tc358743-audio.dts overlay allows audio to be captured. I2S audio is a 48kHz sampling rate at 32 bit/sample.
According to gstreamer, the following caps are supported. This seems to indicate that up to 8-channel audio (likely 7.1) capture is supported by the tc35874x driver. I haven't tested more than stereo, and haven't made sure it isn't just mono.