gistfile1.rb

scope "(:locale)" do
  root_to "welcome#index"
end

rake routes
web/welcome#index  root  /(:locale)(.:format)
# Вроде все ок

# Но если я захочу добавить еще один скоуп
scope "(:locale)" do
  scope "(:language)" do
    root_to "welcome#index"
  end
end

rake routes
web/welcome#index  root  (/:locale)(/:language)(.:format) - первый слеш переходит в небязательный параметр
и в таком случае запрос на "/" будет падать с ошибкой "Путь не найден"

root_path # => ""