Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@ValeryVerkhoturov
Last active August 20, 2026 12:16
Show Gist options
  • Select an option

  • Save ValeryVerkhoturov/329da5f172208de985c8f9a710caea6e to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Save ValeryVerkhoturov/329da5f172208de985c8f9a710caea6e to your computer and use it in GitHub Desktop.
Поля ФО ВБ. Нет гарантии, что в этих полях могут прийти только обозначенные значения. Если есть другие значения на английском, для обновления мапингов пишите https://t.me/ValerianaOfficinalis
{
"Возврат брака (К продавцу)": "Return fee for defective items: Outbound logistics",
"Возврат по инициативе продавца (К продавцу)": "Return fee for seller-initiated returns: Outbound logistics",
"Возврат неопознанного товара (К продавцу)": "Return fee for unidentified items: Outbound logistics",
"Возврат заблокированного товара (К продавцу)": "Return fee for banned items: Outbound logistics",
"Возврат товара продавцу по отзыву (К продавцу)": "Return fee for low-rated items to seller: Outbound logistics",
"Возврат товара, который приехал по МП, продавцу (К продавцу)": "Return fee for FBS items: Outbound logistics",
"Возврат КГТ продавцу (К продавцу)": "Return fee for LRG items: Outbound logistics",
"Возврат удаленной карточки продавцу (К продавцу)": "Return fee for items from removed listings: Outbound logistics",
"Возврат по инициативе продавца (Скидка) (К продавцу)": "Return fee for seller-initiated returns: Discount: Outbound logistics",
"Возврат оплаченной подмены на ПВЗ (К продавцу)": "Return fee for swapped items purchase at pickup point: Outbound logistics",
"Возврат товара-недокомплекта продавцу (К продавцу)": "Return fee for incomplete items: Outbound logistics",
"Возврат: возможен дефект (К продавцу)": "Return fee for potentially defective items: Outbound logistics",
"Автовозврат МП увеличенной стоимости (К продавцу)": "FBS automatic return fee with extra cost: Outbound logistics",
"Перемещение (ДаркСтор)": "Delivery fee (Dark Store)",
"Возврат заблокированного товара по инициативе склада (К продавцу)": "Return fee for warehouse-initiated returns of banned items: Outbound logistics",
"Возврат невалидных кизов с мест хранения (К продавцу)": "Return fee for items with invalid KIZ codes from warehouse: Outbound logistics",
"К клиенту при отмене": "User-paid cancellation fee: Outbound logistics",
"К клиенту при продаже": "User-paid sale fee: Outbound logistics",
"Возврат брака (От продавца при отмене)": "Return fee for seller-initiated cancelation of defective items: Return logistics",
"Возврат по инициативе продавца (От продавца при отмене)": "Return fee for seller-initiated order cancellation: Return logistics",
"Возврат неопознанного товара (От продавца при отмене)": "Return fee for seller-initiated cancelation of unidentified items: Return logistics",
"Возврат заблокированного товара (От продавца при отмене)": "Return fee for seller-initiated cancelation of banned items: Return logistics",
"Возврат товара продавцу по отзыву (От продавца при отмене)": "Return fee for seller-initiated cancelation of low-rated items: Return logistics",
"Возврат товара, который приехал по МП, продавцу (От продавца при отмене)": "Return fee for seller-initiated cancellation of FBS items: Return logistics",
"Возврат КГТ продавцу (От продавца при отмене)": "Return fee for LRG items: Return logistics",
"Возврат удаленной карточки продавцу (От продавца при отмене)": "Return fee for seller-initiated cancelation of items from removed listings: Return logistics",
"Возврат по инициативе продавца (Скидка) (От продавца при отмене)": "Return fee for seller-initiated order cancellation: Discount: Return logistics",
"Возврат оплаченной подмены на ПВЗ (К клиенту)": "User-paid return fee for swapped items purchase at pickup point: Outbound logistics",
"Возврат товара-недокомплекта продавцу (От продавца при отмене)": "Return fee for seller-initiated cancelation of incomplete items: Return logistics",
"Возврат: возможен дефект (От продавца при отмене)": "Return fee for seller-initiated cancellation of potentially defective items: Return logistics",
"Автовозврат МП увеличенной стоимости (От продавца при отмене)": "FBS automatic return fee with extra cost for seller-initiated cancellation: Return logistics",
"Возврат заблокированного товара по инициативе склада (От продавца)": "Return fee fro warehouse-initiated returns of banned items: Return logistics",
"Возврат невалидных кизов с мест хранения (От продавца)": "Return fee for items with invalid KIZ codes from warehouse: Return logistics",
"От клиента при отмене": "User-initiated cancellation fee: Return logistics",
"Возврат брака (От продавца при возврате)": "Return fee for defective items: Return logistics",
"Возврат по инициативе продавца (От продавца при возврате)": "Return fee for seller-initiated returns: Return logistics",
"Возврат неопознанного товара (От продавца при возврате)": "Return fee for unidentified items: Return logistics",
"Возврат заблокированного товара (От продавца при возврате)": "Return fee for banned items: Return logistics",
"Возврат товара продавцу по отзыву (От продавца при возврате)": "Return fee for low-rated items: Return logistics",
"Возврат товара, который приехал по МП, продавцу (От продавца при возврате)": "Return fee for items that arrived as FBS: Return logistics",
"Возврат товара-недокомплекта продавцу (От продавца при возврате)": "Return fee for incomplete items: Return logistics",
"Возврат КГТ продавцу (От продавца при возврате)": "Return fee for LRG items: Return logistics",
"Возврат удаленной карточки продавцу (От продавца при возврате)": "Return fee for items from removed listings: Return logistics",
"Возврат по инициативе продавца (Скидка) (От продавца при возврате)": "Discounted seller-initiated return fee: Return logistics",
"Возврат оплаченной подмены на ПВЗ (От продавца при возврате)": "Return fee for swapped items purchase at pickup point: Return logistics",
"Возврат: возможен дефект (От продавца при возврате)": "Return fee for potentially defective items: Return logistics",
"Автовозврат МП увеличенной стоимости (От продавца при возврате)": "FBS automatic return with extra cost: Return logistics",
"От клиента при возврате": "User-paid return fee: Return logistics",
"Сторно возврата брака (К продавцу)": "Reversal. Return fee for defective items: Outbound logistics",
"Сторно возврата по инициативе продавца (К продавцу)": "Reversal. Seller-initiated return fee: Outbound logistics",
"Сторно возврата неопознанного товара (К продавцу)": "Reversal. Return fee for unidentified items: Outbound logistics",
"Сторно возврата заблокированного товара (К продавцу)": "Reversal. Return fee for banned items: Outbound logistics",
"Сторно возврата товара продавцу по отзыву (К продавцу)": "Reversal. Return fee for low-rated items: Outbound logistics",
"Сторно возврата товара, который приехал по МП, продавцу (К продавцу)": "Reversal. Return fee for FBS items: Outbound logistics",
"Сторно возврата товара-недокомплекта продавцу (К продавцу)": "Reversal. Return fee for incomplete items: Outbound logistics",
"Сторно возврата КГТ продавцу (К продавцу)": "Reversal. Return fee for LRG items: Outbound logistics",
"Сторно возврата удаленной карточки продавцу (К продавцу)": "Reversal. Return fee for items from removed listing: Outbound logistics",
"Сторно возврата по инициативе продавца (Скидка) (К продавцу)": "Reversal. Discounted seller-initiated return fee: Outbound logistics",
"Сторно возврата оплаченной подмены на ПВЗ (К продавцу)": "Reversal. Return fee for swapped items purchase at pickup point: Outbound logistics",
"Сторно возврата недокомплекта (К продавцу)": "Сторно возврата недокомплекта (К продавцу)",
"Сторно возврата: возможен дефект (К продавцу)": "Reversal. Return fee for potentially defective items: Outbound logistics",
"Сторно автовозврата МП увеличенной стоимости (К продавцу)": "Reversal. FBS automatic return fee with extra cost: Outbound logistics",
"Сторно перемещения (ДаркСтор)": "Reversal. Express delivery fee",
"Сторно возврата заблокированного товара по инициативе склада (К продавцу)": "Reversal. Warehouse-initiated return fee for banned items: Outbound logistics",
"Сторно возврата невалидных кизов с мест хранения (К продавцу)": "Reversal. Return fee for items with invalid KIZ codes from warehouse: Outbound logistics",
"Сторно к клиенту при отмене": "Reversal. User-paid cancellation fee: Outbound logistics",
"Сторно возврата (К продавцу)": "Reversal. Return fee: Outbound logistics",
"Повышенная логистика согласно коэффициенту по обмерам": "Increased logistics costs according to dimension-based multiplier",
"Сторно повышенной логистики согласно коэффициенту по обмерам": "Reversal. Dimensions-based logistics fee",
"Сумма удержанная за начисленные баллы программы лояльности": "Amount deducted for Loyalty Program rewards",
"Компенсация скидки по программе лояльности": "Loyalty Program discount compensation",
"Стоимость участия в программе лояльности": "Cost of participation in the loyalty program",
"коррекция логистики": "adjustment of logistics cost",
