If a Vulkan build of a GPU application like llama.cpp or stable-diffusion.cpp cannot find your graphics card, you need updated Mesa Vulkan drivers.
Mesa Vulkan drivers are open-source user-space drivers that translate Vulkan API calls into instructions your GPU can execute.
To install the latest drivers on Ubuntu, use the Kisak Mesa PPA. Kisak is a developer at Valve.
sudo apt update