A two-step process made things super easy for me. No buggy reg edits and arcane scripts.
List of app/downloads below.
FIRST disable Windows shortcuts that conflict with your desired Mac / other shortcuts. THEN use app of choice to configure new shortcuts.
This prevents Windows from fighting you on the NEW shortcuts you want to make - a persistent issue for many people.