Paginate Links example

test.php

<?php

/**
 * Plugin Name:       A simple hook
 * Plugin URI:        https://example.com/
 * Description:       Handle the basics with this plugin.
 * Version:           1.0
 * Requires at least: 5.2
 * Requires PHP:      7.2
 * Author:            John Doe
 * Author URI:        https://author.example.com/
 * License:           GPL v2 or later
 */

// Simple llamado en el footer
add_action('wp_footer', function () {
    global $wp_query;
	// Solo se ejecuta si hay más de una página.
    if ($wp_query->max_num_pages > 1) {
        $big_number = 999999999;
		// Obten los links con paginate_links
        $links = paginate_links([
            'base' => str_replace($big_number, '%#%', esc_url(get_pagenum_link($big_number))),
            'current' => max(1, get_query_var('paged')),
            'total' => $wp_query->max_num_pages,
            'format' => '?paged=%#%',
            'type' => 'array',
        ]);

		// Recorre los links y usa tu lógica
        if (is_array($links)) { ?>
			<nav class="my-pagination" style="padding: 20px;">
				<!-- 
				Por cada link agregamos una clase custom llamada ""my-custom-class
				aqui puedes parsear y reemplazar lo que quieras en el link
				puedes usar regex o lo necesario para tu requerimiento.  
				-->
                <?php foreach ($links as $link) : $link = str_replace('class="', 'class="my-custom-class ', $link) ?>
                    <?php echo $link; ?>
                <?php endforeach; ?>
			</nav>
            <?php
        }
    }
});