This GitHub Workflow it will be executed when a GitHub Pull Request is merged in main git branch and it has changes inside config/locales. And his job is to creates and push copy changes in a phrase.com (main). If it fails, it sends a Slack message to the developers team.

02-merge-phrase-branch-in-to-phrase-main.yml

# .github/workflows/02-merge-phrase-branch-in-to-phrase-main.yml

name: "Locales : Replicate git merge in phrase.com"
on:
  pull_request:
    branches:
      - main
    types:
      - closed
    paths:
      - 'config/locales/**'
jobs:
  build:
    name: "Phrase : Merge Phrase branch with current Github branch"
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - name: Checkout repository
        if: ${{ github.event.pull_request.merged == true && github.ref == 'main' && !startsWith(github.head_ref, 'auto-phrase-sync') }}
        uses: actions/checkout@v3

      - name: Push changes in phrase.com
        if: ${{ github.event.pull_request.merged == true && github.ref == 'main' && !startsWith(github.head_ref, 'auto-phrase-sync') }}
        run: |-
          bin/phrase branches merge \
            --project_id PASTE_YOUR_PROJECT_ID_HERE \
            --name "${{ github.head_ref }}" \
            --data "{\"strategy\": \"use_branch\"}"

      - name: "Send a slack notification to #back-bot if job failed"
        if: ${{ failure() }}
        uses: slackapi/slack-github-action@v1
        env:
          SLACK_WEBHOOK_TYPE: INCOMING_WEBHOOK
          SLACK_WEBHOOK_URL: "https://hooks.slack.com/services/XXXXXXXXX/XXXXXXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
        with:
          payload: |-
            {
              "blocks": [
                {
                  "type": "header",
                  "text": {
                    "type": "plain_text",
                    "text": "Phrase branch merge failed! :warning:",
                    "emoji": true
                  }
                },
                {
                  "type": "section",
                  "text": {
                    "type": "mrkdwn",
                    "text": "• *Phrase branch*: <https://app.phrase.com/accounts/YOUR_ACCOUNT_NAME/projects/YOUR_PROJECT_NAME/dashboard?branch=${{ github.head_ref }}|`${{ github.head_ref }}`>\n• *Pull Request*: <${{ github.event.pull_request.html_url }}|#${{ github.event.pull_request.number }}>\n• *Owner*: ${{ github.actor }}"
                  }
                }
              ]
            }