Typing Slovene on a non-slovenian keyboard can be a bit of a pain. Most keyboard layouts are missing buttons for the č, š and ž letters! This guide describes what I found to be the best solution: WinCompose
Important
This only works on windows, unfortunately. For MacOS, I left some notes HERE