Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@ValeryVerkhoturov
Created December 27, 2025 04:40
Show Gist options
  • Select an option

  • Save ValeryVerkhoturov/842c7e9ce640e4e71ccf27477ad1ff84 to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Save ValeryVerkhoturov/842c7e9ce640e4e71ccf27477ad1ff84 to your computer and use it in GitHub Desktop.
{
"Продажа": "销售",
"Возврат": "退货",
"Сумма удержанная за начисленные баллы программы лояльности": "已扣除的忠诚度积分金额",
"Компенсация скидки по программе лояльности": "忠诚度计划折扣补偿",
"Стоимость участия в программе лояльности": "忠诚度计划参与费用",
"Коррекция суммы удержанной за начисленные баллы программы лояльности": "已扣除的忠诚度积分金额修正",
"Коррекция компенсации скидки по программе лояльности": "忠诚度计划的折扣赔偿修正",
"Сторно суммы удержанной за начисленные баллы программы лояльности": "已扣除的忠诚度积分金额冲销",
"Сторно компенсации скидки по программе лояльности": "忠诚度计划的折扣赔偿冲销",
"Возмещение за выдачу и возврат товаров на ПВЗ": "取件和退货服务费用赔偿",
"Возмещение издержек по перевозке/по складским операциям с товаром": "运输/仓储费用补偿",
"Коррекция логистики": "物流修正",
"Корректировка эквайринга": "收单费用调整",
"Удержание": "扣款",
"Услуга простой возврат": "简单退货服务",
"Сторно бронирование товара через самовывоз": "自提预定商品冲销",
"Бронирование товара через самовывоз": "自提预定商品",
"Сторно продажи": "销售冲销",
"Сторно возврата": "退货冲销",
"Логистика": "物流",
"Хранение товара с низким индексом остатка": "低库存商品存储",
"Услуга платная доставка": "付费配送服务",
"Корректировка": "调整",
"Хранение": "仓储",
"Авансовая оплата за товар без движения": "未流转商品的预付款",
"Компенсация потерянного товара": "丢失商品赔偿",
"Компенсация подмененного товара": "调包商品赔偿",
"Компенсация ущерба": "损失赔偿",
"Частичная компенсация брака": "部分质量问题赔偿",
"Компенсация брака": "次品赔偿",
"Добровольная компенсация при возврате": "退货自愿赔偿",
"Коррекция продаж": "销售修正",
"Коррекция возвратов": "退货修正"
}
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment