iが大事なとき

gistfile1.js

// hayate.js内の関数から改変

function toArrayCopy(list) {
    var rv= new Array(list.length), i = 0, iz = list.length;
    for (; i<iz; i++) {
        rv[i]= list[i];
    }
    return rv;
}


var NodeList = document.getElementsByTagName('div');

toArrayCopy(NodeList);