Debug issues when strings get too wide to fit a window by prefixing translated strings with a custom string

wide-i18n-strings.cpp

QString wide_prefix()
{
    return qgetenv("WIDE");
}

inline QString wide_i18n(const char* txt)
{
    return wide_prefix() + i18n(txt);
}

template <typename A1>
inline QString wide_i18n(const char* txt, const A1& a1)
{
    return wide_prefix() + i18n(txt, a1);
}

#define i18n(x, ...) wide_i18n((x), ## __VA_ARGS__)
#define i18nc(c, x, ...) i18n((x), ## __VA_ARGS__)