"Платное хранение возвратов на ПВЗ более 3 дней": "Storage fee for returns at pickup point, more than 3 days",
"Разовое изменение срока перечисления денежных средств": "One-time instant money withdrawal rate",
"Сторно. Платная приемка МП на СЦ": "Reversal. Acceptance fee for FBS at sorting center",
"Занижение фактических габаритов упаковки товара": "Underestimation of actual dimensions of item package",
"Платная приемка МП на СЦ": "Acceptance fee for FBS at sorting center",
"Штраф МП. Невыполненный заказ": "FBS penalty. Order failure",
"Выявленные расхождения в карточке товара после приемки на складе WB": "Identified discrepancies in listings after acceptance at WB warehouse",
"Подмена товара (с фото)": "Swapped items (with photo)",
"Штраф МП. Cдача сКГТ на другие ворота": "FBS penalty. Super LRG items handover to another gate",
"Сторно. Штраф МП. Невыполненный заказ ": "Reversal. FBS penalty. Order failure ",
"Сторно. Штраф МП. Невыполненный заказ": "Reversal. FBS penalty. Order failure",
"Штраф за нарушение правил площадки.Использование механик искусственного завышения рейтинга (ИМИЗР)": "Penalty for violation of platform rules. Use of artificial rating inflation mechanics (UARIM)",
"Штраф МП. Невыполненный заказ (отправка товара отличного от заявленного)": "FBS penalty. Order failure: Incorrect item shipment",
"Сторно. Штраф МП. Невыполненный заказ (отправка товара отличного от заявленного)": "Reversal. FBS penalty. Order failure: Incorrect item shipment",
"Предоставление услуг по подписке «Джем»": "Jam subscription services",
"Сторно. Занижение фактических габаритов упаковки товара": "Reversal. Underestimation of actual dimensions of item package",
"Сторно. Штраф МП. Невыполненный заказ (отмена продавцом)": "Reversal. FBS penalty. Order failure: Canceled by seller"
}
{
"Продажа": "Sale",
"Возврат": "Return",
"возврат": "return",
"продажа": "sale"
}
{
"Продажа": "Sale",
"Возврат": "Return",
"Сумма удержанная за начисленные баллы программы лояльности": "Amount deducted for Loyalty Program rewards",
"Компенсация скидки по программе лояльности": "Loyalty Program discount compensation",
"Стоимость участия в программе лояльности": "Cost of participation in the loyalty program",
"Коррекция суммы удержанной за начисленные баллы программы лояльности": "Adjustment of amount deducted for Loyalty Program rewards",
"Коррекция компенсации скидки по программе лояльности": "Adjustment to the Loyalty Program discount compensation",
"Сторно суммы удержанной за начисленные баллы программы лояльности": "Reversal. Amount deducted for Loyalty Program rewards",
"Сторно компенсации скидки по программе лояльности": "Reversal. Loyalty Program discount compensation",
"Возмещение за выдачу и возврат товаров на ПВЗ": "Reimbursement for handover and return of items at the pickup point",
"Возмещение издержек по перевозке/по складским операциям с товаром": "Reimbursement of transportation/warehousing costs for items",
"Коррекция логистики": "Adjustment of logistics cost",
"Корректировка эквайринга": "Adjustment of acquiring fee",
"Удержание": "Deductions",
"Услуга простой возврат": "Return service",
"Сторно бронирование товара через самовывоз": "Reversal. Item reservation via in-store pickup",
"Бронирование товара через самовывоз": "Item reservation via in-store pickup",
"Сторно продажи": "Reversal. Sale",
"Сторно возврата": "Reversal. Return",
"Логистика": "Logistics",
"Хранение товара с низким индексом остатка": "Item storage with low inventory index",
"Услуга платная доставка": "Paid delivery service",
"Корректировка": "Adjustment",
"Хранение": "Storage",
"Авансовая оплата за товар без движения": "Advance payment for non-moving items",
"Компенсация потерянного товара": "Compensation for lost items",
"Компенсация подмененного товара": "Compensation for swapped items",
"Компенсация ущерба": "Compensation for damage",
"Частичная компенсация брака": "Partial compensation for defects",
"Компенсация брака": "Compensation for defects",
"Добровольная компенсация при возврате": "Voluntary compensation upon return",
"Коррекция продаж": "Adjustment of sales",
"Коррекция возвратов": "Adjustment of returns",
"Корректный возврат": "Correct return",
"Логистика": "Logistics"
"Штрафы и доплаты": "Penalties and surcharges",
"Логистика сторно": "Reversal. Logistics",
"Компенсация брака": "Compensation for defects",
"Сторно продаж": "Reversal. Sales",
"Логистика сторно": "Reversal. Logistics",
"Сторно возвратов": "Reversal. Returns",
"Удержания": "Deductions",
"Корректная продажа": "Correct sale"
}
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment