WordPress-teema Oxygen suomeksi

oxygen.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Oxygen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: Thu May 05 2016 11:26:30 GMT+0300 (FLE Daylight Time)\n"
"Last-Translator: Tomi Toivio <tomi.olavi.toivio@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Finnish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../themes/oxygen\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: fi_FI"

#: archive.php:51
#: featured-content.php:28
#: index.php:52
msgid "[entry-published]"
msgstr "[entry-published]"

#: archive.php:53
#: index.php:54
msgid "by [entry-author]"
msgstr "kirjoittanut [entry-author]"

#: archive.php:55
#: index.php:56
msgid "[entry-edit-link]"
msgstr "[entry-edit-link]"

#: archive.php:59
#: index.php:60
msgid "[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"\"]"
msgstr "[entry-terms taxonomy=\"category\" before=\"\"]"

#: archive.php:69
#: index.php:70
msgid "Read Article"
msgstr "Lue artikkeli"

#: comments.php:14
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Ethän lataa tätä sivua suoraan. Kiitos!"

#: functions.php:262
msgid "Log out &rarr;"
msgstr "Kirjaudu ulos &rarr;"

#: functions.php:270
msgid "Post Comment &rarr;"
msgstr "Lähetä kommentti &rarr;\n"

#: functions.php:316
msgid "Primary"
msgstr "Ensisijainen"

#: functions.php:317
msgid "Secondary"
msgstr "Toissijainen"

#: functions.php:318
msgid "Do not display"
msgstr "Älä näytä"

#: functions.php:320
msgid "Post location on the home page"
msgstr "Artikkelin sijainti kotisivulla"

#: loop-nav.php:16
msgid "&larr; Return to entry"
msgstr "&larr; Palaa artikkeliin"

#: loop-nav.php:22
#: loop-nav.php:23
msgid "%link"
msgstr "%link"

#: page-template-front.php:33
msgid "Recent Articles"
msgstr "Uusimmat artikkelit"

#: page-template-front.php:113
msgid ""
"[entry-published] / by [entry-author] / in [entry-terms taxonomy=\"category\"] "
"[entry-edit-link before=\" / \"]"
msgstr ""
"[entry-published] / kirjoittanut [entry-author] / kategoriassa [entry-terms "
"taxonomy=\"category\"] [entry-edit-link before=\" / \"]"

#: singular.php:44
msgid "By [entry-author] on [entry-published] [entry-edit-link before=\" | \"]"
msgstr "Kirjoittanut [entry-author] [entry-published] [entry-edit-link before=\" | \"]"

#: admin/customize.php:143
msgid "Slider Timeout"
msgstr "Kuvasarjan aikakatkaisu"

#: admin/customize.php:151
msgid "Fancybox"
msgstr "Fancybox"

#: 404.php:37
msgid "Not Found"
msgstr "Mitään ei löytynyt"

#: 404.php:42
#, php-format
msgid ""
"You tried going to %1$s, and it doesn't exist. All is not lost! You can "
"search for what you're looking for."
msgstr ""
"Yritit mennä sivulle %1$s, mutta sivua ei enää ole. Yritä navigoida "
"uudelleen tai etsiä hakulomakkeella."

#: archive.php:65
#: attachment.php:60
#: index.php:66
#: page-template-archives.php:63
msgid "Pages:"
msgstr "Sivut:"

#: attachment.php:54
#, php-format
msgid "Download &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Lataa &quot;%1$s&quot;"

#: attachment.php:59
#: page-template-archives.php:45
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lue loppuun <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comment.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi on arvioitavana."

#: comments.php:29
msgid "No Responses"
msgstr "Ei kommentteja"

#: comments.php:29
msgid "One Response"
msgstr "Yksi kommentti"

#: comments.php:29
msgid "% Responses"
msgstr "% Kommenttia"

#: comments.php:50
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL for this "
"post\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr ""
"Kommentit ovat suljettu, mutta <a href=\"%1$s\" title=\"Paluuviiteosoite tähän "
"artikkeliin\">paluuviitteet</a> ja päivitysilmoitukset ovat avoinna."

#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentit on suljettu."

#: functions.php:198
#: loop-nav.php:28
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Edellinen"

#: functions.php:199
#: loop-nav.php:28
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Seuraava &rarr;"

#: functions.php:248
msgid "*"
msgstr "*"

#: functions.php:253
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: functions.php:254
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: functions.php:255
msgid "Website"
msgstr "Kotisivu"

#: functions.php:260
msgid "Comment"
msgstr "kommentti"

#: functions.php:261
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Sinun pitää olla<a href=\"%1$s\" title=\"Log in\">kirjautuneena</a>, jotta voit "
"kommentoida."

#: functions.php:262
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr "Kirjautuneena nimellä <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."

#: functions.php:262
msgid "Log out of this account"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: functions.php:267
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Vastaa"

#: functions.php:268
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Vastaa käyttäjälle %s"

#: functions.php:269
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Napsauta peruuttaaksesi vastauksen."

#: functions.php:295
msgid "Copyright &#169; [the-year] [site-link]"
msgstr "Copyright &#169; [the-year] [site-link]"

#: functions.php:295
msgid "Powered by [wp-link] and [theme-link]"
msgstr "Alustana [wp-link] ja [theme-link]"

#: functions.php:305
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

#: functions.php:315
msgid "Featured"
msgstr "Suositellut"

#: loop-error.php:15
msgid "Apologies, but no entries were found."
msgstr "Pahoittelut, mutta yhtään artikkelia ei löytynyt."

#: menu-primary.php:17
#: menu-secondary.php:17
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#: page-template-archives.php:47
msgid "Archives by category"
msgstr "Kategoria-arkisto"

#: page-template-archives.php:51
msgid "RSS"
msgstr "RSS-syöte"

#: page-template-archives.php:55
msgid "Archives by month"
msgstr "Kuukausittainen arkisto"

#: page-template-front.php:95
msgid "More Articles"
msgstr "Lisää artikkeleita"

#: post.php:48
msgid ""
"[entry-published] &middot; by [entry-author] &middot; in [entry-terms "
"taxonomy=\"category\" before=\"\"] [entry-edit-link before=\" &middot; \"]"
msgstr ""
"[entry-published] &middot; [entry-author] &middot; [entry-terms "
"taxonomy=\"category\" before=\"\"] [entry-edit-link before=\" &middot; \"]"

#: post.php:58
msgid "[entry-terms taxonomy=\"post_tag\" before=\"Tags: \"]"
msgstr "[entry-terms taxonomy=\"post_tag\" before=\"Avainsanat: \"]"

#: searchform.php:17
msgid "Search this site..."
msgstr "Etsi tältä sivulta..."

#: searchform.php:19
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

#: admin/customize.php:33
msgid "Typography"
msgstr "Kirjasintyyli"

#: admin/customize.php:39
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Muut"

#: admin/customize.php:93
msgid "Font Family"
msgstr "Fontin tyyli"

#: admin/customize.php:117
msgid "Font Size"
msgstr "Fontin koko"

#: admin/customize.php:135
msgid "Link Color"
msgstr "Linkin väri"

#: admin/customize.php:160
msgid "Custom CSS"
msgstr "Oma CSS"