Moodle用のモジュール「クイックメール」の日本語向け言語ファイル。 block_quickmail.php-old は https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=63686 からリンクを辿って入手したものなので2008年当時のもの。 block_quickmail.php-newはQuickMail 1.2.8/Moodle 2.3向けに自分で作成したもの。 両者を並べているのは比較して前者に良い表現があれば使わせていただきたいと思ったから。 moodledata/lang/ja_local/block_quickmail.php にコピーして使う。

block_quickmail.php-new

<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Local language pack from http://moodle2.lms.ehime-u.ac.jp
 *
 * @package    block
 * @subpackage quickmail
 * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'どうする？';
$string['add_all'] = 'すべて追加';
$string['add_button'] = '追加';
$string['all_sections'] = 'すべてのグループ';
$string['allowstudents'] = '学生に使用を許可する';
$string['alternate'] = '送信元の設定';
$string['alternate_from'] = 'クイックメール';
$string['alternate_new'] = '送信元の候補を追加する';
$string['composenew'] = 'メールの作成';
$string['config'] = '設定';
$string['drafts'] = '下書きを見る';
$string['from'] = '送信元';
$string['history'] = '履歴を見る';
$string['log'] = '履歴を見る';
$string['message'] = '本文';
$string['no_drafts'] = '下書きはありません。';
$string['no_filter'] = '全ロール';
$string['no_log'] = '履歴はありません。';
$string['no_section'] = 'グループなし';
$string['no_selected'] = '送信元を選んで下さい。';
$string['no_subject'] = 'タイトルがありません。';
$string['pluginname'] = 'クイックメール';
$string['potential_sections'] = 'グループ';
$string['potential_users'] = '宛先候補';
$string['prepend_class'] = 'コース名の表示方法';
$string['receipt'] = 'コピーが必要';
$string['remove_all'] = 'すべて削除';
$string['remove_button'] = '削除';
$string['reset'] = '標準に戻す';
$string['role_filter'] = 'ロール';
$string['save_draft'] = '下書きに保存';
$string['select_roles'] = '使用を許可するロール';
$string['select_users'] = 'ユーザーを選んで下さい';
$string['selected'] = '宛先';
$string['send_email'] = '送信';
$string['signature'] = '署名の設定';
$string['subject'] = 'タイトル';
$string['valid'] = '状態';
$string['waiting'] = '確認待ち';

block_quickmail.php-old

<?PHP // $Id: block_quickmail.php,v 1.6 2008/09/03 16:57:55 mark-nielsen Exp $ 
      // block_quickmail.php - created with Moodle 2.0 dev (2007101508)


$string['action'] = '操作';
$string['areyousure'] = '本当に履歴中のすべてのメールを削除してもよろしいですか?';
$string['attachment'] = '添付';
$string['attachmentalt'] = 'メールに添付ファイルを追加する';
$string['attachmenterror'] = '有効な添付ファイルではありません! 次のファイルは存在していません： <strong>$a</strong>';
$string['attachmentoptional'] = '添付 (任意)';
$string['blockname'] = 'クイックメール';
$string['check'] = 'すべてを選択';
$string['clearhistory'] = 'すべての履歴をクリア';
$string['compose'] = '作成';
$string['date'] = '日時';
$string['delete'] = '削除';
$string['deletefail'] = '削除が失敗しました。';
$string['deletesuccess'] = '正常に削除されました。';
$string['email'] = 'メール';
$string['emailfail'] = 'メールエラー:';
$string['emailfailerror'] = 'エラーが発生したため、下記のユーザにメール送信されませんでした ...';
$string['emailstop'] = 'メールアドレスが無効にされています:';
$string['history'] = '履歴';
$string['messageerror'] = 'メッセージを入力してください!';
$string['nogroupmembers'] = 'グループメンバーなし';
$string['notingroup'] = 'グループ外';
$string['quickmail:cansend'] = 'クイックメールでメールを送信できる';
$string['sendemail'] = 'メールを送信する';
$string['subjecterror'] = '題名を入力してください!';
$string['successfulemail'] = 'メールが正常に送信されました。';
$string['to'] = 'To';
$string['toerror'] = 'メールの受信者を選択してください!';
$string['uncheck'] = 'すべての選択を解除';
$string['allowstudents'] = '$a にクイックメールの使用を許可する'; // ORPHANED

?>