Orientierung", | |
| "en" : "orienteering", | |
| "es" : "Carrera de orientación", | |
| "fr" : "Course d'orientation" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001012" : { | |
| "broader" : "mt20001011", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Einzelzeitrennen auf Skiern über eine mit Fackeln markierte Strecke, die der Wettkämpfer mithilfe von Kompass und Karte in einer bestimmten Reihenfolge finden muss", | |
| "en" : "An individual ski time-trial over a route marked out by beacons, that the competitor has to search out and find in a specific order. The contestant makes his way with the help of a compass and map " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001011", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تزلج على الثلج", | |
| "de" : "Ski Orientierung", | |
| "en" : "ski orienteering", | |
| "es" : "Orientación en esquí", | |
| "fr" : "Course d'orientation à skis" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001013" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Fallschirmsprung Wettbewerbe: Punktlandungen, Spannweite, Einzel und im Team", | |
| "en" : "Jumping from an aeroplane using a parachute, competitions are precision landings, voltige, individual and team " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هبوط بالمظلات", | |
| "de" : "Fallschirmspringen", | |
| "en" : "parachuting", | |
| "es" : "Paracaidismo", | |
| "fr" : "Parachutisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001014" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mithilfe eines Schlägers versuchen zwei Teams mit je vier Reitern einen Bambusball in das gegnerische Tor zu schießen über ein Feld von 250 m Länge und 150 m Breite. Das Spiel ist unterteilt in 4,6 oder 8 Zeitperioden von 7 min 30 sec. 'chukkas' genannt", | |
| "en" : "With the aid of a mallet two teams of four horsemen try and knock a bamboo ball into the opponents goal over a pitch 250m long and 150m wide. The game is divided into 4, 6, or 8 time periods of 7min 30sec called chukkas. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بولو", | |
| "de" : "Polo", | |
| "en" : "polo", | |
| "es" : "Polo", | |
| "fr" : "Polo" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001015" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Spiel, was auf einem flachen Tisch gespielt wird, mit verschieden nummerierten Kugeln", | |
| "en" : "A cue sport on a table with pockets, played with different numbers of balls " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بلياردو", | |
| "de" : "Billiard", | |
| "en" : "pool", | |
| "es" : "Billar americano", | |
| "fr" : "Billard américain" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001016" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen zwischen Motorbooten auf Flüssen oder Seen", | |
| "en" : "Races between motor boats on rivers or lakes " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق اليخوت", | |
| "de" : "Motorbootsport", | |
| "en" : "power boating", | |
| "es" : "Motonáutica", | |
| "fr" : "Motonautisme" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001017" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Disziplin bei der wilde Pferde und Bullen beritten und gezähmt werden", | |
| "en" : "A discipline where wild horses or bulls must be mounted and mastered " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "روديو", | |
| "de" : "Rodeo", | |
| "en" : "rodeo", | |
| "es" : "Rodeo", | |
| "fr" : "Rodéo" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001018" : { | |
| "broader" : "mt20001017", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rodeo Disziplin", | |
| "en" : "Rodeo discipline " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001017", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بدون سرج", | |
| "de" : "Bareback", | |
| "en" : "bareback bronc", | |
| "es" : "Bareback", | |
| "fr" : "Bareback" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001019" : { | |
| "broader" : "mt20001017", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rodeo Disziplin", | |
| "en" : "Rodeo discipline " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001017", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق البراميل", | |
| "de" : "Barrel Racing", | |
| "en" : "barrel racing", | |
| "es" : "Barrel racing", | |
| "fr" : "Barrel racing" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001020" : { | |
| "broader" : "mt20001017", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rodeo Disziplin", | |
| "en" : "Rodeo discipline " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001017", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ركوب الثيران", | |
| "de" : "Bullenreiten", | |
| "en" : "bull riding", | |
| "es" : "Rodeo de toros", | |
| "fr" : "Bull riding" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001021" : { | |
| "broader" : "mt20001017", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rodeo Disziplin", | |
| "en" : "Rodeo discipline " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001017", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صراع الثيران", | |
| "de" : "Bulldogging", | |
| "en" : "bulldogging", | |
| "es" : "Bulldogging", | |
| "fr" : "Bulldogging" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001022" : { | |
| "broader" : "mt20001017", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rodeo Disziplin", | |
| "en" : "Rodeo discipline " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001017", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "روديو ربط العجل", | |
| "de" : "Calf Roping", | |
| "en" : "calf roping", | |
| "es" : "Calf roping", | |
| "fr" : "Calf roping" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001023" : { | |
| "broader" : "mt20001017", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rodeo Disziplin", | |
| "en" : "Rodeo discipline " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001017", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "روديو ربط الماعز", | |
| "de" : "Goat Roping", | |
| "en" : "goat roping", | |
| "es" : "Goat roping", | |
| "fr" : "Goat roping" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001024" : { | |
| "broader" : "mt20001017", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rodeo Disziplin", | |
| "en" : "Rodeo discipline " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001017", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "روديو سادل برونك", | |
| "de" : "Saddle Bronc", | |
| "en" : "saddle bronc", | |
| "es" : "Saddle bronc", | |
| "fr" : "Saddle bronc" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001025" : { | |
| "broader" : "mt20001155", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mannschaftssport ähnlich dem Eishockey, gespielt auf vierrädrigen Rollschuhen mit Schlägern und einem Ball", | |
| "en" : "Team sport similar to ice hockey, executed on 4 wheel roller skates with sticks and a ball " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "هوكي", | |
| "de" : "Rollerhockey", | |
| "en" : "roller hockey", | |
| "es" : "Hockey sobre patines", | |
| "fr" : "Roller hockey" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001026" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bootsrennen meist in flachen ruhigen Gewässern mit Booten für 1,2,4,oder 8 Ruderern", | |
| "en" : "Boat racing usually on flat calm waters with boats for 1, 2, 4 or 8 rowers " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجديف", | |
| "de" : "Rudern", | |
| "en" : "rowing", | |
| "es" : "Remo", | |
| "fr" : "Aviron" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001027" : { | |
| "broader" : "mt20001026", | |
| "closeMatch" : "mt20001026", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Boot für vier Personen und einem Ruder für jeden mit Steuermann", | |
| "en" : "Four person boats with just one oar each and with a team mate to give directions " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجديف رباعي بالدفة", | |
| "de" : "Vierer", | |
| "en" : "coxed four", | |
| "es" : "Cuatro con timonel", | |
| "fr" : "Quatre barré" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001028" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001026", | |
| "broader" : "mt20001026", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Boot für zwei Personen mit einem Ruder für jeden und mit Steuermann", | |
| "en" : "Two person boats with just one oar each and with a team mate to give directions " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجديف زوجي بالدفة", | |
| "de" : "Zweier", | |
| "en" : "coxed pair", | |
| "es" : "Par con timonel", | |
| "fr" : "Deux barré" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001029" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001026", | |
| "broader" : "mt20001026", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Boot für vier Personen und einem Ruder für jeden ohne Steuermann", | |
| "en" : "Four person boats with just one oar each and without a team mate to give directions " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجديف رباعي بلا دفة", | |
| "de" : "Vierer ohne Steuermann", | |
| "en" : "coxless four", | |
| "es" : "Cuatro sin timonel", | |
| "fr" : "Quatre sans barreur" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001030" : { | |
| "broader" : "mt20001026", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Boot für zwei Personen mit einem Ruder für jeden und ohne Steuermann", | |
| "en" : "Two person boats with just one oar each and without a team mate to give directions " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001026", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجديف زوجي بلا دفة", | |
| "de" : "Zweier ohne Steuermann", | |
| "en" : "coxless pair", | |
| "es" : "Par sin timonel", | |
