Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@Yoxem
Last active March 4, 2018 18:16
Show Gist options
  • Save Yoxem/6df0f9f081be95ce67f3b31da17b12a9 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save Yoxem/6df0f9f081be95ce67f3b31da17b12a9 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Hokkien test of SILE
\begin[class=jplain]{document} % test.sil,註跤建議用「半型空白+%」做起頭,佮 LaTeX 仝款。用 jplain 逝kap逝的空間才會大
\font[family=AR PL UMing TW,language=ja] % 假使有安裝 AR PL UMing TW 這个字型。中文主動換逝的功能無支援,姑不而將用日語ê
\script[src=packages/ruby] %試ruby 加注音
%巴克禮聖經(漢羅轉寫)
\font[size=24pt]{創世紀}\par
原起頭上帝創造天kap地。地是空空混沌,深淵ê面上烏暗;上帝ê神運動tī水面。
上帝講,tio̍h有光,就有光。上帝看光,是好;上帝將光暗分開。上帝叫hit ê光做日,叫暗做暝。有下昏有早起,是頭一日。
%試 ruby 加注音
上帝講,tsiah ê水ê中間tio̍h有\ruby[reading=kiong-tshong]{穹蒼},將水kap水分開。上帝就造穹蒼,來分開穹蒼下ê水kap穹蒼頂ê水;就有án-ni。上帝叫穹蒼做天。有下昏有早起,是第二日。
上帝講,天下tsiah ê水tio̍h聚集kàu一所在,ta地tio̍h出現;就有án-ni。上帝叫ta地做地;叫聚集ê水做海;上帝看伊是好。上帝講地tio̍h發草,以及結子ê\ruby[reading=tshài-sue]{菜蔬},kap照類生果子ê樹,hit內面有伊的子;上帝看伊是好。有下昏有早起,是第三日。
\end{document}
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment