Para criar uma screen no Ubuntu:
screen -S relatorio
Depois disso, você estará dentro da screen. Para sair sem encerrar:
Ctrl + A, depois D
Para listar as screens ativas:
screen -ls
Para voltar a uma screen:
screen -r relatorio
Para matar uma screen:
# de fora
screen -X -S relatorio quit
# de fora, fechar todas
screen -ls | grep Detached | cut -d. -f1 | awk '{print $1}' | xargs -r kill
# de dentro
exit
Para saber se você está dentro de uma screen:
echo $STY