| "fr" : "Deux sans barreur" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001031" : { | |
| "broader" : "mt20001026", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Boot für zwei Personen mit je zwei Rudern", | |
| "en" : "Two person boats with two oars each " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001026", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجديف زوجي", | |
| "de" : "Doppelzweier", | |
| "en" : "double sculls", | |
| "es" : "Scull double", | |
| "fr" : "Deux de couple" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001032" : { | |
| "broader" : "mt20001026", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Boot für acht Personen und einem Ruder pro Person mit Steuermann", | |
| "en" : "Eight person boats with just one oar each and with a team mate to give directions " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001026", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجديف ثماني بالدفة", | |
| "de" : "Achter", | |
| "en" : "coxed eight", | |
| "es" : "Ocho con timonel", | |
| "fr" : "Huit" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001033" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001026", | |
| "broader" : "mt20001026", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Boot für vier Personen mit je zwei Rudern und ohne den Steuermann", | |
| "en" : "Four person boats with two oars each and without a team mate to give directions " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجديف رباعي", | |
| "de" : "Doppelvierer", | |
| "en" : "quadruple sculls", | |
| "es" : "Scull cuádruple", | |
| "fr" : "Quatre de couple" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001034" : { | |
| "broader" : "mt20001026", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Boot für eine Person mit zwei Rudern", | |
| "en" : "Single person boats with two oars " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001026", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تجديف فردي", | |
| "de" : "Einer", | |
| "en" : "single sculls", | |
| "es" : "Scull individual", | |
| "fr" : "Skiff" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001035" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Teams mit je 13 Spielern kämpfen um Punktabstand, indem sie Versuche und Strafpunkte bekommen durch Rennen und werfen eines ovalen Balles, der hinter der Torlinie den Boden berühren muss oder zwischen zwei Torpfosten geschossen wird in einem harten körperlichen Wettkampf", | |
| "en" : "Two teams of 13 compete on a pitch where they score tries and penalties by running with and passing an oval ball to be touched down behind the goal line or kicked between goal posts in a tough physical contest " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دوري الركبي", | |
| "de" : "Rugbyliga", | |
| "en" : "rugby league", | |
| "es" : "Liga de rugby (rugby 13)", | |
| "fr" : "Rugby à XIII" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001036" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Teams mit je 15 Spielern kämpfen um Punktabstand, indem sie Versuche und Strafpunkte bekommen durch Rennen und werfen eines ovalen Balles, der hinter der Torlinie den Boden berühren muss oder zwischen zwei Torpfosten geschossen wird in einem harten körperlichen Wettkampf", | |
| "en" : "Two teams of 15 compete on a pitch where they score tries and penalties by running with and passing an oval ball to be touched down behind the goal line or kicked between goal posts in a tough physical contest " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اتحاد الركبي", | |
| "de" : "Rugby Union", | |
| "en" : "rugby union", | |
| "es" : "Rugby a XV", | |
| "fr" : "Rugby à XV" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001037" : { | |
| "broader" : "mt20001036", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein lustigere und aufregendere Variante, bei der zwei Teams mit je 7 Spielern um Punktabstand kämpfen, indem sie Versuche und Strafpunkte bekommen durch Rennen und werfen eines ovalen Balles, der hinter der Torlinie den Boden berühren muss oder zwischen zwei Torpfosten geschossen wird in einem harten körperlichen Wettkampf", | |
| "en" : "Where two teams of 7 compete on a pitch where they score tries and penalties by running with and passing an oval ball to be touched down behind the goal line or kicked between goal posts in a tough physical contest" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001036", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ركبي", | |
| "de" : "Rugby 7", | |
| "en" : "rugby sevens", | |
| "es" : "Rugby 7 (seven)", | |
| "fr" : "Rugby à VII" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001038" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Segelboot Rennen auf einer Rute die durch Bojen gekennzeichnet ist", | |
| "en" : "Sailing boat racing over a route " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق القوارب الشرعية", | |
| "de" : "Segeln", | |
| "en" : "sailing", | |
| "es" : "Vela", | |
| "fr" : "Voile" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001039" : { | |
| "broader" : "mt20001038", | |
| "closeMatch" : "mt20001038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Boot mit mehreren Masten", | |
| "en" : "Sailing boats with multiple hulls " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مالتيهال", | |
| "de" : "Mehrmaster", | |
| "en" : "multihull", | |
| "es" : "Multicasco", | |
| "fr" : "Multicoques" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001040" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001038", | |
| "broader" : "mt20001038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Boot mit einem Mast ohne festen Kiel", | |
| "en" : "Single hulled vessel without a fixed keel " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "دينغي", | |
| "de" : "Dinghy", | |
| "en" : "dinghy ", | |
| "es" : "Vela ligera", | |
| "fr" : "Dériveur" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001041" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001038", | |
| "broader" : "mt20001038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Boot mit einem Mast mit festem Kiel", | |
| "en" : "Single hulled vessel with a fixed keel " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قارب شراعي", | |
| "de" : "Kielboot", | |
| "en" : "keelboat ", | |
| "es" : "Quilla", | |
| "fr" : "Quillard" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001042" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001038", | |
| "broader" : "mt20001038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Segel Ereignis", | |
| "en" : "Sailing event " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق زوارق", | |
| "de" : "Regatta", | |
| "en" : "sailing regatta", | |
| "es" : "Regata", | |
| "fr" : "Régate" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001043" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001038", | |
| "broader" : "mt20001038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Segeln auf offener See als Teil eines Rennens", | |
| "en" : "Sailing vessels across oceans as part of a competitive race. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق قوارب في المحيط", | |
| "de" : "Meersegeln", | |
| "en" : "ocean sailing", | |
| "es" : "Regata transatlántica", | |
| "fr" : "Course transatlantique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001044" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001038", | |
| "broader" : "mt20001038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Segeln rund um die Welt als Teil eines Rennens", | |
| "en" : "Sailing vessels around the world as a race " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق قوارب حول العالم", | |
| "de" : "Rund um die Welt", | |
| "en" : "round the world race", | |
| "es" : "Carrera alrededor del mundo", | |
| "fr" : "Course autour du monde" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001045" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001038", | |
| "broader" : "mt20001038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Segeln als Einzelperson auf offener See als Teil eines Rennens", | |
| "en" : "Sailing oceans as an individual, as part of a race. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق قوارب منفرد في المحيط", | |
| "de" : "Meersegeln Solo", | |
| "en" : "solo ocean sailing", | |
| "es" : "Regata en solitario ", | |
| "fr" : "Course en solitaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001046" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001038", | |
| "broader" : "mt20001038", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen gegen oder im Uhrzeigersinn einmal um die Welt ohne Stopp zwischen Start und Ziel des Rennens", | |
| "en" : "Races either clockwise or anti clockwise around the globe without stopping at any ports between start and finish of race. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق قوارب منفرد", | |
| "de" : "Non-Stop Solo", | |
| "en" : "non-stop solo race", | |
| "es" : "Vuelta al mundo en solitario sin escalas", | |
| "fr" : "Course autour du monde sans escale en solitaire" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001047" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Spiel ähnlich dem Volleyball, bei dem man nicht unbedingt die Hände benutzen muss. Benutzt wird ein Rattanball", | |
| "en" : "The game like volleyball which must not use a hand. The ball made of rattan is used. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سيباك تاكرو", | |
| "de" : "Sepak Takraw", | |
| "en" : "sepak takraw", | |
| "es" : "Sepak takraw", | |
| "fr" : "Sepak takraw" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001048" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Ballspiel mit zwei Teams mit gebogenen Stöcken camans genannt. Das Ziel ist, Tore zu schießen durch Drücken des kleinen Lederballs durch die Tore.", | |
| "en" : "A ball game involving 2 teams with curved sticks called camans. The object is to score goals by hitting the small leather ball through the goals. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صولجان", | |
| "de" : "Shinty", | |
| "en" : "shinty", | |
| "es" : "Shinty", | |
| "fr" : "Shinty" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001049" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Präzisionssport unter Benutzung einer Handfeuerwaffe, Gewehr oder Pistole", | |
| "en" : "Precision sport using a hand gun, rifle or shotgun " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رماية", | |
| "de" : "Schießen", | |
| "en" : "sport shooting", | |
| "es" : "Tiro", | |
| "fr" : "Tir" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001050" : { | |
| "broader" : "mt20001049", | |
| "closeMatch" : "mt20001049", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schießwettkampf mit Pistole", | |
| "en" : "Shooting event using a pistol " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رماية مسدس", | |
| "de" : "Pistole", | |
| "en" : "pistol shooting", | |
| "es" : "Pistola", | |
| "fr" : "Tir au pistolet" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001051" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001049", | |
| "broader" : "mt20001049", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schießwettkampf mit Gewehr", | |
| "en" : "Shooting event using a rifle " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رماية بندقية", | |
| "de" : "Gewehr", | |
| "en" : "rifle shooting", | |
| "es" : "Carabina", | |
| "fr" : "Tir à la carabine" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001052" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001049", | |
| "broader" : "mt20001049", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schießwettkampf mit einem Luftgewehr und einer Scheibe, die sich seitwärts bewegt", | |
| "en" : "Shooting event with an airgun and a target that moves sideways " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رماية هدف متحرك", | |
| "de" : "Laufende Scheibe", | |
| "en" : "running target shooting", | |
| "es" : "Blanco en movimiento", | |
| "fr" : "Tir à la cible mobile" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001053" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001049", | |
| "broader" : "mt20001049", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schießwettkampf mit einer Schnellfeuerpistole", | |
| "en" : "Shooting event using a shotgun " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رماية ببندقية الصيد", | |
| "de" : "Schnellfeuerpistole", | |
| "en" : "shotgun shooting", | |
| "es" : "Escopeta", | |
| "fr" : "Tir au fusil" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001054" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001049", | |
| "broader" : "mt20001049", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schießwettkampf bei dem auf fliegende Scheiben gezielt wird", | |
| "en" : "Shooting event which involves shooting at special flying targets, known as clay pigeons or clay targets " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رماية الصحن الطائر", | |
| "de" : "Sportpistole", | |
| "en" : "clay pigeon shooting", | |
| "es" : "Blancos de la arcilla", | |
| "fr" : "Tir aux plateaux d'argile" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001055" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Im Skeleton-Wettbewerb liegt der Athlet auf dem Bauch, während der Fahrt durch die Bahn (Kunsteis- oder Naturbahn). Der Athlet muss die Ziellinie auf dem Schlitten liegend überqueren. Die Gesamtzeit errechnet sich aus den Einzelzeiten der Läufe", | |
| "en" : "In skeleton the competitor lay on his/hers stomach when racing down the course. The competitor must be on the sled when crossing the finishing line. The total time of all races in a competition is added together. Skeleton is considered the first sliding s " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباق الزلاجات الصدرية", | |
| "de" : "Skeleton", | |
| "en" : "skeleton", | |
| "es" : "Skeleton", | |
| "fr" : "Skeleton" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001056" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wintersport mit unterschiedlichen Typen von Skiern", | |
| "en" : "A winter sport using different types of skis " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تزلج", | |
| "de" : "Ski", | |
| "en" : "skiing", | |
| "es" : "Esquí", | |
| "fr" : "Ski" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001057" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001056", | |
| "broader" : "mt20001056", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Abfahrtsschnelllauf auf schneebedeckten Pisten. Die Hänge haben verschiedene Tore, deren Abstand abhängig ist von der jeweiligen Disziplin", | |
| "en" : "Racing downhill on snow-covered slopes using alpine techniques and equipment. The slopes contain intermediate gates which are spaced according to the discipline involved." | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تزلج", | |
| "de" : "Ski alpin", | |
| "en" : "alpine skiing", | |
| "es" : "Esquí alpino", | |
| "fr" : "Ski alpin" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001058" : { | |
| "broader" : "mt20001056", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer zeigen eine Reihe von atemberaubenden akrobatischen Sätzen mit vorbereiteten Sprüngen. Kombiniert mit Trickski, Schanzenspringen und Skiballett", | |
| "en" : "Competitors perform a series of breathtaking acrobatic leaps from a prepared jump. Combined with moguls, jumps and ski ballet. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001056", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تزلج حر", | |
| "de" : "Freestyle Ski", | |
| "en" : "freestyle skiing", | |
| "es" : "Esquí estilo libre", | |
| "fr" : "Ski acrobatique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001059" : { | |
| "broader" : "mt20001056", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Alpiner Skirennsport mit Rollskiern auf Graspisten", | |
| "en" : "Alpine skiing on roller skis and grass " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001056", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تزلج على العشب", | |
| "de" : "Grasski", | |
| "en" : "grass skiing", | |
| "es" : "Esquí sobre césped", | |
| "fr" : "Ski sur herbe" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001060" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001056", | |
| "broader" : "mt20001056", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Findet in eher flachem, schneebedeckten Gelände statt und basiert auf Kraft und Ausdauer.", | |
| "en" : "Practiced in relatively-flat, snowy countryside and based on power and endurance. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تزلج شمالي", | |
| "de" : "Ski nordisch", | |
| "en" : "Nordic skiing", | |
| "es" : "Esquí nórdico", | |
| "fr" : "Ski nordique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001061" : { | |
| "broader" : "mt20001056", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer gleiten auf Skiern eine schneebedeckte Rampe herunter und versuchen so weit wie möglich zu fliegen. Bewertet wird die Distanz, der Flugstil und die Landung", | |
| "en" : "Competitors descend a snow covered elevated ramp on skis and try to fly off it as far as possible, receiving marks for distance, style of flight and landing " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001056", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قفز تزلجي", | |
| "de" : "Skispringen", | |
| "en" : "ski jumping", | |
| "es" : "Salto con esquí", | |
| "fr" : "Saut à skis" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001062" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Fallschirm Wettbewerbe mit freiem Fall auf langer Distanz", | |
| "en" : "Parachuting competitions with long distance falls without using a parachute " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "القفز بالمظلة", | |
| "de" : "Sky Diving", | |
| "en" : "sky diving", | |
| "es" : "Salto en caída libre", | |
| "fr" : "Chute libre" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001063" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Spieler benutzen einen Queue und eine weiße Kugel, um die anderen farbigen Kugeln in der richtigen Reihenfolge einzulochen", | |
| "en" : "A cue sport with balls on a table to be potted in a specific order " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سنوكر", | |
| "de" : "Snooker", | |
| "en" : "snooker", | |
| "es" : "Snooker", | |
| "fr" : "Snooker" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001064" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ausgeübt auf einem Brett (anstatt zwei Ski)", | |
| "en" : "Practiced with a single board (rather than two skis) " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تزلج على الثليج", | |
| "de" : "Snowboard", | |
| "en" : "snowboarding", | |
| "es" : "Snowboard", | |
| "fr" : "Snowboard" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001065" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Teams mit jeweils 11 Spielern versuchen den Ball in das gegnerische Tor zu schießen oder zu köpfen über eine Spieldauer von 90 Minuten", | |
| "en" : "Two teams of eleven try to kick or head a ball into the opponents goal over a match usually of 90 minutes " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "قدم", | |
| "de" : "Fußball", | |
| "en" : "soccer", | |
| "es" : "Fútbol", | |
| "fr" : "Football" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001066" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ähnlich dem Baseball aber mit größeren und weicheren Bällen, dünneren Schlägern, kürzeren Lücken zwischen den Stationen und weniger Innenfelder", | |
