CMeLLIHa9l_KupuJIJIuLLa_no3BoHuT!

bydloscript.rb

#usage ruby bydloscript.rb Здесь смешные надписи кириллицей лол!

source = ARGV.join(" ").strip.split(//)
table = { "а" => "a", "А" => "A",
          "б" => "6", "Б" => "6",
          "в" => "B", "В" => "B",
          "г" => "r", "Г" => "r",
          "д" => "D", "Д" => "D",
          "е" => "e", "Е" => "E",
          "ё" => "e", "Ё" => "E",
          "ж" => "}|{", "Ж" => "}I{",
          "з" => "3", "З" => "3",
          "и" => "u", "И" => "u",
          "й" => "u", "Й" => "u",
          "к" => "K", "К" => "K",
          "л" => "JI", "Л" => "JI",
          "м" => "M", "М" => "M",
          "н" => "H", "Н" => "H",
          "о" => "o", "О" => "O",
          "п" => "n", "П" => "n",
          "р" => "p", "Р" => "P",
          "с" => "c", "С" => "C",
          "т" => "T", "Т" => "T",
          "у" => "y", "У" => "y",
          "ф" => "(|)", "Ф" => "(|)",
          "х" => "x", "Х" => "X",
          "ц" => "LL", "Ц" => "LL",
          "ч" => "4", "Ч" => "4",
          "ш" => "LLI", "Ш" => "LLI",
          "щ" => "LLL", "Щ" => "LLL",
          "ъ" => "b", "Ъ" => "b",
          "ы" => "bI", "Ы" => "bI",
          "ь" => "b", "Ь" => "b",
          "э" => "3", "Э" => "3",
          "ю" => "I-O", "Ю" => "I-O",
          "я" => "9l", "Я" => "9l",
          " " => "_", "!" => "!" }

puts source.map { |x| table[x] || x }.join