unicode.php

<?php
// UTF-8文字列をUnicodeエスケープする。ただし英数字と記号はエスケープしない。
function unicode_encode($str) {
  return preg_replace_callback("/((?:[^\x09\x0A\x0D\x20-\x7E]{3})+)/", "encode_callback", $str);
}

function encode_callback($matches) {
  $char = mb_convert_encoding($matches[1], "UTF-16", "UTF-8");
  $escaped = "";
  for ($i = 0, $l = strlen($char); $i < $l; $i += 2) {
    $escaped .=  "\u" . sprintf("%02x%02x", ord($char[$i]), ord($char[$i+1]));
  }
  return $escaped;
}

// Unicodeエスケープされた文字列をUTF-8文字列に戻す
function unicode_decode($str) {
  return preg_replace_callback("/\\\\u([0-9a-zA-Z]{4})/", "decode_callback", $str);
}

function decode_callback($matches) {
  $char = mb_convert_encoding(pack("H*", $matches[1]), "UTF-8", "UTF-16");
  return $char;
}

// 使用例
$str = "東京";

$enc = unicode_encode($str);

var_dump($enc);

$dec = unicode_decode($enc);

var_dump($dec);