| "en" : "Similar to baseball but with a larger and softer ball, a thinner bat, shorter gaps between bases and less innings " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سوفتبول", | |
| "de" : "Softball", | |
| "en" : "softball", | |
| "es" : "Sóftbol", | |
| "fr" : "Softball" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001067" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zeitrennen, ausgeübt von zwei Läufern zur gleichen Zeit auf einer ovalen Eisbahn", | |
| "en" : "Timed races competed by two skaters at a time on an oval ice track " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تزلج سريع", | |
| "de" : "Eisschnelllauf", | |
| "en" : "speed skating", | |
| "es" : "Patinaje de velocidad", | |
| "fr" : "Patinage de vitesse" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001068" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Sport mit Strategie und Ausdauer, Einzeln oder im Doppel in einem Court mit Schläger und einem kleinen Ball", | |
| "en" : "A racquet sport of strategy and endurance played by singles or doubles teams in a walled court with a small rubber ball " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سكواش", | |
| "de" : "Squash", | |
| "en" : "squash", | |
| "es" : "Squash", | |
| "fr" : "Squash" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001069" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein schneller Kampfsport mit viel Zeremonie bei dem zwei Wettkämpfer versuchen den Gegner aus dem markierten Bereich herauszudrängen oder schmeißen. Meist praktiziert von kräftigen Männern in Japan", | |
| "en" : "A combat sport of speed and rapidity with much ceremony where two contestants try to throw or slap a competitor out of a marked area. Generally practiced in Japan by large men. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سومو", | |
| "de" : "Sumo", | |
| "en" : "sumo wrestling", | |
| "es" : "Sumo", | |
| "fr" : "Sumo" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001070" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wassersport bei dem die Teilnehmer wellen kreuzen oder reiten auf einem Surfboard", | |
| "en" : "Water sport where contestants catch and ride waves upright on a surfboard " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ركوب الامواج", | |
| "de" : "Wellenreiten", | |
| "en" : "surfing", | |
| "es" : "Surf", | |
| "fr" : "Surf" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001071" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wassersport bei dem die Wettkämpfer so schnell wie möglich in einem vorgegebenen Stil schwimmen. Sieger ist, wer zuerst ankommt", | |
| "en" : "A water sport where contestants swim as fast as possible in a given style and win races by being the first to touch home " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباحة", | |
| "de" : "Schwimmen", | |
| "en" : "swimming", | |
| "es" : "Natación", | |
| "fr" : "Natation" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001072" : { | |
| "broader" : "mt20001071", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schwimmstil auf dem Rücken liegend, Beine bewegen sich in schlagender Bewegung, während die Arme den Schwimmer nach vorne treiben", | |
| "en" : "Swimming style, on the back, legs move in flapping motion whilst arms propel the swimmer forward " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001071", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباحة الظهر", | |
| "de" : "Rückenschwimmen", | |
| "en" : "backstroke", | |
| "es" : "Espalda", | |
| "fr" : "Dos" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001073" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001071", | |
| "broader" : "mt20001071", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schwimmstil, auf dem Bauch liegend sich vorwärts und außerhalb mit den Armen und rückwärts mit den Beinen bewegend", | |
| "en" : "Swimming style , on the front, effecting forward and outward push movements with the arms and backward and outward pushes with the legs " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباحة الصدر", | |
| "de" : "Brustschwimmen", | |
| "en" : "breaststroke", | |
| "es" : "Braza", | |
| "fr" : "Brasse" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001074" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001071", | |
| "broader" : "mt20001071", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schwimmstil in Bauchlage, bei dem beide Schultern parallel zum Wasser bleiben und die Arme sich simultan in Schmetterlingsform bewegen. Die Beine werden zusammengehalten und flossenartig bewegt. Der kraftaufwendigste aller Schwimmstile", | |
| "en" : "Swimming style , swum on the front with the shoulders remaining parallel to the water both arms moving in simultaneous windmill fashion, the legs remain together and are moved in a flapping motion. The most physical of all styles. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "فراشة", | |
| "de" : "Schmetterling", | |
| "en" : "butterfly swimming", | |
| "es" : "Mariposa", | |
| "fr" : "Papillon" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001075" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001071", | |
| "broader" : "mt20001071", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer schwimmen egal in welchem Stil, wobei meist das Kraulschwimmen bevorzugt wird", | |
| "en" : "Any swimming style may be employed, though front crawl is universally employed " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حرة", | |
| "de" : "Freistil", | |
| "en" : "freestyle swimming", | |
| "es" : "Libre", | |
| "fr" : "Nage libre" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001076" : { | |
| "broader" : "mt20001071", | |
| "closeMatch" : "mt20001071", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Kombination von vier verschiedenen Schwimmstilen in einem Rennen", | |
| "en" : "A combination of four different swimming styles in one race. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اربع سباحات", | |
| "de" : "Lagen", | |
| "en" : "medley swimming", | |
| "es" : "Combinados", | |
| "fr" : "4 nages" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001077" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001071", | |
| "broader" : "mt20001071", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Schwimmen einer Langstrecke im offenen Wasser", | |
| "en" : "A long distance open water swimming " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ماراثون سباحة", | |
| "de" : "Langstrecke", | |
| "en" : "marathon swimming", | |
| "es" : "Maratón de natación", | |
| "fr" : "Marathon de natation" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001078" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001071", | |
| "broader" : "mt20001071", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Staffelteam Wettbewerb in einem frei gewählten Schwimmstil", | |
| "en" : "Team of swimmers swim a relay in the swimming style of their choice " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباحة حرة تتابع", | |
| "de" : "Staffel Freistil", | |
| "en" : "relay freestyle swimming", | |
| "es" : "Relevo libre", | |
| "fr" : "Relais nage libre" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001079" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001071", | |
| "broader" : "mt20001071", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Staffelteam Wettbewerb mit vier kombinierten Schwimmstilen", | |
| "en" : "Team relay race involving a combination of four different swimming styles " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اربع سباحات تتابع", | |
| "de" : "Staffel Lagen", | |
| "en" : "relay medley swimming", | |
| "es" : "Relevo combinado", | |
| "fr" : "Relais 4 nages" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001080" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001071", | |
| "broader" : "mt20001071", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Rennen, die in einem 25m langen Pool ausgetragen werden", | |
| "en" : "Races competed in a 25m length pool " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباحة مسافة قصيرة", | |
| "de" : "Kurzbahnen (Schwimmen)", | |
| "en" : "short course swimming", | |
| "es" : "Piscina corta", | |
| "fr" : "Petit bassin" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001081" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001071", | |
| "broader" : "mt20001071", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "In der freien Disziplin sind die Bewegungen, die Musik und die Reihenfolge nicht vorgegeben", | |
| "en" : "In the free programme, music, movements and their order of execution are not restricted. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباحة حرة متزامنة", | |
| "de" : "Synchronschwimmen frei", | |
| "en" : "synchronised free routine", | |
| "es" : "Rutina libre sincronizada", | |
| "fr" : "Natation synchronisée programme libre" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001082" : { | |
| "broader" : "mt20001071", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer erhalten Punkte von einer zehnköpfigen Jury für synchrone artistische Formen und Bewegungen im Wasser. In der technischen Disziplin müssen die Schwimmer eine Rangfolge von speziellen Bewegungen einhalten", | |
| "en" : "Contestants obtain points from 10 sitting judges by executing certain synchronised artistic shapes and movements in the water. In the technical programme, competitors must execute a range of specific moves in a given order. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001071", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "سباحة متزامنة", | |
