This GitHub Workflow it will be executed when a new Git branch is created and it has changes inside config/locales.  And his job is to creates and push copy changes in a new phrase.com branch.

01-create-phrase-branch.yml

# .github/workflows/01-create-phrase-branch.yml

name: "Locales : Create or Update phrase.com (branch)"
on:
  push:
    branches-ignore:
      - main
      - staging
      - 'auto-phrase-sync-*'
    paths:
      - 'config/locales/**'
jobs:
  build:
    name: "Phrase : Create Phrase Branch for GitHub Pull Requests"
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - name: Checkout repository
        uses: actions/checkout@v3
        with:
          ref: ${{ github.head_ref }}
      - name: Push changes in phrase.com
        run: bin/phrase push --branch `git branch --show-current` --wait