| "de" : "Synchronschwimmen Disziplin", | |
| "en" : "synchronised technical routine", | |
| "es" : "Rutina técnica sincronizada", | |
| "fr" : "Natation synchronisée programme technique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001083" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ballsport für zwei oder vier (im Doppel), wird auf einem Tisch ausgeübt, der durch ein Netz geteilt ist mit einem kleinen Schläger und einem leichten Ball", | |
| "en" : "A racquet sport for two or four (in doubles), who compete at a table divided by a net using a small bat to play a lightweight ball " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة الطاولة", | |
| "de" : "Tischtennis", | |
| "en" : "table tennis", | |
| "es" : "Tenis de mesa", | |
| "fr" : "Tennis de table" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001084" : { | |
| "broader" : "mt20001157", | |
| "closeMatch" : "mt20001157", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kampfsportart, ursprünglich aus Korea", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: broader term changed" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تايكواندو", | |
| "de" : "Taekwon-Do", | |
| "en" : "Taekwon-Do", | |
| "es" : "Taekwondo", | |
| "fr" : "Taekwondo" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001085" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sportart, bei der zwei Spieler oder vier im Doppel mit einem Schläger ausgestattet, einen Ball über ein Netz auf die gegnerische Seite des Feldes schlagen. Ziel ist es diesen so zu platzieren, dass er unerreicht innerhalb der Linie auf den Boden geht, damit werden Punkte erreicht", | |
| "en" : "A sport where two players, four in doubles, equipped with a racket compete by hitting the ball over a net into the opponent's side of the court with the aim of putting it out of reach within the regulation lines, thus winning points. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مضرب", | |
| "de" : "Tennis", | |
| "en" : "tennis", | |
| "es" : "Tenis", | |
| "fr" : "Tennis" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001086" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spiel, wobei ein Spieler Punkte erzielt indem er versucht 10 Kegel mit einer Kugel umzuschmeißen. Wenn er erfolglos ist, hat er einen zweiten Versuch. Ein Spiel besteht aus 10 Aufstellungen", | |
| "en" : "A game in which a player scores points by trying to knock down ten 'pins' using a ball - if unsuccessful the player has a second attempt. A game consists of ten frames. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بولينغ", | |
| "de" : "Bowling", | |
| "en" : "ten pin bowling", | |
| "es" : "Boliche", | |
| "fr" : "Bowling" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001087" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000822", | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Ausdauersport, bei dem die Wettkämpfer erst Schwimmen, dann Radfahren und dann auf der Straße laufen. Je nach Wettbewerb variieren die Distanzen, die olympische Version erfordert 1,5 km, 40 km und 10 km.", | |
| "en" : "An endurance multi-sport where competitors first swim, then cycle and then run a road race. Distances vary according to the competition. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ترياثلون او سباق ثلاثي", | |
| "de" : "Triathlon", | |
| "en" : "triathlon", | |
| "es" : "Triatlón", | |
| "fr" : "Triathlon" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001088" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Teams ziehen gegeneinander an einem Tau", | |
| "en" : "Two teams pulling against each other on a rope " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "شد الحبل", | |
| "de" : "Tauziehen", | |
| "en" : "tug-of-war", | |
| "es" : "Tira y afloja con cuerda", | |
| "fr" : "Tir à la corde" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001089" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Teams mit jeweils 6 machen Punkte indem sie den Ball über ein Netz in das gegnerische Spielfeld schlagen und versuchen ihn solange wie möglich in der Luft zu halten. Punkte werden gemacht wenn ein Fehler gemacht wird und der Ball an den Gegner zurück geht", | |
| "en" : "Two teams of six record points by hitting a ball over a net into the opponent's half of the court, keeping it in the air at all times. Points are won when opponents fail to return the ball. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة طائرة", | |
| "de" : "Volleyball", | |
| "en" : "volleyball", | |
| "es" : "Voleibol", | |
| "fr" : "Volley-ball" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001090" : { | |
| "broader" : "mt20001089", | |
| "closeMatch" : "mt20001089", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zwei Teams mit je zwei Spielern spielen auf einem Sandfeld. Anders als beim Volleyball werden nur dann Punkte gemacht, wenn ein Team einen Satz gewinnt oder einen Fehler macht. Der Sanduntergrund macht das Spiel anstrengender als Volleyball", | |
| "en" : "Two teams of two players compete on a sand court. Unlike indoor volleyball, points are scored only when the serving team wins a rally or forces an error. The sand surface makes it more physically demanding than volleyball " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة طائرة شاطئية", | |
| "de" : "Beachvolleyball", | |
| "en" : "beach volleyball", | |
| "es" : "Vóley playa", | |
| "fr" : "Beach volley" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001091" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wird in einem Wasserbecken ausgetragen von zwei Teams mit jeweils 7 Spielern, die sich im Wasser befinden und nur eine Hand benutzen dürfen, um den Ball zu werfen oder mit diesem schwimmen müssen, bevor sie ihn in das gegnerische Netz werfen, um Punkte zu machen", | |
| "en" : "Played in a pool between two teams of 7, who must stay afloat and can only use one hand to pass the ball or swim with it before trying to throw it into the opponents net to score goals. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كرة المياه", | |
| "de" : "Wasserball", | |
| "en" : "water polo", | |
| "es" : "Polo acuático", | |
| "fr" : "Water polo" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001092" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer wird auf einem oder zwei Skiern von einem Boot am Seil über die Wasseroberfläche gezogen", | |
| "en" : "On one or two skis contestants are pulled by a power boat along the water's surface " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تزلج على المياه", | |
| "de" : "Wasserski", | |
| "en" : "water skiing", | |
| "es" : "Esquí náutico", | |
| "fr" : "Ski nautique" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001093" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "closeMatch" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kräftemessen, bei dem die Wettkämpfer ein Gewicht so schwer wie möglich heben.", | |
| "en" : "A strength test where competitors lift as heavy a weight as possible " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رفع اثقال", | |
| "de" : "Gewichtheben", | |
| "en" : "weightlifting", | |
| "es" : "Halterofilia", | |
| "fr" : "Haltérophilie" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001094" : { | |
| "broader" : "mt20001093", | |
| "closeMatch" : "mt20001093", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Stange wird zu den Schultern gehoben, dann über den Kopf und dort gehalten während die Beine gestreckt werden", | |
| "en" : "The bar is first lifted to the shoulders and then jerk it above the head and keep it there while maintaining straight legs " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "نتر", | |
| "de" : "Clean und Jerk (Gewichtheben)", | |
| "en" : "clean and jerk (weightlifting)", | |
| "es" : "Dos tiempos", | |
| "fr" : "Epaulé-jeté" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001095" : { | |
| "broader" : "mt20001093", | |
| "closeMatch" : "mt20001093", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kräftemessen, bei dem die Wettkämpfer ein Gewicht so schwer wie möglich heben", | |
| "en" : "A strength test where competitors lift as heavy a weight as possible " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "اثقال القوة", | |
| "de" : "Kraftdreikampf", | |
| "en" : "powerlifting", | |
| "es" : "Powerlifting", | |
| "fr" : "Force athlétique" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001096" : { | |
| "broader" : "mt20001093", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Die Stange muss vom Boden über den Kopf in einem Zug gehoben werden", | |
| "en" : "The bar must be lifted from floor to above the head in one movement " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001093", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "خطف", | |
| "de" : "Reißen (Gewichtheben)", | |
| "en" : "snatch (weightlifting)", | |
| "es" : "Arranque", | |
| "fr" : "Arrachée" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001097" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkämpfer müssen so schnell wir möglich einen bestimmten Kurs auf einem Surfboard zurücklegen", | |
| "en" : "Contestants must complete a marked out course as fast as possible on a windsurf board " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ركمجة", | |
| "de" : "Windsurfen", | |
| "en" : "windsurfing", | |
| "es" : "Windsurf", | |
| "fr" : "Planche à voile" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001098" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kampfsport, bei dem jeder Ringer versucht den andern zu besiegen, indem er die beiden Schultern auf dem Boden hält. Punkte können auch entscheidend sein", | |
| "en" : "Combat sport where each wrestler attempts to win over his adversary, by holding both shoulders on the ground (fall) long enough to be in control. Points can also be decisive. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مصارعة", | |
| "de" : "Ringen", | |
| "en" : "wrestling", | |
| "es" : "Lucha", | |
| "fr" : "Lutte" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001099" : { | |
| "broader" : "mt20001098", | |
| "closeMatch" : "mt20001098", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Stil bei dem auch das Festhalten der Beine erlaubt ist, d.h. Angriffe auf den ganzen Körper", | |
| "en" : "A style where leg holds are allowed " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مصارعة حرة", | |
| "de" : "Freistil Ringen", | |
| "en" : "freestyle wrestling", | |
| "es" : "Lucha libre", | |
| "fr" : "Lutte libre" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001100" : { | |
| "broader" : "mt20001098", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Ein Stil bei dem nur Angriffe zwischen Kopf und Gürtellinie erlaubt sind", | |
| "en" : "A style where the only holds allowed are those between the head and the belt " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001098", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مصارعة يونانية رومانية", | |
| "de" : "Griechisch-Römisch", | |
| "en" : "greco-roman", | |
| "es" : "Lucha grecorromana", | |
| "fr" : "Lutte gréco-romaine" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001101" : { | |
| "broader" : "mt20001098", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Traditionelle Schweizer Sportart, ähnlich dem Ringen mit speziellen Regeln", | |
| "en" : "Traditional Swiss sport similar to wrestling with specific rules " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001098", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "مصارعة سويسرية", | |
| "de" : "Schweizer Ringen", | |
| "en" : "Swiss wrestling", | |
| "es" : "Lucha suiza", | |
| "fr" : "Lutte suisse" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001102" : { | |
| "broader" : "mt20001157", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Grundsätzliche chinesische traditionelle Kampfkunst", | |
| "en" : "Change Note 2015-08-27: broader term changed" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001157", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ووشو", | |
| "de" : "Wushu", | |
| "en" : "wushu", | |
| "es" : "Wushu", | |
| "fr" : "Wushu" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001103" : { | |
| "broader" : "mt15000000", | |
| "closeMatch" : "mt15000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Aktionen, einschließlich Geldstrafen und Suspensionen erhoben von Sportorganisationen und Teams", | |
| "en" : "Actions, including fines and suspensions levied by sports organisations and teams " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "رياضة", | |
| "de" : "Disziplinarmaßnahmen im Sport", | |
| "en" : "disciplinary action in sport", | |
| "es" : "Acción disciplinaria en el deporte", | |
| "fr" : "Mesures disciplinaires dans le sport" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20001104" : { | |
| "broadMatch" : "mt15000000", | |
| "broader" : "mt15000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Medikamente werden genommen um die Wettbewerbsfähigkeit im Sport zu ermöglichen", | |
| "en" : "Using drugs to enable competitiveness in sports " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "استخدام منشطات ", | |
| "de" : "Doping (allgemein)", | |
| "en" : "drug use in sport", | |
| "es" : "Dopaje y medicamentos en el deporte", | |
| "fr" : "Médicaments autorisés dans le sport" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20001105" : { | |
| "broader" : "mt20001104", | |
| "closeMatch" : "mt20001104", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Medikamente werden genommen um die Wettbewerbsfähigkeit im Sport zu verbessern", | |
| "en" : "Using drugs to improve competitiveness in sports " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "الاساءة في استخدام المنشطات", | |
| "de" : "Doping", | |
| "en" : "drug abuse in sport", | |
| "es" : "Dopaje", | |
| "fr" : "Dopage" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001106" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001104", | |
| "broader" : "mt20001104", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Mittel und Wege um den Drogengebrauch im Sport zu überprüfen", | |
| "en" : "Means and ways to check the use of drugs in sports " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تحليل منشطات", | |
| "de" : "Drogentest", | |
| "en" : "drug testing in sport", | |
| "es" : "Controles de dopaje", | |
| "fr" : "Contrôle antidopage" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001107" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001104", | |
| "broader" : "mt20001104", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Gebrauch von Drogen aus medizinischen Gründen durch Sport Regulatoren gestattet", | |
| "en" : "Use of drugs for medical reasons as permitted by sport regulators " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "عقار طبي مستخدم في الرياضة", | |
| "de" : "Medizinisches Doping", | |
| "en" : "medical drug use in sport", | |
| "es" : "Medicamentos autorizados en el deporte", | |
| "fr" : "Traitements médicaux dans le sport" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001108" : { | |
| "broadMatch" : "mt15000000", | |
| "broader" : "mt15000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sportliche Veranstaltung, bei der ein oder mehrere sportliche Wettkämpfe stattfinden", | |
| "en" : "An event featuring one or more sport competitions " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "حدث رياضي", | |
| "de" : "Sportereignis", | |
| "en" : "sport event", | |
| "es" : "Eventos deportivos", | |
| "fr" : "Evènement sportif" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20001109" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001108", | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams eines Kontinents teilnehmen. Meisterschaft genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from countries from one continent may participate. Called a \"Championship\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بطولة قارية", | |
| "de" : "Kontinentale Meisterschaft", | |
| "en" : "continental championship", | |
| "es" : "Campeonato continental", | |
| "fr" : "Championnat continental" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001110" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001108", | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams eines Kontinents teilnehmen. Cup genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from countries from one continent may participate. Called a \"Cup\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كأس قارية", | |
| "de" : "Kontinentaler Cup", | |
| "en" : "continental cup", | |
| "es" : "Copa continental", | |
| "fr" : "Coupe continentale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001111" : { | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "closeMatch" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams eines Kontinents teilnehmen. Spiele genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from countries from one continent may participate. Called \"Games\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "العاب قارية", | |
| "de" : "Kontinentale Spiele", | |
| "en" : "continental games", | |
| "es" : "Juegos continentales", | |
| "fr" : "Jeux continentaux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001112" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001108", | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer und Teams verschiedener Länder teilnehmen. Meisterschaft genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from different countries may participate. Called a \"Championship\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بطولة دولية", | |
| "de" : "Internationale Meisterschaft", | |
| "en" : "international championship", | |
| "es" : "Campeonato internacional", | |
| "fr" : "Championnat intercontinental" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001113" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001108", | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer und Teams verschiedener Länder teilnehmen. Cup genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from different countries may participate. Called a \"Cup\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كأس دولية", | |
| "de" : "Internationaler Cup", | |
| "en" : "international cup", | |
| "es" : "Copa internacional", | |
| "fr" : "Coupe internationale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001114" : { | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "closeMatch" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer und Teams verschiedener Länder teilnehmen. Spiele genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from different countries may participate. Called \"Games\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "العاب دولية", | |
| "de" : "Internationale Spiele", | |
| "en" : "international games", | |
| "es" : "Juegos internacionales", | |
| "fr" : "Jeux internationaux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001115" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001108", | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams eines Landes teilnehmen. Meisterschaft genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from one country may participate. Called a \"Championship\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بطولة وطنية", | |
| "de" : "Nationale Meisterschaft", | |
| "en" : "national championship", | |
| "es" : "Campeonato nacional", | |
| "fr" : "Championnat national" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001116" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001108", | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams eines Landes teilnehmen. Cup genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from one country may participate. Called a \"Cup\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كأس وطنية", | |
| "de" : "Nationaler Cup", | |
| "en" : "national cup", | |
| "es" : "Copa nacional", | |
| "fr" : "Coupe nationale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001117" : { | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "closeMatch" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams eines Landes teilnehmen. Spiele genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from one country may participate. Called \"Games\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "العاب وطنية", | |
| "de" : "Nationale Spiele", | |
| "en" : "national games", | |
| "es" : "Juegos nacionales", | |
| "fr" : "Jeux nationaux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001118" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001108", | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams einer Region teilnehmen. Meisterschaft genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from a region of a country may participate. Called a \"Championship\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بطولة اقليمية", | |
| "de" : "Regionale Meisterschaft", | |
| "en" : "regional championship", | |
| "es" : "Campeonato regional", | |
| "fr" : "Championnat régional" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001119" : { | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "closeMatch" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams einer Region teilnehmen. Cup genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from a region of a country may participate. Called a \"Cup\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كأس اقليمية", | |
| "de" : "Regionaler Cup", | |
| "en" : "regional cup", | |
| "es" : "Copa regional", | |
| "fr" : "Coupe régionale" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001120" : { | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "closeMatch" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams einer Region teilnehmen. Spiele genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from a region of a country may participate. Called \"Games\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "العاب اقليمية", | |
| "de" : "Regionale Spiele", | |
| "en" : "regional games", | |
| "es" : "Juegos regionales", | |
| "fr" : "Jeux régionaux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001121" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001108", | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams der fünf Kontinente teilnehmen. Meisterschaft genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from the five continents may participate. Called \"World Championship\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "بطولة العالم", | |
| "de" : "Weltmeisterschaft", | |
| "en" : "world championship", | |
| "es" : "Campeonato mundial", | |
| "fr" : "Championnat du monde" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001122" : { | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "closeMatch" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams der fünf Kontinente teilnehmen. Weltcup genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from the five continents may participate. Called \"World Cup\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "كأس العالم", | |
| "de" : "Weltcup", | |
| "en" : "world cup", | |
| "es" : "Copa del mundo", | |
| "fr" : "Coupe du monde" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001123" : { | |
| "broader" : "mt20001108", | |
| "closeMatch" : "mt20001108", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf, an dem die besten Wettkämpfer oder Teams der fünf Kontinente teilnehmen. Weltspiele genannt", | |
| "en" : "A competition where individuals or teams from the five continents may participate. Called \"World Games\". " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "العاب عالمية", | |
| "de" : "Weltspiele", | |
| "en" : "world games", | |
| "es" : "Juegos mundiales", | |
| "fr" : "Mondiaux" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001124" : { | |
| "broader" : "mt15000000", | |
| "closeMatch" : "mt15000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kommerzielle Aspekte im Sport", | |
| "en" : "Commercial issues related to sport " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "صناعة الرياضة", | |
| "de" : "Sportindustrie", | |
| "en" : "sport industry", | |
| "es" : "Industria del deporte", | |
| "fr" : "Industrie du sport" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20001125" : { | |
| "broader" : "mt15000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Organisationen und Sportverbände", | |
| "en" : "Organisations or associations of sports " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt15000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منظمة رياضية", | |
| "de" : "Sportorganisation", | |
| "en" : "sport organisation", | |
| "es" : "Organización deportiva", | |
| "fr" : "Organisation sportive" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20001126" : { | |
| "broadMatch" : "mt15000000", | |
| "broader" : "mt15000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Kommerzielle Einrichtungen für Sportereignisse", | |
| "en" : "Commercial facility for sporting event " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "منشأة رياضية", | |
| "de" : "Sportstätte", | |
| "en" : "sport venue", | |
| "es" : "Infraestructuras deportivas", | |
| "fr" : "Site sportif" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20001128" : { | |
| "broader" : "mt17000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Vorhersage über den Verlauf des Wetters sowohl für einen kürzeren als auch längeren zukünftigen Zeitraum", | |
| "en" : "Prediction of the course of the weather in the future either near term or long term " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt17000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "توقعات الطقس", | |
| "de" : "Vorhersage", | |
| "en" : "weather forecast", | |
| "es" : "Pronóstico del tiempo", | |
| "fr" : "Prévisions météorologiques" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20001129" : { | |
| "broadMatch" : "mt17000000", | |
| "broader" : "mt17000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Spezielle Wetterphänomene", | |
| "en" : "Special weather conditions " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "ظاهرة احوال جوية", | |
| "de" : "Wetterbericht", | |
| "en" : "weather phenomena", | |
| "es" : "Fenómenos meteorológicos", | |
| "fr" : "Phénomène météorologique" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20001130" : { | |
| "broadMatch" : "mt17000000", | |
| "broader" : "mt17000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Daten über das Wetter, wie Temperatur, Luftdruck, Flusspegel, Luftfeuchtigkeit, Ebbe und Flut und Ähnliches.", | |
| "en" : "Numerical facts about the weather such as temperature, barometric pressure, river levels, humidity, high and low tides and the like " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "احصاءات احوال جوية", | |
| "de" : "Wetterdaten", | |
| "en" : "weather statistic", | |
| "es" : "Estadísticas meteorológicas", | |
| "fr" : "Statistiques météorologiques" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20001131" : { | |
| "broader" : "mt17000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Warnungen an die gesamte Bevölkerung vor heranziehendem Unwetter", | |
| "en" : "Alerts to the general populace about severe weather coming their way " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt17000000", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تحذير احوال جوية", | |
| "de" : "Unwetterwarnung", | |
| "en" : "weather warning", | |
| "es" : "Alertas meteorológicas", | |
| "fr" : "Alertes météorologiques" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20001132" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000621", | |
| "broader" : "mt20000621", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Politik einer Regierung kulturelle Themen betreffend", | |
| "en" : "Government policies affecting cultural affairs" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "de" : "Kulturpolitik", | |
| "en" : "cultural policies" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001133" : { | |
| "broader" : "mt20000030", | |
| "closeMatch" : "mt20000030", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Art von Musiktheater mit angelsächsischen Wurzeln", | |
| "en" : "Variation of the musical theater with Anglo-Saxon origins" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "de" : "Musical", | |
| "en" : "musical" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20001134" : { | |
| "broader" : "mt20000030", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Eine Art von Musiktheater mit mitteleuropäischen Wurzeln", | |
| "en" : "Variation of the musical theater with Central European origins" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "de" : "Operette", | |
| "en" : "operetta" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20001135" : { | |
| "broader" : "mt20000002", | |
| "closeMatch" : "mt20000002", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Zeitlich begrenzte Ausstellung von Kunst in einem Museum, einer Kunsthalle oder Galerie", | |
| "en" : "Temporary presentation of art in museums, art halls or galleries" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "de" : "Kunstausstellung", | |
| "en" : "art exhibition" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001136" : { | |
| "broader" : "mt20000271", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Marktplatz zum Ausstellen und Verkaufen von Waren oder Diensten", | |
| "en" : "Market place to display and trade goods or services" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000271", | |
| "label" : { | |
| "de" : "Messe", | |
| "en" : "trade fair" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001137" : { | |
| "broader" : "mt20000396", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Empfehlung eines Analysten für bestimmte Aktien. Kann das Kursziel des Analysten für die Aktie beinhalten.", | |
| "en" : "An analyst's recommendation for particular stocks. May include the analyst’s price target for the stock." | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000396", | |
| "label" : { | |
| "de" : "Aktienempfehlung", | |
| "en" : "stock recommendation" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001138" : { | |
| "broader" : "mt20001137", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Empfehlung eines Analysten, bestimmte Aktien zu kaufen. Kann das Kursziel des Analysten für die Aktie beinhalten.", | |
| "en" : "An analyst's recommendation to buy particular stocks. May include the analyst’s price target for the stock." | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "de" : "Kaufen (Empfehlung)", | |
| "en" : "buy recommendation" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20001139" : { | |
| "broader" : "mt20001137", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Empfehlung eines Analysten, bestimmte Aktien zu behalten. Kann das Kursziel des Analysten für die Aktie beinhalten.", | |
| "en" : "An analyst's recommendation to hold particular stocks. May include the analyst’s price target for the stock." | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "de" : "Halten (Empfehlung)", | |
| "en" : "hold recommendation" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20001140" : { | |
| "broader" : "mt20001137", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Empfehlung eines Analysten, bestimmte Aktien zu verkaufen. Kann das Kursziel des Analysten für die Aktie beinhalten.", | |
| "en" : "An analyst's recommendation to sell particular stocks. May include the analyst’s price target for the stock." | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "de" : "Verkaufen (Empfehlung)", | |
| "en" : "sell recommendation" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20001141" : { | |
| "broader" : "mt20000396", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Bemerkenswerte Kursbewegungen einer bestimmten Aktie.", | |
| "en" : "Remarkable price movements of a particular stock." | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "de" : "Gefragte Aktie", | |
| "en" : "hot stock" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001142" : { | |
| "broader" : "mt20000560", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Sportliche Aktivität in den Bergen, schließt das Klettern und Wandern ein", | |
| "en" : "Sportive activities in the mountains including climbing and hiking" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000560", | |
| "label" : { | |
| "de" : "Alpinismus", | |
| "en" : "mountaineering" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001143" : { | |
| "broadMatch" : "mt20000565", | |
| "broader" : "mt20000565", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Soziales Ereignis mit Tanz", | |
| "en" : "Social event with dancing" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "de" : "Party", | |
| "en" : "party" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001144" : { | |
| "broader" : "mt20000594", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Unbezahlter Dienst für die Gemeinschaft als Zivilist", | |
| "en" : "Unpaid service for the community as civilian" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000594", | |
| "label" : { | |
| "de" : "Zivildienst", | |
| "en" : "civilian service" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001145" : { | |
| "broader" : "mt20000599", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verpflichtender Dienst beim nationalen Militär für eine begrenzte Zeit", | |
| "en" : "Mandatory service with the national military for a limited period of time" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000599", | |
| "label" : { | |
| "de" : "Militärdienst", | |
| "en" : "military service" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20001146" : { | |
| "broader" : "mt20000626", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Verbesserung des Gemeinsamen von Gruppen der Gesellschaft", | |
| "en" : "Improving the co-existence of groups of the society" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000626", | |
| "label" : { | |
| "de" : "Integration", | |
| "en" : "integration policy" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001147" : { | |
| "broader" : "mt20000621", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Politik einer Regierung sportliche Themen betreffend", | |
| "en" : "Government policies affecting sports" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "de" : "Sportpolitik", | |
| "en" : "sports policies" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001148" : { | |
| "broadMatch" : "mt15000000", | |
| "broader" : "mt15000000", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wechsel eine Teammitglieds von einem Team zu einem anderen", | |
| "en" : "Change of a member of one team to another team" | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "de" : "Transfer", | |
| "en" : "transfer" | |
| }, | |
| "level" : 3 | |
| }, | |
| "mt20001149" : { | |
| "broader" : "mt20001060", | |
| "closeMatch" : "mt20001060", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettrennen Ski nordisch im eher flachen, schneebedeckten Gelände auf schmalen Skis", | |
| "en" : "Nordic ski race competed in relatively-flat, snowy countryside on narrow skis." | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تزلج ريفي", | |
| "de" : "Skilanglauf", | |
| "en" : "cross-country skiing", | |
| "es" : "Esquí de fondo", | |
| "fr" : "Ski de fond" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20001150" : { | |
| "broader" : "mt20001060", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettkampf der Skilanglauf und Skispringen kombiniert", | |
| "en" : "Competition combining cross-country skiing and ski jumping" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20001060", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "تزلج مركب", | |
| "de" : "Nordische Kombination", | |
| "en" : "Nordic combined", | |
| "es" : "Combinada nórdica", | |
| "fr" : "Combiné nordique" | |
| }, | |
| "level" : 9 | |
| }, | |
| "mt20001151" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Wettrennen von vier und mehr Eisschnelläufern auf einer kurzen, ovalen Eisbahn.", | |
| "en" : "Races competed by four or more skaters at a time on a small oval ice track" | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "ar" : "التزحلق السريع على الجليد", | |
| "de" : "Shorttrack Eisschnellauf", | |
| "en" : "short track speed skating", | |
| "es" : "Patinaje de velocidad sobre pista corta", | |
| "fr" : "Short-track" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001152" : { | |
| "broader" : "mt20000942", | |
| "definition" : { | |
| "de" : "Turner zeigen artistische und akrobatische Figuren an unterschiedlichen Geräten. Es gibt 6 Disziplinen für Männer und 4 für Frauen.", | |
| "en" : "Gymnasts perform artistic and acrobatic moves on different apparatus. There are 6 events for men and 4 for women. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000942", | |
| "label" : { | |
| "de" : "Kunstturnen", | |
| "en" : "artistic gymnastics" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001153" : { | |
| "broader" : "mt20001056", | |
| "closeMatch" : "mt20001056", | |
| "definition" : { | |
| "en" : "Races combining downhill and cross-country skiing events with unique Telemark techniques and equipment." | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "en" : "Telemark skiing" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001154" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "en" : "Competition between two players using a chequered board with 16 pieces to each side, each with specific ranges of movement depending on their identity. " | |
| }, | |
| "exactMatch" : "mt20000822", | |
| "label" : { | |
| "en" : "chess" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001155" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "en" : "Various competitions using wheeled equipment such as roller skates, inline skates, and skateboards." | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "en" : "roller sports" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| }, | |
| "mt20001156" : { | |
| "broadMatch" : "mt20001155", | |
| "broader" : "mt20001155", | |
| "definition" : { | |
| "en" : "Competitions involving stunts and acrobatic feats performed on a skateboard using various ramps and other obstacles. " | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "en" : "skateboarding" | |
| }, | |
| "level" : 7 | |
| }, | |
| "mt20001157" : { | |
| "broader" : "mt20000822", | |
| "definition" : { | |
| "en" : "Martial arts are codified systems and traditions of combat practices, which are practiced for a variety of reasons: self-defense, competition, physical health and fitness, entertainment, as well as mental, physical, and spiritual development." | |
| }, | |
| "label" : { | |
| "en" : "martial arts" | |
| }, | |
| "level" : 5 | |
| } | |
| } |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
converted from http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic (2016/04/12)